2020 Peugeot Boxer lock

19
Palubné prístroje
1
Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
17Active Safety
Brake
ON (Zap.) Aktivácia/deaktivácia
funkcie.
OFF (Vyp.)
18 Exit menu
(Zatvoriť ponuku)
Zatvorenie ponuky.
Stlačením šípky nadol
prejdete späť do prvej
ponuky.
Audio a telematický systém s dotykovým
displejom


Prostredníctvom tohto ovládacieho panela
audio systému, ktorý je umiestnený v strede
palubnej dosky, môžete otvárať ponuky, aby ste
prispôsobili niektoré prvky výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na dotykovom
displeji.
Sú dostupné v 9 jazykoch: nemčine, angličtine,
španielčine, francúzštine, taliančine, holandčine,
poľštine, portugalčine a turečtine.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré funkcie
prístupné iba pri vypnutom zapaľovaní.
Poskytuje prístup do ponuky „Settings“
(Nastavenia).
Umožňuje presúvať sa nahor v ponuke
alebo zvyšovať hodnotu.
Umožňuje presúvať sa nadol v ponuke
alebo znižovať hodnotu.
Ponuka „Settings“
(Nastavenia)
1. „Display“ (Zobrazenie)
2. „Voice commands“ (Hlasové povely)
3. „Clock and Date“ (Hodiny a dátum)
4. „Safety/Assistance“ (Bezpečnosť/pomoc)
5. „Lights“ (Svetlá)
6. „Doors & locking“ (Dvere a zamykanie)
7. „Audio“
8. „Telephone (Telefón)/Bluetooth“
9. „Radio setting“ (Nastavenie rádia)
10. „Restore Settings“ (Obnoviť nastavenia) na
obnovenie predvolených nastavení z výroby.
11 . „Delete pers. Data“ (Odstrániť osobné
údaje) na odstránenie všetkých vašich
osobných údajov súvisiacich so zariadením
Bluetooth v audio systéme.

20
Palubné prístroje
Ďalšie informácie o audio systéme,
telefóne, rádiu a navigácii sú uvedené v
príslušných kapitolách.
Nastavenia v podponukách 4, 5 a 6 sa
líšia v závislosti od výbavy nainštalovanej
v danom vozidle.
Prostredníctvom podponuky „Display“
(Zobrazenie) je možné:
– vybrať položku „Languages“ (Jazyky) a zvoliť jeden z vyššie uvedených jazykov,– vybrať položku „Unit of measurement“ (Merné jednotky) a nastaviť jednotky pre spotrebu (mpg, l/100 km), vzdialenosť (míle, km) a teplotu (°F, °C),– vybrať položku „T rip B display“ (Zobrazenie prejdenej vzdialenosti B) a aktivovať alebo
deaktivovať prejdenú vzdialenosť B v palubnom
počítači (On, Off).
Prostredníctvom podponuky „Safety/Assistance“
(Bezpečnosť/pomoc) je možné:
– vybrať položku „Parkview Camera“
(Parkovacia kamera), potom „Reversing camera“
(Cúvacia kamera), aby ste zapli alebo vypli jej
používanie (On, Off),
– vybrať položku „Parkview Camera“ (Parkovacia kamera), potom „Camera delay“
(Oneskorenie kamery), aby ste aktivovali alebo
deaktivovali ponechanie zobrazenia zapnutého
po dobu 10 sekúnd alebo do rýchlosti 18 km/h (11 mph) (On, Off),
– vybrať položku „Traffic Sign“ (Dopravná značka), aby ste zapli alebo vypli používanie
funkcie (On, Off),
– vybrať položku „Passenger airbag“ (Airbag spolujazdca), aby ste zapli alebo vypli
používanie funkcie (On, Off).
Prostredníctvom podponuky „Lights“ (Svetlá) je
možné:
– vybrať položku „Daytime running lamps“ (Denné svetlá), aby ste zapli alebo vypli ich
používanie (On, Off),
– vybrať položku „Auto. main beam headlamps“ (Autom. diaľkové svetlomety), aby ste zapli alebo vypli ich používanie (On, Off),– vybrať položku „Headlamp sensor“ (Snímač čelných svetlometov) na nastavenie jeho
citlivosti (1, 2, 3).
Prostredníctvom podponuky „Doors & locking“
(Dvere a zamykanie) je možné:
– vybrať položku „Autoclose“ (Autom. zatvorenie), aby ste zapli alebo vypli používanie funkcie (On, Off).
Nastavenie dátumu a
času
Používanie ovládacieho panela MODE
► Stlačte tlačidlo nastavenia režimu „MODE“.► Výberom ponuky „T ime setting“ (Nastavenie času) nastavte čas a formát hodín (24- alebo
12-hodinový) alebo výberom ponuky „Date
setting“ nastavte deň, mesiac a rok.
Ďalšie informácie o konfigurácii vozidla
(MODE) sú uvedené v príslušnej kapitole.
Používanie audio systému a telematického
systému s dotykovým displejom
Z podponuky „Clock and Date“ (Hodiny a
dátum):
► Výberom nastavenia „T ime setting and format“ (Nastavenie a formát času) nastavte
hodinu, minúty a sekundy a vyberte príslušný
formát (24-hodinový, 12-hodinový s označením
am alebo pm).
► Výberom nastavenia „Date setting“ (Nastavenie dátumu) nastavte deň, mesiac a
rok.
Ak chcete čas nastaviť ručne, musí byť
vypnuté (Off) nastavenie „Time Synchro“
(Synchronizácia času).
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde ( dojazd,
okamžitá spotreba paliva, priemerná spotreba
paliva atď.).

42
Ergonómia a komfort
Odkladacie priečinky pod
prednými sedadlami


Pod sedadlom vodiča sa nachádza pevná
odkladacia vanička.
Sedadlo s nastaviteľným odpružením nie
je vybavené odkladacím priestorom.
Umiestnenie pod sedadlom spolujazdca je
určené na uskladnenie skrinky s náradím, ktorá
obsahuje nástroje slúžiace na výmenu kolesa,
žiarovky alebo na ťahanie vozidla a pod.


Ak chcete skrinku vybrať, otočením ovládacieho
prvku o štvrť otáčky ju odistite a potom vytiahnite
skrinku dopredu.
Pri vložení späť nezabudnite otočiť ovládací
prvok o štvrť otáčky v opačnom smere, aby ste
skrinku zaistili v jej puzdre.
Sklopný písací stolík

► Vytiahnutím alebo zatlačením vrchnej dosky stolíka ho vyklopte alebo sklopte.
Spona slúži na uchytenie dokumentov, bločkov
a pod.
Na vloženie alebo vybratie disku CD
najskôr sklopte stolík.
Ak je vaše vozidlo vpredu vybavené
2-miestnym lavicovým sedadlom a airbagom
predného spolujazdca, stolík nie je možné
zdvihnúť.
Multifunkčný držiak

Slúži na uchytenie prenosného zariadenia ako napr. smartfónu vo zvislej polohe alebo tabletu vo vodorovnej polohe.

154
Zvláštne funkcie

– Nikdy nepracujte pod korbou, ktorá nie je zaistená podperou.– Pomocou ističa vypnite elektrické napájanie ovládacieho zariadenia.– Vozidlo musí byť zastavené, s vypnutým motorom.
Z bezpečnostných dôvodov dôrazne neodporúčame vykonávať akýkoľvek
zásah pod korbou počas manipulácie
s korbou alebo počas jej údržby.
Údržba
Nádrž
Pravidelne kontrolujte a dopĺňajte hladinu oleja.
Jedenkrát do roka olej vymeňte. Ak olej obsahuje
vodu, vymeňte ho.
V pravidelných intervaloch kontrolujte stav
hydraulickej hadičky a tesnosť hydraulického
systému.
Čerpadlo a motor
Nevyžadujú si žiadnu špeciálnu údržbu, pretože
guľôčkové ložiská sú doživotne namazané a
ložiská čerpadla sú mazané čerpaným olejom.
Rozmery
Toto prispôsobenie je dostupné iba pri
jednoduchej kabíne L2. Technické špecifikácie
vyklápača nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.
Vyklápač (v mm)
Použiteľná dĺžka
3 200
Celková dĺžka3 248
Použiteľná šírka2 000
Celková šírka2 100
Výška bočníc 350
Hmotnosť prestavby (v kg) 550
Technické špecifikácie podvozka s
kabínou L2 sú uvedené v kapitole
Rozmery verzie valníka.
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia (kg)
Hmotnosť brzdeného prívesu s prenesením
zaťaženia môže byť zvýšená za podmienky,
že je o rovnakú hodnotu znížená hmotnosť
ťahajúceho vozidla a nie je prekročená MTRA.
Pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho
vozidla môže mať za následok zhoršenie držania
jazdnej stopy.
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti
prázdneho vozidla + vodič (75 kg) + palivová
nádrž naplnená na 90 %.

Skôr ako pristúpite k ťahaniu prívesu,
skontrolujte, či:
– kolmá sila pôsobiaca na ťažnú guľu nepresahuje hodnotu (S), uvedenú na
hmotnostnom štítku prívesu,
– vlečné zaťaženie (M.R) je nižšie ako hodnota uvedená na hmotnostnom štítku prívesu a celková povolená hmotnosť (P.T.A.C.)
nepresahuje hodnotu uvedenú na hmotnostnom
štítku vozidla.
– v prípade samonosného prívesu nesmie celková povolená hmotnosť jazdnej súpravy
(P.T.R.A.) presiahnuť hodnotu uvedenú na
hmotnostnom štítku vozidla.
Hydraulický systém
Tieto bezpečnostné opatrenia je nevyhnutné
dodržiavať pri všetkých zásahoch na
hydraulickom systéme.


– Pri zásahoch spojených s údržbou uveďte korbu do bezpečnostnej polohy, tak že použijete
jej podperu (poloha označená červenou šípkou
pod dnom korby).

155
Zvláštne funkcie
10

– Nikdy nepracujte pod korbou, ktorá nie je zaistená podperou.– Pomocou ističa vypnite elektrické napájanie ovládacieho zariadenia.– Vozidlo musí byť zastavené, s vypnutým motorom.
Z bezpečnostných dôvodov dôrazne neodporúčame vykonávať akýkoľvek
zásah pod korbou počas manipulácie
s korbou alebo počas jej údržby.
Údržba
Nádrž
Pravidelne kontrolujte a dopĺňajte hladinu oleja.
Jedenkrát do roka olej vymeňte. Ak olej obsahuje
vodu, vymeňte ho.
V pravidelných intervaloch kontrolujte stav
hydraulickej hadičky a tesnosť hydraulického
systému.
Čerpadlo a motor
Nevyžadujú si žiadnu špeciálnu údržbu, pretože
guľôčkové ložiská sú doživotne namazané a
ložiská čerpadla sú mazané čerpaným olejom.
Mazanie
Čapy korby a valca neobsahujú mazacie prvky.
Pravidelne premazávajte závesy a rukoväte
bočných stien, ako aj istiace háčiky zadnej steny.
Rám a korba
Pre maximálne predĺženie životnosti vám
odporúčame vykonávať údržbu vašej korby
častým umývaním prúdom vody.
Aby ste zamedzili vzniku korózie, urýchlene
ošetrite miesta s poškodeným lakom.
Po 8 mesiacoch používania skontrolujte
dotiahnutie spoja rámu s podvozkom (v
súlade s odporúčaniami výrobcu).
Vyčistenie klzného ventilu
► Uvoľnite veko 244A , dajte pritom pozor na
guľôčku, aby ste ju nestratili.
► Pomocou širokého skrutkovača odskrutkujte zostavu čapu/piesta.► Skontrolujte, či sa piest voľne pohybuje a odstráňte akékoľvek cudzie predmety. Pomocou
magnetu odstráňte všetky kovové častice.
► Znova namontujte celú zostavu a skontrolujte, či sa piest voľne pohybuje. Pri
spätnej montáži nalepte guľôčku na veko
pomocou malého množstva vazelíny.
► Odvzdušnite hydraulickú jednotku.
Odvzdušnenie hydraulickej jednotky
► Odskrutkujte šesťhranné veko 257.
► Pomocou 6 mm imbusového kľúča povoľte vnútornú skrutku 587 o pol otáčky.► Stlačením tlačidla zdvíhania niekoľko sekúnd používajte jednotku.
Vyklápač sa nebude zdvíhať alebo sa bude
zdvíhať iba veľmi pomaly. Keď z tohto otvoru
začne vytekať olej, jednotka je odvzdušnená.
► Znova dotiahnite skrutku 587 a nasaďte späť
veko 257. Skontrolujte, či sa vyklápač pomaly
spúšťa nadol.
Podrobná schéma hydraulickej centrály
UD2386

176
Audio a telematický systém s dotykovým displejom
Informácie o vozidle
Stlačením položky „MORE“ zobrazíte
ponuky s údajmi o vozidle:
Exterior temp. (Vonkajšia tepl.)
Zobrazí vonkajšiu teplotu.
Clock (Hodiny)
Zobrazí hodiny.
Compass (Kompas)
Zobrazí smer, ktorým sa práve pohybujete.
Trip (Jazda)
– Current info. (Aktuálne info), Trip A (Jazda
A), Trip B (Jazda B).
Zobrazí palubný počítač.
Stlačením a podržaním tlačidla „Trip A“ alebo
„Trip B“ vynulujete údaje príslušnej jazdy.
Konfigurácia
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte ponuky
nastavení:
Display (Zobrazenie)
– Brightness (Jas).
– Nastavenie jasu podsvietenia obrazovky .– Display mode (Režim zobrazenia).– Nastavenie režimu zobrazenia.– Language (Jazyk).– Výber požadovaného jazyka.– Unit of measurement (Merné jednotky).– Nastavenie merných jednotiek pre zobrazené hodnoty spotreby, prejdenej vzdialenosti a
teploty.
– Touch screen beep (Pípnutie pri dotknutí sa
displeja).
– Zapnutie alebo vypnutie zvukového signálu pri dotknutí sa tlačidla na displeji.– Display Trip B (Zobrazenie jazdy B).– Zobrazenie jazdy B na obrazovke vodiča.Voice commands (Hlasové povely)– Voice response time (Čas reakcie hlasového
ovládania).
– Nastavenie dĺžky reakčného času systému hlasového ovládania.– Display list of commands (Zobrazenie
zoznamu povelov).
– Zobrazenie návrhov v rôznymi možnosťami počas relácie hlasového ovládania.
Clock and Date (Hodiny a dátum)
– Time setting and format (Nastavenie a
formát času).
– Nastavenie času.– Display time mode (Režim zobrazenia času).– Zapnutie alebo vypnutie zobrazenia digitálnych hodín na stavovej lište.– Synchro time (Synchron. času).
– Zapnutie alebo vypnutie automatického zobrazovania času.– Date setting (Nastavenie dátumu).– Nastavenie dátumu.Safety/Assistance (Bezpečnosť/pomoc)– Reversing camera (Cúvacia kamera).– Zobrazenie obrazu z cúvacej kamery pri zaradení spätného prevodového stupňa.– Camera delay (Oneskorenie kamery).
– Ponechanie zobrazenia obrazu z cúvacej kamery na obrazovke po dobu maximálne 10 sekúnd alebo do rýchlosti 18 km/h.Lighting (Osvetlenie)– Daytime running lamps (Denné svetlá).– Zapnutie alebo vypnutie automatického rozsvietenia čelných svetlometov pri
naštartovaní.
Doors & locking (Dvere a zamykanie)
– Autoclose (Automatické zatvorenie).– Zapnutie alebo vypnutie automatického uzamknutia dverí pri rozbehnutí sa vozidla.
Audio
– Equalizer (Ekvalizér).– Nastavenie basov , stredov a výšok.– Balance/Fade (Vyváženie/prelínanie).– Nastavenie vyváženia zvuku medzi prednými a zadnými reproduktormi, ako aj reproduktormi
na ľavej a pravej strane.
– Nastavenia vyvážite stlačením tlačidla v strede medzi šípkami.– Volume/Speed (Hlasitosť/rýchlosť).– Vyberte požadovaný parameter – daná
možnosť sa označí.– Loudness (Hlasnosť).– Optimalizovanie kvality zvuku pri nízkej hlasitosti.– Automatic radio (Automatické rádio).– Nastavenie rádia pri spustení alebo obnovenie aktívneho stavu pri poslednom otočení kľúča
zapaľovania do polohy STOP.
– Radio switch-off delay (Oneskorenie
vypnutia rádia).