2020 Peugeot Boxer USB

167
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12zásuvky pro externí zařízení pomocí kabelu s konektorem (není součástí dodávky).
Používejte pouze USB paměťové jednotky
formátované ve formátu FAT 32 (File Allocation
Table).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém nepodporuje současné připojení
dvou identických zařízení (dvě paměťové
jednotky nebo dva přehrávače Apple
®), ale je
možné současně připojit jednu paměťovou
jednotku a jeden přehrávač Apple
®.
Pro záruku správného používání je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple
®.
BluetoothAudio streaming ®
Streaming umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Na periferním zařízení aktivujte funkci
Bluetooth
®.Stiskněte „MEDIA“.
V případě aktivního zdroje zvuku
stiskněte tlačítko „Zdroj “.
Zvolte zdroj zvuku „Bluetooth®“, poté
stiskněte tlačítko „Přidat zařízení“.
Pokud v systému dosud nebylo zaregistrováno
žádné periferní zařízení, na obrazovce se
zobrazí speciální stránka.
Zvolte „Ano“ pro spuštění postupu zaregistrování
a vyhledejte název systému na periferním
zařízení.
Zvolte název systému na periferním zařízení a
na požádání zařízení zadejte PIN zobrazený na
obrazovce systému nebo na periferním zařízení
potvrďte zobrazený PIN.
V průběhu párování se zobrazí stránka na
obrazovce indikující průběh operace.
V případě chyby deaktivujte Bluetooth
® ve
vašem zařízení a je aktivujte.
Jakmile je postup párování úspěšně dokončen,
zobrazí se stránka obrazovky:
– jestliže na položenou otázku odpovíte „Ano“, audio zařízení Bluetooth® bude uloženo jako
oblíbené (zařízení bude mít přednost před
dalšími následně zaregistrovanými zařízeními).
– jestliže odpovíte „Ne“, priorita bude určena v závislosti na pořadí připojení. Naposledy
připojené zařízení bude mít nejvyšší prioritu.
Některá zařízení Bluetooth® neumožňují
procházet skladby a další informace
telefonu pro všechny kategorie v systému.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
K ovládání se používá audiosystém.
Dostupná řazení odpovídají řazením použitým v připojeném přenosném zařízení (interpreti / alba / typy / skladby /
seznamy skladeb / audioknihy / podcasty).
Jako výchozí se používá řazení podle
interpreta. Pokud chcete změnit použité
řazení, vraťte se na první úroveň nabídky,
vyberte požadované řazení (například
seznamy skladeb) a potvrďte. Pak projděte stromovou strukturu až k požadované stopě.
Verze softwaru audiosystému nemusí být kompatibilní s generací vašeho přehrávače Apple®.
Navigace
Poté stiskněte tlačítko N AV uprostřed
nebo na dolním okraji obrazovky, aby se
zobrazilo nastavení a nabídky navigace:Navigovat...
Vyberte možnost „Navigovat“ k definování cílového místa několika možnými způsoby, ne
jen zadáním adresy.
Zobrazit mapu
Zobrazte mapu trasy, abyste získali přehled
o trase pomocí navigátoru.Naplánovat trasuPoužijte navigační systém k naplánování trasy s předstihem, a to výběrem místa startu a cílového místa.

168
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
SlužbyPoužijte dopravní informace k minimalizaci zpoždění z důvodu hustého provozu na trase.NastaveníUpravte vzhled a chování navigačního systému.Většina parametrů systému je přístupná při stisknutí možnosti „Parametry“ v hlavní nabídce.NápovědaPřístup k informacím o asistenčních službách a dalších speciálních službách.Konec
Zkontrolujte nastavení.
Mezní hodnota
Mezní rychlost (je-li známa).
K získání informace o rozdílu mezi požadovaným časem příjezdu a odhadovaným časem příjezdu.Přepínání mezi mapami 3D a 2D.Navigovat..., Zobrazit mapu, Naplánovat
cestu, Služby, Nastavení, Nápověda, Konec.
Když se systém navigace spouští poprvé,
zobrazí se „režim jízdy“ a podrobné informace o aktuální poloze.Dotkněte se prostřední části obrazovky
a otevřete hlavní nabídku.Podrobnosti
Přehled trasy umožňuje získat souhrnné
informace o trase, vzdálenosti zbývající do cílového místa a odhadovaném času jízdy zbývající do cílového místa.Spolu s informacemi RDS-TMC oznamuje přehled trasy rovněž informace o provozu na trase a případném zpoždění.Upravit trasu
Navigační systém pomáhá dosáhnout cíle
co možná nejrychleji zobrazením rychlejší
alternativní trasy, je-li dostupná.
Konec
Zkontrolujte nastavení.
Pokyny
Navigační pokyny pro další část trasy
a informace o vzdálenosti až do dalšího pokynu. Pokud druhý navigační pokyn následuje za méně než 150 metrů od prvního pokynu, zobrazí se ihned namísto informace o vzdálenosti.K zopakování posledního hlasového pokynu se dotkněte této části stavové lišty.
Aktualizace map
Aktualizaci mapy získáte následujícím
postupem:
– Záruka nejnovější mapy: pokud se během 90 dnů od prvního použití systému zpřístupní
nová mapa, můžete ji jednou zdarma
stáhnout.
– Aktualizace mapy: novou verzi mapy
vašeho systému si můžete zakoupit.
Instalace aktualizace mapy do systému sestává
z následujících čtyř kroků:– Příprava zařízení USB– Instalace aplikace TomTom HOME a vytvoření účtu My TomTom– Stažení mapy– Instalace nové mapy
Místo zařízení typu mass storage
(telefonu nebo multimediálního
přehrávače) použijte zařízení USB.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte rozbočovač USB.
Příprava zařízení USB
Příprava zařízení USB se musí provádět při běžícím motoru a stojícím vozidle.
Aktualizace mapy vyžaduje zařízení USB, které
splňuje následující požadavky:
– Zařízení USB musí být prázdné.– V zařízení USB musí být 16 GB volného místa.– Používejte pouze zařízení USB ve formátu FAT32 (File Allocation Table).– Nezamykejte zařízení USB proti zápisu a zkontrolujte, zda na ně lze ukládat soubory.Zařízení USB připravíte takto:
► Ověřte, zda je mapa, kterou chcete aktualizovat, aktivní v navigačním systému.Pokud navigační systém obsahuje více map a chcete aktualizovat mapu, která momentálně není aktivní, začněte tím, že ji aktivujete.► Vyberte Change map (Změnit mapu) v nabídce Settings (Nastavení) navigační
aplikace.
► Vyberte Navigation updates (Aktualizace navigace) v nabídce Settings (Nastavení).

169
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12► Musíte určit, zda chcete zařízení USB připravit ke stažení aktualizací.► Vyberte Ye s (Ano).► Zasuňte zařízení USB do zásuvky USB umístěné ve středovém úložném prostoru a určené k přenosu dat.Systém začne s přípravou zařízení USB.
– Pokud vás systém stále žádá o vložení zařízení USB, ověřte, zda vaše zařízení USB splňuje výše uvedené požadavky, a pak to zkuste znovu.– Pokud připojíte více zařízení USB, vyzve vás systém k vyjmutí zařízení tak, aby bylo připojeno jen zařízení, které se má připravit.– Pokud v zařízení USB není dostatek místa, budete vyzváni k použití jiného zařízení USB.– Pokud připojíte zařízení obsahující soubory, upozorní vás systém, že soubory v tomto zařízení USB mohou být odstraněny.
Když je zařízení USB připraveno, zobrazí se
následující zpráva:
„Navigation updates“ (Aktualizace navigace)
The preparation of the USB device
is finished. (Příprava zařízení USB je
dokončena.)
You can now safely remove the USB device.
(Nyní můžete zařízení USB bezpečně
vyjmout.)
► Vyjměte zařízení USB; nyní můžete do tohoto zařízení USB stáhnout novou mapu.
Instalace aplikace TomTom HOME
Při instalaci aplikace TomTom HOME a vytvoření účtu „My TomTom“ postupujte takto:► Pomocí tohoto odkazu si do počítače stáhněte a nainstalujte aplikaci TomTom HOME:
tomtom.com/getstarted
► Vyberte a stáhněte TomTom HOME a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Ke stažení aplikace do počítače použijte
místo sítě 3G nebo 4G raději síť Wi-Fi.
► Připojte zařízení USB k počítači; aplikace TomTom HOME se automaticky spustí.► Vyberte Přihlásit v pravém horním rohu aplikace TomTom HOME.► Vyberte Zaregistrovat a zadáním svých údajů vytvořte účet „My TomTom“.
Abyste obdrželi aktualizace map, musíte
mít účet „My TomTom“.
Po vytvoření účtu musíte určit, zda chcete
systém propojit se svým účtem. Systém
představuje připravené zařízení USB.
► Vyberte Přiřadit zařízení a potom Zavřít.
Nyní jste připraveni ke stažení mapy do zařízení
USB.
Stažení mapy
Připojte zařízení USB k počítači.Výběr mapy ke stažení– Pokud chcete zjistit, zda si můžete stáhnout mapu zdarma v rámci záruky nejnovější mapy,
vyberte v aplikaci TomTom HOME Nástroje a potom Použít Záruku nejnovější mapy .– Pokud chcete zakoupit aktualizaci mapy , vyberte v aplikaci TomTom HOME možnost Nákup map.– Pokud jste si aktualizaci již zakoupili, vyberte v aplikaci TomTom HOME možnost Aktualizovat
mé zařízení.
Stažení mapy
Pokud je pro váš systém dostupná aktualizace
mapy, je uvedena jako dostupná aktualizace.
Pokud již váš systém obsahuje
nejnovější mapu, nejsou dostupné žádné
aktualizace.
► Zvolte mapu, kterou chcete stáhnout, a pak vyberte Aktualizovat a nainstalovat; mapa se stáhne a nainstaluje do zařízení USB.► Po dokončení tohoto procesu vyberte Hotovo.
Instalace mapy
Nová mapa se musí stáhnout při
běžícím motoru a stojícím vozidle.
Jakmile mapu stáhnete do zařízení USB, můžete
ji nainstalovat do systému.
► Zasuňte zařízení USB obsahující novou mapu do zásuvky USB umístěné ve středovém
úložném prostoru a určené k přenosu dat do systému.Systém zjistí přítomnost nové mapy v zařízení USB. Může obsahovat také aktualizaci

170
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
navigačního softwaru, pokud je pro novou mapu
nezbytná.
► Musíte určit, zda chcete aktualizovat systém.► Vyberte Start (Spustit).
Pokud zařízení USB obsahuje nový software,
začne systém aktualizací navigačního softwaru.
Po aktualizaci softwaru se systém musí
restartovat.
► Vyberte OK.Předtím, než systém začne s aktualizací mapy, vás upozorní, že instalace mapy zabere nejméně
30 minut.
Nevyjímejte zařízení USB ani
nevypínejte systém, dokud se
aktualizace nedokončí. Do dokončení
aktualizace nelze systém používat. Pokud se
aktualizace přeruší, spusťte aktualizaci
systému znovu.
Po aktualizaci mapy se zobrazí následující
zpráva:
„Updates completed“ (Aktualizace byly
dokončeny)
You can now safely remove the USB device.
(Nyní můžete zařízení USB bezpečně
vyjmout.)
► Klikněte na Close (Zavřít).V systému je nyní dostupná nová mapa.Řešení problémů
Během aktualizace se mohou vyskytnout tyto
problémy:
– Mapa v zařízení USB je neplatná. V takovém případě stáhněte mapu do zařízení USB znovu
pomocí aplikace TomTom HOME.
Zařízení USB může být potřeba znovu připravit.
– Verze mapy v zařízení USB je stejná jako verze v systému nebo starší. V takovém případě stáhněte mapu do zařízení USB znovu pomocí
aplikace TomTom HOME.
Zařízení USB může být potřeba znovu připravit.
Telefon
Stisknutím PHONE zobrazíte nabídky
telefonu:

– Mobile Phone (Mobilní telefon)– Umožňuje zobrazit kontakty v adresáři mobilního telefonu a zavolat jim.– Stisknutím tlačítka 5 nebo 6 můžete kontakty procházet.– Přeskočte přímo na požadované písmeno v seznamu.
Recent calls (Nedávné hovory)– All calls, In, Out, Missed (Všechny hovory,
Příchozí, Odchozí, Zmeškané)
– Umožňuje zobrazit kontakty v seznamu nedávných hovorů a zavolat jim.
Paměť systému obsahuje předdefinované
textové zprávy, které lze odeslat jako odpověď
na přijatou zprávu nebo jako novou zprávu.
Při příjmu textové zprávy vám systém rovněž
dotčenou zprávu předá (v závislosti na verzi
telefonu).
Settings (Nastavení)
– Connected tels. Add device, Connected
audio (Připojené telefony, Přidat zařízení,
Připojené zvukové zařízení)
– Kvůli snadnějšímu a rychlejšímu přístupu a připojení můžete zkombinovat až 10 telefonů nebo zvukových zařízení.
Pomocí virtuální klávesnice na obrazovce
vytočte telefonní číslo.
Transf. (Přesměrování)
– Transf. (Přesměrovat)– Přesměruje hovory ze systému do mobilního zařízení a naopak.– Mute (Ztlumit)– Deaktivuje mikrofon audiosystému pro
soukromé konverzace.
Párování telefonu
Bluetooth
®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu nutné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-free

174
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
okno vozidla (podle verze vozidla / země
prodeje), aby se zamezilo vnějším zdrojům
rušení.
Ovládací prvky na volantu
Toto tlačítko umožňuje aktivovat funkci
rozpoznávání hlasových povelů pro
„Telefon“, která umožňuje telefonovat,
zobrazovat probíhající / příchozí / odchozí
hovory, zobrazovat seznam atd.
Toto tlačítko umožňuje aktivovat funkci rozpoznávání hlasových povelů pro
„Rádio/Média“, která umožňuje naladit
požadovanou rozhlasovou stanici nebo
rozhlasovou frekvenci AM/FM, přehrát skladbu
nebo album uložené na klíči USB / iPod / CD
MP3.
Pokud jsou stlačena tato tlačítka během
hlasového hlášení systému, lze rychle
použít hlasové ovládání a vyslovit přímo hlasový povel.
Například pokud systém právě vysílá
nápovědné hlasové hlášení a znáte povel, který si přejete dát systému, lze stisknutím
těchto tlačítek hlasové hlášení přerušit
a přímo vyslovit požadovaný hlasový povel (vyhnete se poslechu celého nápovědného
hlasového hlášení).
* Tato funkce je dostupná jen v případě, že telefon připojený k systému podporuje stahování kontaktů a posledních hovorů a pokud bylo příslušné stažení provedeno.
Když systém čeká na hlasový povel ze strany
uživatele, stisknutí těchto tlačítek ukončí
hlasovou relaci.
Při každém stisknutí tlačítka zazní „pípnutí“ (zvukový signál) a obrazovka zobrazí stránku obrazovky s doporučeními, která žádají uživatele o vyslovení hlasového povelu.
Globální hlasové příkazy
Tyto příkazy lze po stisknutí
tlačítka rozpoznávání hlasu nebo
tlačítka telefonu umístěných na volantu vydat na
kterékoli stránce obrazovky, pokud právě
neprobíhá telefonní hovor.
Help
Poskytne uživateli obecnou nápovědu
nabídnutím několika dostupných příkazů.
Cancel
Zavře aktuální hlasovou relaci.
Repeat
Zopakuje uživateli poslední hlasovou zprávu.
Voice tutorial
Poskytne uživateli podrobný popis, jak používat
hlasový systém.
Hlasové příkazy pro telefon
Pokud je k systému připojen telefon, lze po stisknutí tlačítka telefonu umístěného
na volantu vydávat na kterékoli hlavní stránce
obrazovky následující hlasové příkazy, pokud
neprobíhá žádný telefonní hovor.
Pokud není připojen žádný telefon, uslyšíte
hlasovou zprávu: „No telephone is connected.
Connect a telephone and try again” (Není připojen žádný telefon. Připojte telefon a zkuste to znovu) a hlasová relace se zavře.
Označení „Mobile phone“ lze nahradit
třemi jinými dostupnými označeními:
„Home“, „Office“ a „Other“.
Call* > Jan NovákVytočí telefonní číslo spojené s kontaktem Jan Novák.
Call* > Jan Novák > Mobile phone
Vytočí telefonní číslo s označením mobilního
telefonu spojeného s kontaktem Jan Novák.Call number > 0123456789
Zavolá na číslo 0123456789.
Redial
Zavolá číslo nebo kontakt posledního
uskutečněného hovoru.
Call back
Zavolá číslo nebo kontakt posledního přijatého
hovoru.

175
Audiosystém a telematika s dotykovou obrazovkou
12Recent calls*
Zobrazí úplný seznam nedávných hovorů:
odchozích, zmeškaných a příchozích.Outgoing calls*
Zobrazí seznam odchozích hovorů.
Missed calls*
Zobrazí seznam zmeškaných hovorů.
Incoming calls *
Zobrazí seznam příchozích hovorů.
Directory *
Zobrazí adresář připojeného telefonu.
Search* > Jan Novák
Zobrazí informace kontaktu Jan Novák
v adresáři se všemi uloženými čísly.Search* > Jan Novák > Mobile phone
Zobrazí telefonní číslo s označením mobilního
telefonu spojeného s kontaktem Jan Novák.View messages *
Zobrazí seznam textových zpráv přijatých
připojeným telefonem.
Pokud telefon umožňuje uložení křestního jména (Jan) a příjmení (Novák)
ve dvou oddělených polích, proveďte
následující hlasové příkazy:
– Call > Jan > Novák nebo Call > Novák > Jan.– Search > Jan > Novák nebo Search > Novák > Jan.
* Tato funkce je dostupná pouze v případě, že telefon připojený k systému podporuje funkci čtení textových zpráv.
** Slovo „Magic“ lze nahradit názvem jakékoli jiné stanice v pásmu FM, kterou rádio přijímá. Tuto službu neposkytují všechny rozhlasové stanice.
*** Slovo „Absolute Radio“ lze nahradit jakýmkoli jiným kanálem DAB, který rádio přijímá. Tuto službu neposkytují všechny kanály DAB.
Hlasové příkazy pro rádio
AM/FM/DAB
Následující příkazy lze vydávat na
kterékoli stránce hlavní obrazovky po
stisknutí tlačítka pro rozpoznávání hlasu na
volantu, pokud právě neprobíhá žádný telefonní
hovor.
Tune to > 105,5 > FM
Naladí rádio na frekvenci 105,5 v pásmu FM.Tune to > 940 > AMNaladí rádio na frekvenci 940 v pásmu AM.Tune to** > Magic > FM
Naladí rádio na stanici Magic.
Tune to DAB channel *** > Absolute Radio
Naladí rádio DAB na kanál Absolute Radio.
Hlasové příkazy pro
multimédia
Následující příkazy lze vydávat na
kterékoli stránce hlavní obrazovky po
stisknutí tlačítka pro rozpoznávání hlasu na
volantu, pokud právě neprobíhá žádný telefonní
hovor.
Listen to track > „Stopa 1“
Přehraje „Stopu 1“.
Listen to album > „Album 1“
Přehraje skladby z „Alba 1“.
Listen to artist > „Interpret 1“
Přehraje skladby od „Interpreta 1“.
Listen to music style > „Jazz“
Přehraje skladby hudebního stylu „Jazz“.
Listen to playlist > „Seznam skladeb 1“
Přehraje skladby ze „Seznamu skladeb 1“.
Listen to podcast > „Podcast 1“
Přehraje „Podcast 1“.
Listen to audio book > „Kniha 1“
Přehraje audioknihu „Kniha 1“.
Listen to track number > „5“
Přehraje stopu číslo „5“.
Select > „USB“
Jako aktivní zdroj zvuku vybere podporu
multimédií USB.
Browse > „Album“
Zobrazí seznam dostupných alb.
Hlasové příkazy pro
navigaci
Následující příkazy lze vydávat na
kterékoli stránce hlavní obrazovky po
stisknutí tlačítka pro rozpoznávání hlasu nebo
tlačítka telefonu na volantu, pokud právě
neprobíhá žádný telefonní hovor.
Go home
Zobrazí trasu domů.
2D mode

182
Abecední rejstřík
Ovládání světel 48Ovládání vyhřívání sedadel 30
P
Palivo 5, 94Palivoměr 93Palivo (nádrž) 93
Palubní deska 4Palubní počítač 20Plnění aditiva AdBlue® 101, 104–105Pneumatiky 104Počitadlo 78Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 74–75Port USB 157, 165–166Převodovka mechanická 72–73, 103Přídavná klimatizace 37–38Přídavné topení 37–38Přístrojová deska 78Programy údržby 10–11, 101Protiblokovací systém kol (ABS) 54Protiprokluzový systém kol (ASR) 54–55Psací deska 40–42Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 58
R
Radar (výstrahy) 77Rádio 156, 164, 166
REF 54Regenerace filtru pevných částic 102Regulátor rychlosti (tempomat) 81–83Reostat osvětlení 6Rezervní kolo 104, 108–113Řízení 67–68Rozhlasová stanice 156, 164Rozměry 133Rozpoznávání omezené rychlosti 78–79
S
Sada hands free 158, 170–171Schéma zobrazování 164–165, 167, 170, 172SCR (selektivní katalytická redukce) 104Sedadla s vyhříváním 30Sedadla vzadu 61Seřízení času 20Seřízení data 20Seřízení volantu 32Sledování mrtvého úhlu 86Sněhové řetězy 94Snímače (výstrahy) 77Snímač slunečního záření 33Spotřeba oleje 99Spotřeba paliva 5Stěrače okna 51Stop & Start 34, 40, 51, 58,
72–73, 98, 102, 126
Streaming audio Bluetooth 166–167Středová konzola 4
Stropní polička 40–43Stropní světla 45Stropní světlo vpředu 40–42, 44Stropní světlo vzadu 45Světelné znamení světlomety 48Světla dálková 48Světla denní 48Světla do mlhy vzadu 48Světla obrysová 48
Světla potkávací 48Světla směrová 48Světla směrová (blikače) 48Světla výstražná 53Světlomety do mlhy vpředu 48Systém audio-telematika s dotykovým ovládáním 162, 177Systém čištění výfukových plynů SCR 104
T
Tabulky motorů 129Tažné zařízení s demontovatelnou koulí 95–97Technické charakteristiky 129Telefon 158, 170–172Teplota chladicí kapaliny 11Tipy pro řízení 5, 67–68Tlak vzduchu v pneumatikách 104Topení 33–35Typy žárovek 114

183
Abecední rejstřík
U
Ukazatel hladiny motorového oleje 10–11Ukazatel teploty chladicí kapaliny 11Ukazatel údržby 10–11Úroveň osvětlení 6USB 157, 165–166Uspořádání interiéru 40–44Uspořádání vpředu 40–44
Úsporná jízda 5
V
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu (AFIL) 84–85Větrání 33–35Výdrž zásoby aditiva AdBlue® 12, 101Výměna filtru v kabině 102Výměna motorového oleje 99Výměna olejového filtru 102Výměna vzduchového filtru 102Výměna žárovek 114Výměna žárovky 114Vynulování ukazatele údržby 10–11Výškové seřízení bezpečnostních pásů 57–58Výstraha na riziko srážky 87–89Výstražné znamení 53Výstupy větrání 33
Z
Zadní bezpečnostní pásy 58Zapalovač cigaret 45Žárovky (výměna) 114Žárovky (výměna, označení) 114Zásuvka Jack 157, 166Zásuvka pro externí přístroj 157, 166Zásuvka USB Box 157, 165–166
Zásuvky pro externí zdroj 40–43Životní prostředí 5Zrcátka zpětná vnější 33, 86Zvedák 157, 166Zvukové výstražné zařízení 54