2020 Peugeot Boxer ESP

11 4
În caz de pană
Tip BBec tip baionetă: apăsați pe bec
apoi rotiți-l în sens contrar acelor de
ceasornic.
Tip C Bec cilindric: desprindeți cu grijă
contactele.
Tip D Bec cu halogen: degajați arcul de
blocare din locașul său.
Lumini față




► Amplasați consola J pe etrierul I.► Înșurubați mânerul H.► Înșurubați cele trei șuruburi de fixare K ale
etrierului I la janta din aluminiu.


► Instalați capul tubular lung A, cheia pentru
demontarea roților D și bara B pe șurubul de
fixare.
► Rotiți ansamblul în sens orar pentru a înfășura complet cablul și a ridica roata cât mai
mult posibil sub vehicul.
► Verificați ca roata să fie în poziție orizontală sub podeaua vehiculului și crestătura G a
troliului să fie vizibilă.
► Puneți la loc sculele și capacul de roată (în funcție de versiune).
Pentru mai multe informații despre
Elementele de identificare ale
vehiculului și în special eticheta cu presiunile
din pneuri, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de
protecție:
► nu le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază de
detergenți sau solvenți,
► utilizați un burete și soluție de apă cu săpun sau un produs cu pH neutru,
► utilizând sistemul de spălare de înaltă presiune pentru a curăța petele persistente,
nu îndreptați mult timp pistolul spre
proiectoare, farurilor sau contururilor acestora
pentru a evita deteriorarea lacului de protecție
și a garniturii de etanșare.
Becul se schimbă după tăierea
contactului, dacă farul este stins de mai
multe minute. Pericol de arsuri grave!
► Nu atingeți direct becul: utilizați lavete fără scame.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a becurilor anti-ultraviolet (UV), pentru a nu
deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu altul
nou de același tip și cu aceleași caracteristici.
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Tipuri de becuri
Pe vehicul sunt montate mai multe tipuri de
becuri. Pentru a le demonta:


Tip ABec în întregime din sticlă: trageți ușor,
deoarece este montat prin presare.

11 5
În caz de pană
8Tip BBec tip baionetă: apăsați pe bec
apoi rotiți-l în sens contrar acelor de
ceasornic.
Tip C Bec cilindric: desprindeți cu grijă
contactele.
Tip D Bec cu halogen: degajați arcul de
blocare din locașul său.
Lumini față


1.Lumini de drum
2. Lumini de întâlnire
3. Lumini semnalizatoare de direcție
4. Lumini de poziție / Lumini de zi
► Deschideți capota motorului și fixați corespunzător tija de susținere.► Pentru a avea acces la lumini și becuri, treceți mâna prin spatele blocului optic.
Dacă este necesar, scoateți blocul optic:


► În funcție de țara de comercializare, scoateți spuma de protecție împotriva înghețului
glisând-o în lateral, spre exterior.
► Deconectați conectorul electric îndepărtând inelul său de blocare.
► Îndepărtați cele două șuruburi de fixare ale blocului optic.
► Deplasați blocul optic spre centrul vehiculului pentru a-l extrage din glisierele sale. Aveți grijă la
tija de susținere a capotei din partea stângă.
Lumini de drum
Tip D, H7 - 55W► Îndepărtați capacul trăgând de lamela din cauciuc.► Deconectați conectorul electric.► Eliberați resortul de blocare apăsând pe clema centrală.► Înlocuiți becul, având grijă ca partea metalică să se alinieze cu canelura de pe soclu.
Lumini de întâlnire
Tip D, H7 - 55W► Îndepărtați capacul trăgând de lamela din cauciuc.► Deconectați conectorul electric.► Eliberați resortul de blocare apăsând pe clema centrală.► Înlocuiți becul, având grijă ca partea metalică să se alinieze cu canelurile din soclu.
Lumini semnalizatoare de direcție
Tip A, WY21W - 21W► Îndepărtați capacul trăgând de lamela din cauciuc.► Deșurubați suportul becului cu un sfert de tură, în sens invers acelor de ceas.► Înlocuiți becul.

11 7
În caz de pană
8Lumini de poziție stânga și
dreapta
Tip A, W5W - 5W

► Desfaceți cele două șuruburi de fixare, dacă există pe vehicul (dimensiunea L4).► Trageți suportul becului pentru a-l elibera din pinii de fixare.► Scoateți becul și înlocuiți-l.
Plafoniere
Tip C, 12V 10W - 10W

Față/Spate► Apăsați pe punctele indicate de săgeți, apoi scoateți plafoniera.► Deschideți panoul de protecție.► Scoateți becul separând cele două contacte.► Asigurați-vă că becurile noi sunt bine fixate între cele două contacte.► Închideți panoul de protecție.► Fixați plafoniera în locașul ei și asigurați-vă că este blocată.
Lumini spate

1.Lumini de stop
Tip B, P21W - 21W
2. Lumini de stop / Lumini de poziție
Tip B, P21/5W - 21W și 5W
3. Lumini semnalizatoare de direcție
Tip B, PY21W - 21W
4. Lumini de mers înapoi
Tip A, W16W - 16W
5. Lumină anticeață
Tip A, W16W - 16W
Pentru mai multe informații despre
Tipurile de becuri , consultați secțiunea
corespunzătoare.
► Scoateți becul defect, apoi deschideți ușile din spate.

11 8
În caz de pană

► Scoateți panoul de acces corespunzător îndepărtând cele șapte șuruburi de fixare ale
sale (furgon).
sau
► Scoateți panoul de acces corespunzător trăgând de mâner pentru a-l desface (combi).► Deconectați conectorul electric apăsând pe lamela sa centrală.► Îndepărtați cele două piulițe de fixare ale
blocului optic.► Trageți blocul optic dinspre exterior.

► Îndepărtați cele șase șuruburi de fixare de la suportul becului.► Deschideți cele trei lamele de siguranță și scoateți suportul becului din carcasa sa.► Înlocuiți becul.► Desfășurați aceste operațiuni în ordine inversă pentru a remonta becurile.
Luminile plăcuței de
înmatriculare
Tip C, C5W - 5W

► Apăsați pe punctul indicat de săgeată și scoateți plasticul transparent.► Scoateți becul defect, separând cele două contacte.► După înlocuirea becului, asigurați-vă că becul nou este blocat între cele două contacte.► Așezați din nou plasticul transparent și apăsați pentru a-l bloca în poziție.
Al treilea stop
Tip A, W5W - 5W (x 4)

► Îndepărtați cele două șuruburi de fixare de la blocul optic.► Trageți blocul optic către dumneavoastră.

11 9
În caz de pană
8

► Scoateți suportul becului strângând cele două lamele spre interior.► Scoateți becul defect trăgând de el.► Înlocuiți becul.
Înlocuirea unei siguranțe

Cele trei tablouri de siguranțe sunt amplasate în
planșa de bord, în partea stângă, în montantul
din dreapta și în compartimentul motorului.
Elementele indicate se referă exclusiv la
siguranțele fuzibile ce pot fi înlocuite de utilizator.
Pentru orice altă intervenție, apelați la un dealer
PEUGEOT sau la un service autorizat.
În atenția specialiștilor: pentru informații
complete despre siguranțe și relee,
consultați informațiile și diagramele de cablaj
disponibile la dealerii PEUGEOT .
Demontarea și montarea
unei siguranțe


Corectă
Defectă
Înainte de a înlocui o siguranță, trebuie să
aflați ce defect a dus la arderea acesteia și să-l
remediați. Numerele siguranțelor sunt indicate
pe capacul tabloului de siguranțe.
O siguranță defectă se înlocuiește
întotdeauna cu alta cu același amperaj.
PEUGEOT își declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcționare a vehiculului sau de remedierea
defecțiunilor rezultate din instalarea
accesoriilor nefurnizate, nerecomandate de
PEUGEOT și neinstalate conform
recomandărilor, mai ales atunci când
consumul tuturor aparatelor suplimentare
conectate este mai mare decât 10 miliamperi.

120
În caz de pană
Siguranțe în stâlpul din
dreapta
► Desprindeți capacul.După intervenție, închideți cu foarte mare
atenție capacul.

Siguranțe în planșa de bord
din stânga
► Scoateți șuruburile și înclinați caseta pentru a avea acces la siguranțe.

Siguranțe fuzibile A (amperi)Alocare
12 7,5Lumini de întâlnire dreapta
13 7,5Lumini de întâlnire stânga
32 7,5Iluminare habitaclu (+ baterie)
34 7,5Iluminare habitaclu minibus - Lumini de avarie
36 10Sistem audio - Comenzi aer condiționat - Alarmă - Tahograf - Computer oprire baterie - Programator
încălzire suplimentară (+ baterie)
37 7,5Lumini de stop - Al treilea stop - Tablou de bord (+ cheie)
38 20Blocare centralizată portiere (+ baterie)
42 5Computer și senzor ABS - Senzor ASR - Senzor CDS - Comutator lumini de stop
43 20Motor ștergător de parbriz (+ cheie)
47 20Motor geam electric șofer
48 20Motor geam electric pasager

121
În caz de pană
8Siguranțe fuzibileA (amperi)Alocare
49 5Computer asistență la parcare - Sistem audio - Comenzi pe/la volan - Panou central și panouri laterale
de comenzi - Panou de comandă auxiliar - Computer oprire baterie (+ cheie)
50 7,5Computer airbaguri și sisteme de pretensionare
51 5Tahograf - Computer direcție asistată - Aer condiționat - Lumini de mers înapoi - Senzor de apă în filtrul
de motorină - Debitmetru (+ cheie)
53 7,5Tablou de bord (+ baterie)
90 7,5Lumini de drum stânga
91 7,5Lumini de drum dreapta
92 7,5Lumini anticeață stânga
93 7,5Lumini anticeață dreapta
Siguranțe în stâlpul din
dreapta
► Desprindeți capacul.După intervenție, închideți cu foarte mare
atenție capacul.

124
În caz de pană
electronice. Totuși, dacă după această operație persistă ușoare perturbații, consultați un dealer
PEUGEOT sau un atelier calificat.
În cazul unei staționări îndelungate de
mai mult de o lună, se recomandă să
debranșați borna (-) a bateriei.
Descrierea procedurii de încărcare a bateriei
este oferită doar cu titlu informativ.
După o debranșare îndelungată a bateriei, poate
fi necesar să reinițializați următoarele funcții:
– parametrii afișajului (unitățile pentru dată, oră, limbă, distanță și temperatură),– posturile sistemului audio,– blocarea centralizată.Unele setări sunt anulate și trebuie introduse din
nou; contactați un dealer PEUGEOT.
Dacă vehiculul este echipat cu un tahograf sau
o alarmă, se recomandă deconectarea bornei (-)
a bateriei (situată sub podea, pe partea stângă,
în cabină) pe durata unei opriri prelungite a
vehiculului de peste 5 zile.
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Nu încercați niciodată să porniți motorul
prin conectarea unui redresor.
Nu utilizați niciodată o stație de încărcare
baterii de 24 V sau mai mult.
Verificați în prealabil dacă bateria de
rezervă are o tensiune nominală de 12 V și
Baterii de pornire cu acid și
plumb
Bateriile conțin substanțe nocive, cum
ar fi acidul sulfuric și plumbul.
Acestea trebuie eliminate cu respectarea
prevederilor legale. Nu se aruncă în niciun
caz la gunoiul menajer.
Predați bateriile uzate de orice tip la un punct
de colectare specializat.
Înainte de a manipula bateria,
protejați-vă ochii și fața.
Orice operație la o baterie trebuie efectuată
într-un mediu aerisit, ferit de foc deschis sau
surse de scântei, pentru a evita orice risc de
explozie sau incendiu.
Spălați-vă mâinile la terminarea operațiilor.
Accesul la baterie
Bateria este amplasată sub partea din stânga
față a podelei.


► Desfaceți cele 6 șuruburi de fixare ale panoului de acces.► Ridicați sau îndepărtați complet panoul de acces.

► Înclinați maneta 1 în jos pentru a elibera
clemele.
► Scoateți clemele 2 de la borna negativă (-).
Înainte de debranșarea bateriei, așteptați
aproximativ 6 minute după decuplarea
contactului.
Nu deconectați bornele cu motorul pornit.
Nu reîncărcați o baterie fără a debranșa
mai întâi bornele.
Închideți toate geamurile și ușile înainte de a
debranșa bateria.
După reconectarea bateriei, puneți contactul
și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul,
pentru a permite inițializarea sistemelor