2020 Peugeot Boxer alarm

2
Índice





 ■
Vista general
 ■
Conducción ecológica
1Instrumentación de a bordo
Cuadro de instrumentos 6
Indicadores y testigos de alerta 6
Indicadores 10
Configuración del vehículo (MODE)
13
Sistema de audio y multimedia
de pantalla táctil
19
Ajuste de fecha y hora 20
Ordenador de a bordo 20
Ordenador de a bordo 20
2Acceso
Llave 21
Mando a distancia 21
Puertas delanteras 24
Puerta lateral corredera 24
Puertas traseras 25
Alarma 25
Elevalunas eléctricos 26
3Ergonomía y Confort
Asientos delanteros 28
Banqueta delantera 29
Asientos traseros 30
Banqueta trasera 30
Reglaje del volante 31
Retrovisores 32
Calefacción y ventilación 32
Calefacción/Aire acondicionado manual 33
Aire acondicionado automático 34
Sistemas de calefacción adicional 36
Calefacción trasera/aire acondicionado. 36
Calefacción programable adicional 37
Desempañado/desescarchado
del parabrisas
39
Desescarchado de la luneta trasera
40
Acondicionamiento de la cabina 40
Acondicionamiento de la parte trasera 44
Acondicionamiento exterior 46
4Iluminación y visibilidad
Mando de luces 48
Intermitentes 48
Cambio automático de las luces de
carretera a las luces de cruce cuando
viene un vehículo de frente
49
Reglaje de la altura los faros 51
Mando de los limpiacristales 51
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas
52
5Seguridad
Recomendaciones generales de seguridad 53
Luces de emergencia 53
Claxon 54
Control electrónico de estabilidad (ESC) 54
Cinturones de seguridad 57
Airbags 59
Asientos para niños 61
Desactivación del airbag frontal del
acompañante
63
Sillas ISOFIX 64
Seguro para niños 66
6Conducción
Consejos de conducción 67
Arranque-Parada del motor
70
Sistema de modo en espera de la batería 71
Freno de estacionamiento 71
Caja de cambios 72
Indicador de cambio de marcha 72
Stop & Start 72
Ayuda al arranque en pendiente 74
Detección de inflado de rueda insuficiente 75
Suspensión neumática 76
Ayudas a la conducción y las maniobras:
recomendaciones generales
77
Reconocimiento y recomendación
de las señales de limite de velocidad
79
Limitador de velocidad 81
Regulador de velocidad -
Recomendaciones particulares
82
Regulador de velocidad 83
Regulador de velocidad (motor 3L HDi) 84
Alerta de cambio involuntario de carril 85
Vigilancia de ángulos muertos
con detección de remolque
88

9
Instrumentación de a bordo
1Deje el motor en marcha hasta que se apague
el testigo de alerta para que finalice la fase de
regeneración.
Sistema de autodiagnosis del motorFijo.
Se ha detectado un fallo en el motor o en
el sistema anticontaminación EOBD.
EOBD (European On Board Diagnosis) es
un sistema europeo de diagnosis conforme,
entre otras, con la normativa sobre emisiones
autorizadas de:
– CO (monóxido de carbono),– HC (hidrocarburos no quemados),– NOx (óxidos de nitrógeno), detectados por unas sondas de oxígeno situadas a la salida de
los catalizadores y
– partículas.Lleve a cabo (3) rápidamente.
Detección de inflado de rueda insuficienteFijo.
Un neumático está desinflado o pinchado.
Lleve a cabo (1).
Cambie la rueda o repare el neumático.
Fijo.
Fallo en un sensor
Lleve a cabo (3).
Sistema de alerta de cambio involuntario
de carril
Intermitente, acompañado de una
señal acústica.
Se ha detectado que se ha rebasado
involuntariamente una línea a la derecha o a la
izquierda.
Gire el volante hacia el lado opuesto para
retomar la trayectoria correcta.
Fijo, acompañado de una señal acústica.
El sistema de alerta de cambio
involuntario de carril presenta una anomalía.
Limpie el parabrisas.
Si el problema persiste, lleve a cabo (3).
Antiarranque electrónicoFijo.
No se reconoce la llave de contacto
insertada.
El motor no se puede arrancar.
Cambie la llave y lleve a cabo (3) para que
comprueben la llave defectuosa.
Encendida durante unos 10 segundos al
dar al contacto.
Se ha activado la alarma.
Lleve a cabo (3) para que comprueben las
cerraduras.
Presencia de agua en el filtro de
diésel(Diésel)
Fijo.
El filtro de diésel contiene agua.
Haga (2) lo antes posible o, de lo contrario, corre
el riesgo de dañar el sistema de inyección.
AdBlueFijo, después intermitente acompañado
de un mensaje en la pantalla.
Disminuye la autonomía.
Debe reponer AdBlue rápidamente.
Reserva de carburanteFijo con la aguja en la zona E.
Se está usando la reserva de carburante.
Reposte lo antes posible.
Intermitente.
El sistema presenta un fallo.
Lleve a cabo (2).
Precalentamiento diéselFijo.
Las condiciones climáticas hacen que sea
necesario el precalentamiento.
Espere a que el testigo se apague antes de
arrancar el motor.
Luces antiniebla traserasFijo.
El botón en el panel de control MODE
está encendido.
Las luces sólo funcionan cuando están
encendidas las luces de cruce.
Apáguelas en condiciones normales de
visibilidad.
Testigos de alerta de color verde
Intermitentes
Intermitentes con avisador acústico.
Los intermitentes están activados.

21
Acceso
2Llave

Permite bloquear y desbloquear las cerraduras
del vehículo, abrir y cerrar el tapón del depósito
de carburante y arrancar y apagar el motor.
Mando a distancia de 2
botones


Desbloqueo centralizado
Una pulsación de este mando permite
desbloquear simultáneamente todas las
puertas del vehículo.
La luz de techo interior se enciende un momento
y los indicadores de dirección parpadean dos
veces.
Si el vehículo dispone de alarma, esta se activa
al pulsar este mando.
El piloto del mando de cierre centralizado,
situado en el salpicadero, se apaga.
Cierre centralizado
Pulsando este mando podrá bloquear
simultáneamente todas las puertas del
vehículo.
Si una de las puertas está abierta o mal cerrada,
el cierre centralizado no funciona.
Los intermitentes parpadean una vez.
Si el vehículo está equipado con ello, al pulsar
este botón se activa la alarma.



El testigo del mando del cierre centralizado se
enciende y parpadea.
Mando a distancia de 3
botones


Desbloqueo de la cabina
Una pulsación breve en este mando
permite desbloquear la cabina de su
vehículo.
La luz de techo interior se enciende un momento
y los indicadores de dirección parpadean dos
veces.
El piloto del mando de cierre centralizado,
situado en el salpicadero, se apaga.
Desbloqueo del espacio de
carga
Una pulsación en este mando permite
desbloquear la puerta lateral y las puertas
traseras del espacio de carga.
Los indicadores de dirección parpadean dos
veces.
Si el vehículo dispone de alarma, esta se activa
al pulsar este mando.

22
Acceso
Resumen de las funciones principales de la llave
Tipo de llaveDesbloqueo de cabinaBloqueo de puertasDesbloqueo de puertas batientes
Llave básica Girar a izquierda (lado del
conductor).Girar a derecha (lado del
conductor).-
Llave con mando a distancia
Señalización
Intermitentes 2 parpadeos.1 parpadeo.2 parpadeos.
Testigo del mando de cierre
centralizado en el panel Desactivado.
Fijo durante unos 3 segundos y
parpadeante después.Parpadeante.
El empleo de la llave en la cerradura de la puerta del condutor no activa
ni desactiva la alarma.
Bloqueo / Desbloqueo
desde el interior
Cabina y zona de carga


► Pulse este botón para bloquear o desbloquear las puertas de la cabina y de la
zona de carga.
Las puertas se pueden seguir abriendo desde
el interior.
Cierre centralizado
Pulsando este control podrá bloquear
todas las puertas del vehículo, cabina y
zona de carga.
Si una de las puertas está abierta o mal cerrada,
el cierre centralizado no funciona.
Los intermitentes parpadean una vez.
Si el vehículo está equipado con ello, al pulsar
este botón se activa la alarma.



El testigo del mando del cierre centralizado se
enciende y parpadea.
Plegado/desplegado de la
llave
► Pulse este botón para desplegar o plegar la llave.
Si no pulsa el botón, podría dañar el
mecanismo.
Superbloqueo
Volviendo a pulsar este botón se reactiva
la función.
Después es imposible abrir las puertas desde el
interior o desde el exterior.
Los indicadores de dirección parpadean tres
veces.
Nunca deje a nadie en el interior del
vehículo, cuando éste está
superbloqueado.
Sustitución de la pila

Referencia: CR 2032/3 voltios.► Pulse el botón para expulsar la llave.► Gire el tornillo 1 desde la posición de
candado cerrado a abierto con un destornillador
de hoja fina.
► Apalanque con el destornillador para extraer la unidad del soporte de la pila 2.► Retire la unidad y sustituya la pila 3 teniendo
en cuenta la polaridad.
► Vuelva a cerrar el soporte de la pila 2 en el
interior de la llave y bloquéela girando el tornillo
1.
Existe el riesgo de que se produzcan
daños si la pila se sustituye por una que
no sea del tipo correcto.
Utilice únicamente pilas idénticas o pilas de
un tipo equivalente a los recomendados por
los concesionarios autorizados PEUGEOT.
Deposite las pilas usadas en puntos de
recogida autorizados.

23
Acceso
2Resumen de las funciones principales de la llave
Tipo de llaveDesbloqueo de cabinaBloqueo de puertasDesbloqueo de puertas batientes
Llave básica Girar a izquierda (lado del
conductor).Girar a derecha (lado del
conductor).-
Llave con mando a distancia
Señalización
Intermitentes 2 parpadeos.1 parpadeo.2 parpadeos.
Testigo del mando de cierre
centralizado en el panel Desactivado.
Fijo durante unos 3 segundos y
parpadeante después.Parpadeante.
El empleo de la llave en la cerradura de la puerta del condutor no activa
ni desactiva la alarma.
Bloqueo / Desbloqueo
desde el interior
Cabina y zona de carga


► Pulse este botón para bloquear o desbloquear las puertas de la cabina y de la
zona de carga.
Las puertas se pueden seguir abriendo desde
el interior.
Si una de las puertas está abierta o mal
cerrada, el cierre centralizado no
funciona.
Testigo del mando:
– Se enciende cuando las puertas se bloquean y desde que se da el contacto,– A continuación parpadea cuando las puertas se bloquean con el vehículo detenido y el motor
apagado.
Este botón no funciona si el vehículo ha
sido bloqueado o superbloqueado por
medio de un mando exterior (con la llave o el
mando a distancia, según equipamiento).
Circular con las puertas bloqueadas
puede dificultar el acceso de los
servicios de emergencia al vehículo en caso
de emergencia.
Zona de carga


► Pulse este botón para bloquear o desbloquear la puerta lateral y las puertas
traseras de la cabina.
El testigo permanece iluminado al bloquearlas.

25
Acceso
2Puertas traseras
Cuando el vehículo está parado, al abrir
las puertas traseras, la cámara se activa
y transmite la vista a la pantalla implantada
en la cabina.
Apertura
Desde el exterior

► Tire del tirador hacia usted y, a continuación, tire de la palanca para abrir la puerta izquierda.
Ambas puertas se abren 96°.
Desde el interior

► Tire hacia usted del tirador situado en el panel de la puerta y, a continuación, empuje
para abrir la puerta derecha.
► Empuje la palanca para abrir la puerta izquierda.
No circule con las puertas traseras
abiertas.
Apertura de 180°
Si el vehículo está equipado con ello, un sistema
de tirante retráctil permite incrementar la
apertura de 96 a 180°.


► Pulse el botón situado en el panel de la puerta para incrementar el ángulo de la puerta.
El tirante volverá a engancharse
automáticamente al cerrar la puerta.
Cierre
► Para cerrar , empiece por la puerta izquierda y después cierre la puerta derecha.
Alarma
Sistema de protección y disuasión contra el robo
del vehículo. Lleva a cabo el siguiente tipo de
vigilancia:
- Vigilancia perimétrica
una protección perimétrica exterior mediante
detectores en los accesos (puertas, capó) y en
la alimentación eléctrica,

26
Acceso
Retire siempre la llave del contacto cuando salga del vehículo, aunque sea
por un breve espacio de tiempo.
En caso de que la ventanilla encuentre un
obstáculo durante el accionamiento de los
elevalunas, debe invertirse su movimiento.
Para ello, accione el mando de elevalunas
correspondiente.
Cuando el conductor acciona los elevalunas
eléctricos de los pasajeros, deben asegurarse
de que nadie impida el cierre correcto de las
lunas.
El conductor debe asegurarse de que todos
los ocupantes usan correctamente los
elevalunas eléctricos.
Supervise especialmente a los niños durante
la manipulación de las ventanillas.- Vigilancia antilevantamiento
El sistema controla los movimientos de la
carrocería del vehículo.
Activación
► Quite el contacto y salga del vehículo.► Pulse este botón del mando a distancia.
Las protecciones se activan tras unos segundos.
Disparo de la alarma
Se indica mediante el sonido de la sirena y el
parpadeo de los intermitentes durante treinta
segundos.
A continuación, la alarma vuelve a ponerse en vigilancia, pero su disparo
queda memorizado y se indica mediante el
encendido del testigo de antiarranque
electrónico, durante aproximadamente 10
segundos, al dar el contacto.
La alarma también se dispara después de un
corte de la alimentación eléctrica, al volver a
restablecerla.
Desactivación mediante el
mando a distancia
► Pulse este botón.
El modo en espera se desactiva cuando el
vehículo se desbloquea.
Desactivación de la
vigilancia antilevantamiento
(Según motorización)► Pulse este botón para desactivar la protección (por ejemplo, al remolcar el
vehículo con la alarma activada).
La protección permanece activa hasta la
apertura centralizada de las puertas.
Avería del mando a distancia
► Desbloquee las puertas usando la llave en la cerradura y se apagará la alarma.► Dé el contacto y la identificación del código de la llave apagará la alarma.
El bloqueo de las puertas usando la llave
en la cerradura no activa la alarma.
Para desactivar rápidamente la sirena
disparada sin motivo:
► Dé el contacto; la identificación del código
de la llave detendrá la alarma.► Pulse el botón de desbloqueo (cabina y llave) del mando a distancia.
Para evitar poner la alarma en vigilancia,
por ejemplo al lavar el vehículo, bloquee el
vehículo con la llave.
El desbloqueo del vehículo con el mando a
distancia desbloquea automáticamente la
sirena.
Elevalunas eléctricos

A. Elevalunas eléctrico del conductor
B. Elevalunas eléctrico del acompañante
Funcionamiento manual
► Para abrir o cerrar la ventanilla, pulse o tire del interruptor A/B sin rebasar el punto de
resistencia. La ventanilla se detiene al soltar el
interruptor.
Funcionamiento automático
► Para abrir o cerrar la ventanilla, pulse o tire del interruptor Avenciendo su punto
de resistencia: la ventanilla se abre o cierra
totalmente al soltar el interruptor. Si se vuelve
a accionar el interruptor, se interrumpe el
movimiento de la ventanilla.

69
Conducción
6Iluminación
► Compruebe la señalización eléctrica y el alumbrado del remolque y el reglaje de la altura
de los faros del vehículo.
Si se utiliza un enganche de remolque
original de PEUGEOT, los sensores de
aparcamiento traseros se desactivan
automáticamente para evitar la señal
acústica.
Al conducir
Refrigeración
Al arrastrar un remolque cuesta arriba aumenta
la temperatura del líquido de refrigeración.
La carga máxima remolcable depende de la
inclinación de la pendiente y de la temperatura
exterior. La capacidad de refrigeración del
ventilador no aumenta con las revoluciones del
motor.
► Reduzca la velocidad y las revoluciones del motor con el fin de reducir el calentamiento.
En cualquier caso, preste atención a la
temperatura del líquido de refrigeración.
Si se enciende este testigo y el de STOP,
detenga el vehículo y apague el motor lo
antes posible.
Frenos
Al arrastrar un remolque, la distancia de frenado
aumenta. Para limitar el calentamiento de los
frenos se recomienda utilizar el freno motor.
Viento lateral
Tenga en cuenta la mayor incidencia del viento
sobre el vehículo.
Protección antirrobo
Inmovilizador electrónico
Todas las llaves contienen un dispositivo de
antiarranque electrónico.
Este dispositivo bloquea el sistema
de alimentación del motor. Se activa
automáticamente cuando se retira la llave del
contacto.
Al dar el contacto, se establece un diálogo
entre la llave y el dispositivo del antiarranque
electrónico.
Este testigo se apaga después de que la
llave haya sido reconocida; se da el
contacto y es posible poner en marcha el motor.
Si la llave no es reconocida, es imposible
poner en marcha el motor. Utilice otra
llave y haga que revisen la llave que falla en
la red PEUGEOT.
Anote cuidadosamente el número de las llaves; en caso de pérdida, la red
PEUGEOT puede intervenir de forma más
eficiente y rápida si proporciona este número
y la tarjeta confidencial.
No realice ninguna modificación en el
sistema de antiarranque electrónico.
Manipular el mando a distancia, incluso
cuando lo lleva en el bolsillo, puede provocar
el desbloqueo involuntario de las puertas.
La utilización simultánea de otros aparatos
de alta frecuencia (teléfonos móviles,
alarmas domésticas…), puede perturbar
temporalmente el funcionamiento del mando
a distancia.
Excepto para la reinicialización, el mando
a distancia no funciona si la llave está en
el interruptor de encendido, incluso con el
contacto quitado.
La circulación con las puertas
bloqueadas puede dificultar el acceso de
los servicios de emergencia al habitáculo en
caso de emergencia.
Como medida de seguridad (si hay niños a
bordo), retire la llave del contacto cuando
salga del vehículo, aunque sea por un breve
período de tiempo.
Si compra un vehículo de ocasión:– asegúrese de que le han entregado la tarjeta confidencial,– realice una memorización de las llaves en la red PEUGEOT, con el fin de asegurarse de
que las llaves que posee son las únicas que
permiten arrancar el vehículo.