2020 Peugeot Boxer alarm

85
Conducción
6La velocidad memorizada se muestra en la
pantalla del cuadro de instrumentos.
Cambio de la velocidad
programada durante la
utilización del regulador de
velocidad
► Aumente gradualmente la velocidad con pulsaciones cortas o de forma continuada
manteniendo pulsado el mando hacia arriba
(signo +).
o bien
► Disminuya la velocidad de forma continuada manteniendo pulsado el mando hacia abajo
(signo -).
Apagado/desactivación de la función
► Pise el pedal del freno o del embrague, o bien el mando circular hasta la posición OFF; el
testigo se apaga.
Cuando el control de estabilidad dinámico
está activado, el regulador de velocidad está
temporalmente desactivado.
Restablecimiento - RES
Para restablecer la velocidad del vehículo
programada (por ejemplo, tras pisar el pedal del
freno o del embrague):
► Retome gradualmente la velocidad elegida y pulse el botón 3.
Se enciende el testigo y se restablece la
función del regulador de velocidad.
Anulación de la velocidad
programada
Al parar el vehículo, después de quitar
el contacto, no queda ninguna velocidad
memorizada en el sistema.
Fallo de funcionamiento
En el caso de un fallo de funcionamiento,
la función se detiene y el testigo se
apaga.
Acuda a un concesionario autorizado PEUGEOT
o taller cualificado para proceder a la verificación
del sistema.
Alerta de cambio involuntario de carril
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a la conducción y
a las maniobras.
Sistema que detecta si se rebasan
involuntariamente las líneas de delimitación
de carril en la calzada (línea continua o
discontinua).


Una cámara, montada en la parte superior
central del parabrisas, supervisa la carretera
y detecta las líneas del carril y la posición del
vehículo con respecto a ellas.
A una velocidad del vehículo superior a 60 km/h,
se activa una alarma en caso de desvío en la
dirección.
Este sistema es especialmente útil en
autopistas, autovías y carreteras principales.
En caso de daños en el parabrisas, se
recomienda encarecidamente ponerse en
contacto con un concesionario autorizado
PEUGEOT o taller cualificado para cualquier
sustitución o calibrado de la cámara.
Funcionamiento
El sistema se activa automáticamente al
arrancar el vehículo.
El reconocimiento de las
condiciones operacionales de
funcionamiento se activa: estos dos testigos
aparecen en el cuadro de instrumentos.

124
En caso de avería
FusiblesA (amperios)Correspondencias
12 7,5Luz de cruce derecha
13 7,5Luz de cruce izquierda
32 7,5Iluminación del habitáculo (+ batería)
34 7,5Iluminación del habitáculo minibús - Luces de emergencia
36 10Sistema de audio - Mandos del aire acondicionado - Alarma - Tacógrafo - Ordenador de corte de batería
- Programador de calefacción adicional (+ batería)
37 7,5Interruptor de luces de freno - Tercera luz de freno - Cuadro de instrumentos (+ llave)
38 20Cierre centralizado de puertas (+ batería)
42 5Ordenador y sensor de ABS - Sensor ASR - Sensor DSC - Interruptor de luces de freno
43 20Motor limpiaparabrisas (+ llave)
47 20Motor elevalunas eléctrico del conductor
48 20Motor elevalunas eléctrico del acompañante
49 5Ordenador de asistencia al aparcamiento - Sistema de audio - mandos en el volante - cuadros de
mandos central y lateral - Cuadros de mandos auxiliares - Ordenador de corte de batería (+ llave)
50 7,5Ordenador de airbags y pretensores
51 5Tacógrafo - Ordenador de dirección asistida - Aire acondicionado - Luces de marcha atrás - Sensor de
agua del filtro de carburante diésel - Caudalímetro
53 7,5Cuadro de instrumentos (+ batería)
90 7,5Luz de carretera izquierda
91 7,5Luz de carretera derecha
92 7,5Luz antiniebla izquierda
93 7,5Luz antiniebla derechaFusibles del pilar lateral
derecho
► Libere la tapa.Después de intervenir, vuelva a cerrar la tapa
con mucho cuidado.

Fusibles en el
compartimento del motor
► Retire las tuercas e incline la carcasa para acceder a los fusibles.

128
En caso de avería

► Incline la palanca 1 hacia abajo para liberar
los terminales.
► Retire los terminales 2 del borne negativo (-).
Espere unos 6 minutos después de
quitar el contacto antes de desconectar
la batería.
No desconecte los terminales cuando el
motor esté en marcha.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Cierre las ventanillas y puertas antes de
desconectar la batería.
Después de reconectar la batería, dé el contacto
y espere un minuto antes de arrancar el motor
para permitir que se inicialicen los sistemas
electrónicos. No obstante, si después de esta
manipulación persisten algunos problemas
menores, póngase en contacto con un
concesionario autorizado PEUGEOT o taller
cualificado.
Se recomienda desconectar el terminal
(-) de la batería si el vehículo va a
permanecer parado durante más de un mes.
La descripción del procedimiento de carga de
la batería sólo es indicativo.
Tras una desconexión prolongada de la batería,
es posible que sea necesario reinicializar las
siguientes funciones:
– Los parámetros visualizados (fecha, hora, idioma y unidades de distancia y temperatura),– Las emisoras del sistema de audio,– El cierre centralizado.Algunos ajustes se cancelan y deben ser
restablecidos; póngase en contacto con un
concesionario autorizado PEUGEOT.
Si el vehículo está equipado con un tacógrafo
o una alarma, se recomienda desconectar el
terminal (-) de la batería (emplazada bajo el
suelo en el lado izquierdo de la cabina) si el
vehículo se dejará de utilizar durante más de 5
días.
Arranque a partir de otra batería
No arranque nunca el motor conectando
un cargador de baterías.
Jamás utilice un arrancador portátil de 24 V o superior.
Compruebe de antemano que la batería
auxiliar tiene un voltaje nominal de 12 V y al menos la misma capacidad que la batería
descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague todos los consumidores eléctricos
de los dos vehículos (sistema de audio,
limpiaparabrisas, luces, etc.).
Asegúrese de que los cables de las pinzas no
pasen cerca de las partes móviles del motor
(ventilador, correa, etc.).
No desconecte el borne (+) cuando el motor
esté en marcha.


A. Terminal metálico positivo de su vehículo
B. Batería auxiliar
C. Masa de su vehículo
Al terminal metálico positivo A se accede por
medio de una tapa situada en el lateral de la
caja de fusibles.
Haga las conexiones sólo con los
terminales indicados e ilustrados más
arriba. De no hacerlo, existe el riesgo de
cortocircuito.
► Conecte el cable rojo al terminal metálico A y, a continuación, al borne (+) de la batería
auxiliar B.
► Conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batería auxiliar B.► Conecte el otro extremo del cable verde o negro a un punto de masa C de su vehículo.► Accione el arranque hasta que el motor se ponga en marcha y déjelo funcionando.► Aguarde a que el motor vuelva al ralentí y desconecte los cables.
Carga de la batería con un
cargador de baterías
► Acceda a la batería, situada en el suelo en la parte delantera izquierda.► Desconecte la batería.► Siga las instrucciones de uso facilitadas por el fabricante del cargador.► Vuelva a conectar empezando por el borne (-).► Compruebe la limpieza de los bornes. Si están recubiertos de sulfato (depósito blancuzco
o verdoso), retírelo y limpie los bornes.

178
Sistema de audio y telemático de pantalla táctil
– Establecer los parámetros.– Add device (añadir dispositivos).– Añadir un nuevo dispositivo móvil.– Connected audio (audio conectado) .– Conecta el dispositivo móvil sólo para audio.Radio setting (reglajes de radio)– DAB announcements (avisos DAB).– Activar o desactivar los avisos.– Activar o desactivar las opciones: alarma, aviso de evento, noticias bursátiles, noticias
de última hora, información de programa,
acontecimientos especiales, información
deportiva, información del transporte público,
alarma de avisos, noticias del tiempo.
Restore settings (restablecer ajustes)
Restablece los ajustes predeterminados de
pantalla, reloj, sonido y radio.
Delete personal data (eliminar datos
personales)
Eliminar datos personales, dispositivos
Bluetooth
® y configuración preestablecida.
Comandos de voz
Información - Uso del
sistema
En lugar de tocar la pantalla, es posible
utilizar la voz para controlar el sistema.
Para asegurarse de que los comandos
de voz sean reconocidos por el sistema,
siga estas recomendaciones:
– hable en un tono normal,– antes de hablar , espere a que suene el "bip" (señal acústica),– el sistema puede reconocer los comandos de voz, independientemente del sexo, del
tono y de la inflexión de la persona que hable,
– si es posible, reducir al máximo el nivel de ruidos en el interior del habitáculo;– antes de utilizar los comandos de voz, pedir a los demás pasajeros que no hablen.
Como el sistema reconoce los comandos
independientemente de quien hable, cuando
varias personas hablan a la vez es posible
que el sistema reconozca comandos
diferentes o adicionales a los que realmente
quiere utilizar,
– para un funcionamiento óptimo, es aconsejable cerrar las lunas y el techo
corredizo (en la versiones y mercados en que
aplique) para evitar que interfiera cualquier
ruido del exterior.
Mandos en el volante
Con este botón se activa el modo de
reconocimiento de voz "Teléfono", que
permite realizar llamadas, visualizar las llamadas
recientes/recibidas/realizadas, ver la agenda,
etc.
Con este botón se activa el modo de
reconocimiento de voz "Radio/Soportes
musicales" que permite sintonizar una emisora
de radio específica o una frecuencia AM/FM
específica, reproducir una pista o un álbum de la
memoria USB/iPod/CD MP3.
La interacción por voz se puede utilizar
en modo abreviado si se pulsan estos
mandos durante un mensaje por voz del
sistema. Permite utilizar directamente el
comando de voz.
Por ejemplo, si el sistema está emitiendo
un mensaje de ayuda y ya conocemos el
comando que debemos dar al sistema,
pulsando estos botones, el mensaje
de voz se interrumpirá y podremos
decir directamente el comando de voz
correspondiente (evitando tener que escuchar
el mensaje de ayuda completo).
Cuando el sistema está a la espera de un
comando de voz del usuario, pulsando estos
botones se cierra la sesión de control por voz.
Cada vez que se pulsa un botón, suena
un "bip" (señal acústica) y la pantalla
muestra una página de sugerencias que
solicita al usuario que pronuncie un comando.
Comandos de voz globales
Estos comandos se pueden
ejecutar desde cualquier página
después de pulsar el botón de reconocimiento de voz o del teléfono situado en el volante,
siempre que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica.
Help (ayuda)
Proporciona ayuda general al usuario ofreciendo
algunos comandos disponibles.
Cancel (anular)
Cierra la secuencia de voz actual.
Repeat (repetir)
Repite al usuario el último mensaje de voz
pronunciado.
Voice tutorial (tutorial de voz)
Proporciona al usuario una descripción detallada
sobre la utilización del sistema de voz.
Comandos de voz
"Teléfono"
Si hay un teléfono conectado al sistema, los siguientes comandos de voz pueden
ejecutarse desde cualquier pantalla principal
después de pulsar el botón del teléfono situado
en el volante, siempre que no se esté realizando
ninguna llamada telefónica.
Si no hay ningún teléfono conectado, se emite
el mensaje de voz "No hay ningún teléfono
conectado. Conecte un teléfono y vuelva a
intentarlo" y se cierra la sesión de voz.
* Esta función únicamente está disponible si el teléfono conectado al sistema puede descargar los contactos y las últimas llamadas, y si la descarga correspondiente se ha realizado.
** Esta función sólo está disponible si el teléfono conectado al sistema es compatible con la función de lectura de mensajes de texto.

185
Índice alfabético
A
ABS 54Accesorios 53Aceite motor 102–104Acondicionamientos 40–42Acondicionamientos delanteros 40–44Acondicionamientos interiores 40–44Active Safety Brake 89–91
AdBlue® 107AFU 54Airbags 60–62Airbags cortinas 61Airbags frontales 60Airbags laterales 61Aire acondicionado 32Aire acondicionado adicional 36–37Aire acondicionado automático 34Aire acondicionado manual 34Aireadores 32Ajuste del ángulo del asiento 28Alarma 25–26Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL) 85–86Alerta Riesgo Colisión 89–91Alfombrilla 79Antiarranque electrónico 69Antibloqueo de las ruedas (ABS) 54Antipatinado de las ruedas (ASR) 54–56Apertura del capó motor 100Arranque de un motor Diesel 96Asientos para niños 58, 61–62
Asientos térmicos 29Asientos traseros 62Asistencia a la frenada de urgencia 54, 91ASR 54Autonomía AdBlue® 12–13, 104Ayuda a la bajada 57Ayuda para arrancar en una pendiente 74Ayudas a la conducción (recomendaciones) 77
Ayudas a las maniobras (recomendaciones) 77
B
Bandeja de techo 40–43Bandeja escritorio 40–42Barrido automático de los limpiaparabrisas 51Batería 71, 127Batería de 12 V 104–105, 127Bidón AdBlue® 108BlueHDi 12, 104Bluetooth (kit manos libres) 162, 175–176Bluetooth (teléfono) 162, 175–176Bocina 54
C
Cable audio 161, 170Cable Jack 161, 170
Cadenas para nieve 96–97Caja de cambios manual 72, 74, 106Calefacción 32, 34Calefacción adicional 36–37Cámara de ayuda a la conducción (alertas) 78Cámara de infrarrojos 78Cámara de marcha atrás 78Cambio de una lámpara 117–118Capacidad del depósito de carburante 95
Capó motor 100Características técnicas 133Carburante 5, 96Carburante (depósito) 95Cargas remolcables 132CD 171CD MP3 171CDS 54Cinturones de seguridad 57–58Cinturones de seguridad traseros 58Claxon 54Climatización 36–37Combinado 79Conducción 67–68Conducción económica 5Configuración del vehículo 13, 19Consejos de conducción 5, 67–68Consola central 4Consumo de aceite 102Consumo de carburante 5Contador 79Control de Tracción Inteligente 56Control dinámico de estabilidad (CDS) 54–55