2020 Peugeot 508 Vidros

240
PEUGEOT Connect Nav

Pressione o botão Push To Talk e, após o
sinal sonoro, diga o que pretende.
Lembre-se de que pode interromper-me
a qualquer momento pressionando este botão.
Se o pressionar novamente enquanto eu estiver
à espera de que fale, a conversa será
terminada. Se pretender começar de novo,
diga "cancelar". Se quiser anular alguma
operação, diga "voltar". Para obter sugestões e
informações a qualquer momento,
basta dizer "ajuda". Se me pedir para realizar
alguma operação e faltarem algumas
informações necessárias, vou dar-lhe alguns
exemplos ou guiá-lo através do comando passo
a passo. No modo de interação "principiante"
existem mais informações ao seu dispor e pode
definir o modo de interação "avançado" quando
se sentir confortável.
Comandos de voz globais
Comandos de voz
Ativar, desativar ou configurar determinadas funções do veículo.
Ar condicionado
21,518,5

Gerir definições diferentes de
temperatura e fluxo de ar.
Comandos de voz
Comandos no volante
Comandos de voz:
Os comandos de voz podem ser emitidos
a partir de qualquer página de ecrã depois de
pressionar ligeiramente o botão “Comandos
de voz” situado no volante ou na extremidade
do comando de iluminação (consoante o
equipamento), desde que não esteja a ser
efetuada uma chamada.
Para garantir que os comandos de voz
sejam sempre reconhecidos pelo
sistema, siga as seguintes recomendações:
–

fale de maneira natural, num tom de voz
normal sem cortar as palavras nem elevar
a voz.
–


antes de falar
, aguardar sempre o “bip”
(sinal sonoro).
–

Para obter os melhores resultados, é
recomendável voltar a fechar os vidros e o
tejadilho, para evitar interferência exterior
(consoante a versão).
–


Antes de emitir um comando de voz, peça
aos outros passageiros para não falarem.
Primeiros passos
Exemplo de "comando de voz" para a
navegação:
“Navegar para endereço Rua Augusta
número 184 Lisboa".
Exemplo de "comando de voz" para o rádio e
multimédia:
"Ouvir artista Madonna".
Exemplo de "comando de voz" para o telefone:
"Ligar para João da Silva"
Os comandos de voz, com uma seleção
de 17 idiomas (árabe, português do
Brasil, checo, dinamarquês, neerlandês,
inglês, farsi, francês, alemão, italiano,
norueguês, polaco, português, russo,
espanhol, sueco, turco), são efetuados em
correspondência com o idioma selecionado e
definido previamente no sistema.
Nalguns comandos de voz existem sinónimos
alternativos.
Exemplo: Indicar/Navegar para/Ir para/...
Os comandos de voz no idioma Árabe de:
"Navegar para o endereço" e "Apresentar POI
na localidade", não estão disponíveis.
Informações – Utilização do
sistema
Quando os comandos de voz são ativado,
pressione o botão ligeiramente para
apresentar a ajuda no ecrã tátil, que inclui vários
menus e ativa a interação baseada em voz com
o sistema.


Quando seleciona um menu ficam disponíveis
vários comandos.

265
Índice alfabético
Bateria (híbrido) 166, 170
Bidão de AdBlue®
183–184
BlueHDi

19, 180, 187
Bluetooth (kit mãos livres)

231, 255–256
Bluetooth (telefone)

231–232, 255–256
Bomba de purga

188
Buzina

83
Buzinar aos peões

83
C
Cabo de áudio 254
Cabo de recarga
167, 169–170
Cabo Jack

254
Cadeiras para crianças

88, 92–94, 96–97
Cadeiras para crianças i-Size

101
Cadeiras para crianças ISOFIX

98–99
Caixa de arrumações

70
Caixa de controlo

167, 169–170
Caixa de ferramentas

70
Caixa de fusíveis compartimento
motor

199, 204
Caixa de fusíveis painel de bordo

199
Caixa de parede

167
Caixa de velocidades
automática

111–114, 116, 119–120, 181, 206
Caixa de velocidades automática elétrica
(híbrido)

11 4
Caixa de velocidades
manual

110–111, 116, 119–120, 181
Câmara de ajuda à condução (avisos)

122
Câmara de infravermelhos 77, 122
Câmara de recuo
122, 150–151, 153
Capacidade do depósito de combustível

164
Capot activo

92
Capot motor

177
características técnicas

215–216, 218–219
Carga

174–175
Carga da bateria

166, 170, 206, 209–210
Carga posterior

26, 167, 170–171
Cargas rebocáveis

214–216, 218–219
Carregador por indução

62
Carregador sem fios

62
Carregamento doméstico

169, 171
Carroçaria

186
CD

228
CD MP3

228
Chamada de assistência

83–84
Chamada de emergência

83–84
Chave

27, 29, 31–32
Chave com telecomando

27, 105
Chave desconhecida

107
Chave electrónica

29–30
CHECK

21
Cintos de segurança

87–88, 96
Cintos de segurança traseiros

88
Comando de emergência da mala

37
Comando de emergência das portas

31–32
Comando de iluminação

72–73
Comando de rádio no volante

223, 238
Comando dos bancos aquecidos

48–49
Comando dos limpa-vidros

78–79, 81
Comandos no volante

111 – 11 4Comandos vocais 240–243
Combustível
7, 164
Combustível (depósito)

164–165
Compartimento para arrumações

66, 70
Compartimentos para arrumações
das portas

61
Computador de bordo

22–23
Comutação automática das luzes
de estrada

75–76
Condução

45–46, 104–105
Condução económica

7
Conectividade

249
Conetor de carga

167, 170–171
Configuração do veículo

24–25
Conselhos de condução

7, 104–105
Conselhos de manutenção

166, 185
Consumo de combustível

7, 20
Consumo de óleo

179
Consumos

25
Contacto

107, 257
Contador

9, 123
Conta-quilómetros diário

21
Conta-rotações

9
Controlo de estabilidade do reboque
(TSM)

86
Controlo de pressão (com kit)

190–191
Controlo de suspensão ativo

11 6
Controlo dinâmico de estabilidade
(CDS)

85–86
Controlo do nível de óleo do motor

18
Controlo dos ângulos mortos

147
Controlos

178, 180–182

266
Índice alfabético
Correntes de neve 120, 175–176
Cortina de protecção
42–44
Couro (manutenção)

186
Crianças

88, 97–99, 101
Crianças (segurança)

102
D
DAB (Radiodifusão digital) -
Rádio digital
227, 253
Data (regulação)

234, 259
Depósito de AdBlue®

184
Depósito de combustível

164–165
Descongelamento

57
Descongelamento dianteiro

57
Descongelamento do óculo traseiro

58
Desembaciamento

57
Desembaciamento dianteiro

57
Desembaciamento traseiro

58
Desenganador de combustível

165
Deslastre (modo)

177
Desmontagem de roda

193–195
Destrancamento

27, 29
Destrancamento a partir do interior
do veículo

33
Destrancamento da mala

27, 30
Destrancamento da porta traseira

27, 30
Destrancamento das portas

33
Deteção de distração

142–143
Detecção de obstáculos

149
Detecção de pressão baixa
dos pneus
120, 192
Dimensões

220
Díodos eletroluminescentes -
LED

73, 196–198
Discos dos travões

182
Drive Assist Plus

131
E
Economia de energia (modo de) 176
Ecrã táctil
23, 25, 60
Elementos de identificação

221
Elevadores elétricos dos vidros

41
Enchimento de AdBlue®

180, 184
Enchimento do depósito
de combustível

164–165
Enchimento dos pneus

182, 221
Enchimento ocasional (com kit)

190–191
Entrada de ar

55, 57
Entrada Jack

254
Escovas limpa-vidros (substituição)

80
ESC (programa electrónico
de estabilidade)

85
Espelho de cortesia

61
Esquecimento das luzes

72–73
Estação de rádio / radiodifusora

226, 252–253
Etiquetas de identificação

221
F
Falta de combustível (Diesel) 187
Faróis de halogéneo
74, 197
Faróis de máximos

197–198
Faróis de médios

197–198
Faróis de mínimos

73, 197–198
Faróis diurnos

73, 197
Faróis (regulações)

74
Fecho da mala

30, 37
Fecho das portas

30, 35
Ferramentas

188–189
Ferramentas de bordo

70, 188–189
Filtro de ar

181
Filtro de partículas

180–181
Filtro do habitáculo

53, 181
Filtro do óleo

181
Fixações ISOFIX

98
Fluxo de energia

25
Frequência (rádio)

253
Full Park Assist

158
Função de massagens

49
Função e-Save (reserva de energia)

25
Função i-Cockpit® Amplify

49
Funções remotas

25–26, 60, 170–171
Furo do pneu

190, 192
Fusíveis

199–200, 204
Fusíveis do compartimento motor

205
Fusíveis no painel de bordo

201

267
Índice alfabético
G
GPS 246
H
Híbrido 24–25, 106, 166, 219
Histograma dos consumos
25–26
Hora (ajuste)

234, 260
I
Iluminação adaptativa traseira 72
Iluminação à distância
28, 75
Iluminação ambiente

65
Iluminação de acolhimento

75
Iluminação de condução

72
Iluminação estática de interseção

76–77
Iluminação interior

64–65
Indicador de alteração de velocidade

11 8
Indicador de autonomia AdBlue®

19
Indicador de nível de combustível

164
Indicador de nível do óleo motor

18
Indicador de potência

20
Indicador de revisão

17, 21
Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento

19
Indicador do nível de carga

21
Indicadores de direcção
(pisca-piscas)

73, 197
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)
73, 197–198
Informações sobre o trânsito (TMC)

246
Isqueiro

61
ISOFIX (fixações)

98
K
Kit anti-furos 188–189
Kit de reparação provisória
de pneus

188–191
Kit mãos livres

231, 255–256
L
Lâmpadas 197
Lâmpadas (substituição)
196–198
Lavagem

122
Lavagem (conselhos)

166, 185–186
Lava-vidros

79
Lava-vidros da frente

79
Lava-vidros traseiro

79
LED - Díodos
eletroluminescentes

73, 196–198
Leitor Apple®

228, 255
Leitor de USB

228, 254
Ligação Android Auto

250
Ligação Apple CarPlay

230, 249
Ligação Bluetooth

231–232, 251, 255–256
Ligação MirrorLink

229–230, 250
Ligação rede Wi-Fi 251–252
Ligar a ignição
107
Limitador de velocidade

125–128, 131
Limpa-para-brisas

79, 81
Limpa-vidros

78, 81
Limpa-vidros traseiro

79
Limpeza (conselhos)

166, 185–186
Líquido de arrefecimento

180
Líquido dos travões

179
Localização do veículo

28
Lombar

47
Luminosidade

233
Luz avisadora do cinto do condutor



88
Luz avisadora dos cintos de segurança

88
Luz avisadora READY (Pronta)

177
Luz da mala

71
Luz de acompanhamento

28, 75
Luz de nevoeiro traseira

72, 199
Luz do tecto dianteira

64
Luzes avisadoras

11
Luzes avisadoras de alerta

11, 21
Luzes com tecnologia Full LED

74, 76, 197
Luzes de emergência

82, 187
Luzes de leitura de mapas

64–65
Luzes de leitura laterais

75
Luzes de marcha atrás

198–199
Luzes de mudança de direcção

73, 197
Luzes de stop

198
Luzes do tecto

64–65
Luzes traseiras

198

268
Índice alfabético
M
Macaco 189, 192
Mala
37, 40, 71
Manutenção

182
Manutenção carroçaria

186
Manutenção (conselhos)

166, 185
Manutenção corrente

122, 180
Massagem multi-pontos

49
Massas

214–216, 218
Meio ambiente

7, 32, 59
Memorização das posições de condução

48
Memorização de uma velocidade

131
Mensagens

257
Mensagens rápidas

258
menu

230
Menu geral

24
Menus (áudio)

224–225, 239–240
Menus de atalhos

24
Mesa traseira

67
Modo Comfort

11 8
Modo de economia de energia

176
Modo deslastre

177
Modo ECO

11 7
Modos de condução

11 7
Modo Sport

117–118
Montagem das barras do tejadilho

174–175
Montar uma roda

193, 195
Mostradores de bordo

9
Motor

182
Motor a gasolina

117, 178, 215
Motor Diesel

164, 178, 187, 216, 218
Motor eléctrico 117, 166, 219
Motor híbrido
219
Motorizações

214–216, 218
Mudança de óleo

179
Mudar uma escova do limpa-vidros

80
Mudar uma roda

188, 192
Mudar um fusível

199–201, 204
N
Navegação 244–246
Navegação conectada
246–249
Navegador de Internet

246, 250
Neutralização do airbag passageiro

90, 95–96
Night Vision

77
Níveis e verificações

178–180
Nível de AdBlue®

180
Nível de aditivo no gasóleo

180–181
Nível de carga da bateria

25, 166
Nível de óleo

18, 179
Nível do líquido de arrefecimento

19, 180
Nível do líquido do lava-vidros

79, 180
Nível do líquido dos travões

179
Nível mínimo de combustível

164
Número de série do veículo

221
O
Óculo traseiro (descongelamento) 58
Óleo motor
179
P
Painel de instrumentos digital 9–10
Painel de instrumentos (híbrido)
9
Pára-brisas aquecido

57
Paragem de socorro

107
Paragem do veículo

106, 111–114
Parametrização dos equipamentos

24–25
Parâmetros do sistema

233, 259
Pára-sol

61
Pastilhas dos travões

182
Perfis

233, 258
Personalização

10
Pilha do telecomando

32, 59
Pintura

186, 221
Placas de identificação do fabricante

221
Plataforma (reboque)

2 11
Pneus

182, 221
Porta-bicicletas

175
Porta da bagageira mãos livres

37, 39–40
Porta da bagageira motorizada

37–38, 40
Porta-luvas

61
Portas

35
Porta traseira

37
Portinhola do combustível

164–165
Portinhola para esquis

66
Posições de condução (memorização)

48
Potência

20
Pré-condicionamento térmico
do habitáculo

26, 60
Pressão baixa dos pneus (detecção)

120
Pressão dos pneus

182, 192, 221

269
Índice alfabético
Pré-tensão pirotécnica (cintos
de segurança)
88
Programa electrónico de estabilidade
(ESC)

85–86
Protecção das bagagens

67
Protecção das crianças

90, 92–95, 97–99, 101
Punhos de sustentação

61
Q
Quadrante 9–10, 21–23, 123
Quatro rodas motrizes (4WD)
176
R
Radar (avisos) 122
Rádio
226, 228, 252
Rádio digital - DAB (Radiodifusão
digital)

227, 253
RDS

226, 253
READY (luz avisadora)

177
Rebatimento dos bancos traseiros

51–52
Rebocar um veículo

211–213
Reboque

86, 172, 211–213
Reboque do veículo

2 11
Recarga da bateria

206, 209–210
Reciclagem do ar

55, 57
Reconhecimento alargado de sinais
de trânsito

126
Reconhecimento do limite
de velocidade

123, 125
Recuperação de energia 20, 115
Rede de retenção da carga alta
68–69
Reescorvamento do ciruito
de combustível

187
REF

85
Referência cor/pintura

221
Regeneração do filtro de partículas

181
Regulação da altura das luzes

74
Regulação da inclinação do banco

47
Regulação da repartição de ar

56
Regulação da temperatura

55
Regulação do fluxo de ar

56
Regulação dos apoios de cabeça

46
Regulação dos bancos

46–48
Regulação dos faróis

74
Regulação do volante em altura e em
profundidade

49
Regulação lombar

47
Regulação pelo reconhecimento do limite
de velocidade

125–126
Regulador de velocidade

125–126,
128, 130–131
Regulador de velocidade adaptativo

131–132
Regulador de velocidade adaptativo
com função Stop

125–126
Regulador de velocidade programável

129
Reinicialização da deteção de falta
de pressão dos pneus

121
Reinicialização do telecomando

32
Reóstato de iluminação

22
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)

85
Reposição a zeros do trajecto

22–23
Reposição do nível de AdBlue®

184Reservatótio do lava-vidros 180
Retirar o tapete
64
Retrovisores exteriores

49–50, 58, 147
Retrovisor interior

50
Revisões

17, 180
Roda de reserva

182, 188–189, 192–193
S
Saturação do filtro de partículas (Diesel) 181
SCR (Redução Catalítica Selectiva)
20, 183
Segurança de crianças

90, 92–95,
97–99, 101, 102
Seletor de velocidades

111 – 11 5
Sensor de luz solar (luminosidade)

53
Sensores (avisos)

122
Sinal de emergência

82, 187
Sincronização do telecomando

32
Sistema activo de vigilância do ângulo
morto

147
Sistema antipoluição SCR

20, 183
Sistema de assistência à travagem

85
Sistema híbrido
recarregável

6, 25, 106, 117, 166
Sistema Hi-Fi

62
Sistemas de controlo da trajectória

85
Smartphone

25–26, 60, 170–171
Sob o capot motor

177–178
Som de aviso de veículo silencioso

83
Stop & Start

23, 54, 57, 118–120, 164, 177, 181, 208
Streaming audio Bluetooth

228, 254

270
Índice alfabético
Substituição da pilha do telecomando 32
Substituição de fusíveis
199–201, 205
Substituição de lâmpadas

196–198
Substituição do filtro de ar

181
Substituição do filtro do habitáculo

181
Substituição do filtro do óleo

181
Substituir uma lâmpada

196–198
Super-trancamento

28, 30
Suporte para latas de bebidas

61
Suspensão

182
Suspensão ativa

11 6
Suspensão com redução de vibração
variável

11 6
T
Tabela das motorizações 219
Tabelas de fusíveis
199, 201, 204
Tampa de carga

167, 170–171
Tapete

64, 123
Tecnologia LED adaptativa

30, 72
Tecto de abrir panorâmico

42–44
Telecomando

27–31
Telefone

62, 231–232, 255–258
Temperatura do líquido de arrefecimento

19
Tomada auxiliar

228, 254
Tomada de corrente
(rede doméstica)

167, 170–171
Tomada fêmea / Jack

254
Tomada para acessórios 12 V

61, 65, 69
Tomada USB

61, 65, 228, 249, 254
Totalizador quilométrico

21
Trancamento 28–30
Trancamento a partir do interior do veículo
33
Trancamento centralizado

30, 33
Trancamento das portas

33
Transporte de objectos longos

66
Travagem

11 5
Travagem automática
de emergência

139–141
Travagem dinâmica de emergência

109–110
Travagem regenerativa (desaceleração
por travagem do motor)

11 5
Travão de estacionamento
eléctrico

108–110, 181
Travões

182
Triângulo de sinalização

187
U
Unidade de carga acelerada
(caixa de recarga)
167
USB

228, 249, 254
V
Vareta de verificação do óleo 18, 179
Varrimento automático dos limpa-vidros
81
Ventilação

53, 58–59
Ventiladores

53
Verificação dos níveis

178–180
Verificações correntes

180–182
Vídeo

254
Visão dianteira 180º 153
Visão noturna
77
Visão traseira 180°

153
Visibilidade

57
Visiopark 1

151
Visiopark 1 - Visiopark 2

150, 153
Volante (ajuste do)

49