
239
PEUGEOT Connect Nav
11Μπορείτε επίσης να μετακινηθείτε στη λίστα λέγοντας 
"επόμενη σελίδα ή "προηγούμενη σελίδα".
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) στη γλώσσα που έχει 
οριστεί για το σύστημα.
Φωνητικές εντολές "Radio 
Media" (Ραδιόφωνο Πολυμέσα)
Φωνητικές εντολές 
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …
(Ενεργοποίηση πηγής ραδιοφώνου - Bluetooth 
Streaming - ...)
Μηνύματα βοήθειας 
You can select an audio source by saying "turn on 
source" followed by the device name. For example, 
"turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on 
source, radio". Use the command "play" to specify 
the type of music you'd like to hear. You can choose 
between "song", "artist", or "album". Just say something 
like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", 
or "play album, Thriller". (Για να επιλέξετε μία πηγή 
ήχου, πείτε "ενεργοποίηση πηγής" και μετά το όνομα 
της συσκευής. Για παράδειγμα "ενεργοποίηση 
πηγής, Bluetooth Streaming" ή "ενεργοποίηση 
πηγής, ραδιόφωνο". Με την εντολή "παίξε" μπορείτε 
να επιλέξετε το είδος της μουσικής που θέλετε να 
ακούσετε. Μπορείτε να επιλέξετε ανά "τραγούδι", 
"καλλιτέχνη" ή "άλμπουμ". Απλά πείτε "παίξε  καλλιτέχνη, Madonna", "παίξε τραγούδι, Hey Jude", ή 
"παίξε άλμπουμ, Thriller".)
Φωνητικές εντολές 
Tune to channel BBC Radio 2 (Συντονισμός με 
σταθμό, Δεύτερο Πρόγραμμα)
Tune to 98.5 FM (Συντονισμός με 103,7 FM) 
Tune to preset number five (Συντονισμός με 
αποθηκευμένο σταθμό πέντε)
Μηνύματα βοήθειας 
You can pick a radio station by saying "tune to" and 
the station name or frequency. For example "tune 
to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen 
to a preset radio station, say for example "tune to 
preset number five". (Για να συντονιστείτε με έναν 
ραδιοφωνικό σταθμό, πείτε "συντονισμός με" και το 
όνομα ή τη συχνότητα του σταθμού. Για παράδειγμα, 
"συντονισμός με Σπορ FM" ή "συντονισμός με 94,6 
FM". Για να ακούσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, 
πείτε για παράδειγμα "συντονισμός με αποθηκευμένο 
σταθμό πέντε". ) 
Φωνητικές εντολές 
What's playing? (Τι παίζει;)
Μηνύματα βοήθειας 
To choose what you'd like to play, start by saying "play" 
and then the item. For example, say "play song Hey 
Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo 
your last action and start over by saying "undo", or say 
"cancel" to cancel the current action. (Για να επιλέξετε 
αυτό που θέλετε να παίξετε, πείτε "παίξε" και μετά την  επιλογή σας. Για παράδειγμα, πείτε "παίξε τραγούδι 
Hey Jude", "παίξε γραμμή 3" ή "επιλογή γραμμής 2". 
Μπορείτε να αναιρέσετε την τελευταία σας ενέργεια και 
να ξεκινήσετε από την αρχή λέγοντας "αναίρεση", ή 
πείτε "ακύρωση" για να διακοπεί η τρέχουσα ενέργεια.) 
Φωνητικές εντολές 
Play song Hey Jude (Παίξε τραγούδι Hey Jude)
Play artist Madonna (Παίξε καλλιτέχνη Madonna)
Play album Thriller (Παίξε άλμπουμ Thriller)
Μηνύματα βοήθειας 
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" 
and then a song title, an album title, or an artist 
name. For example, say "play song Hey Jude", "play 
artist Madonna" or "play album Thriller". To select a 
line number from the display, say "select line two". 
To move around a displayed list, you can say "next 
page" or "previous page". You can undo your last 
action and start over by saying "undo", or say "cancel" 
to cancel the current action. (Δεν είμαι σίγουρος τι 
θέλετε να παίξετε. Πείτε "παίξε" και μετά τον τίτλο 
ενός τραγουδιού ή ενός άλμπουμ ή το όνομα ενός 
καλλιτέχνη. Για παράδειγμα, πείτε "παίξε τραγούδι Hey 
Jude", "παίξε καλλιτέχνη Madonna" ή "παίξε άλμπουμ 
Thriller". Για να επιλέξετε έναν αριθμό γραμμής στην 
οθόνη, πείτε "επιλογή γραμμής δύο". Για να κινηθείτε 
στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη, πείτε "επόμενη 
σελίδα" ή "προηγούμενη σελίδα". Μπορείτε να 
αναιρέσετε την τελευταία σας ενέργεια και να ξεκινήσετε 
από την αρχή λέγοντας "αναίρεση", ή πείτε "ακύρωση" 
για να διακοπεί η τρέχουσα ενέργεια.)  

250
PEUGEOT Connect Nav
του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία RDS. 
Αυτό το φαινόμενο είναι απολύτως φυσιολογικό στη 
μετάδοση ραδιοκυμάτων και δεν υποδεικνύει με 
κανέναν τρόπο δυσλειτουργία του ηχοσυστήματος.
Αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.
(ανατρέξτε στη σχετική ενότητα).
Πιέστε "Presets (Μνήμη)".
Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα κουμπιά για να αποθηκεύσετε το σταθμό.
Αλλαγή της ζώνης συχνοτήτων
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Για να αλλάξετε τη ζώνη συχνοτήτων, πατήστε το 
"Ζώνη…", που εμφανίζεται επάνω δεξιά στην οθόνη.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση του RDS
Με τη λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη, 
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, 
καθώς γίνεται αυτόματος επανασυντονισμός σε 
εναλλακτικές συχνότητες.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο  Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη 
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου".  
Επιλέξτε "Γενικές".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο  " Παρακολούθηση σταθμού".
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.  
Ο εντοπισμός σταθμού RDS ενδέχεται να μην 
είναι διαθέσιμος σε όλη την επικράτεια, καθώς 
πολλοί ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 
100
 
% της χώρας. Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης 
του σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Εμφάνιση πληροφοριών 
κειμένου
Η λειτουργία "Radio Text" (Κείμενο ραδιοφώνου) 
εμφανίζει πληροφορίες που μεταδίδονται από τον 
ραδιοφωνικό σταθμό και σχετίζονται με τον σταθμό ή με 
το τραγούδι που αναπαράγεται.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο  Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη 
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου".  
Επιλέξτε "Γενικές".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο  " Εμφάνιση ραδιοκειμένου".
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.  
Ακρόαση μηνυμάτων για την 
κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις 
Κυκλοφορίας) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση 
των προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι 
ενεργή η λειτουργία αυτή απαιτείται η καλή λήψη ενός 
ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει μηνύματα 
αυτού του τύπου. Αμέσως μόλις μεταδίδεται μια 
πληροφορία για την κίνηση στους δρόμους, το μέσο 
που ακούτε διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το 
μήνυμα TA. Η κανονική αναπαραγωγή του μέσου που 
ακουγόταν προηγουμένως επανέρχεται αμέσως μόλις 
ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Επιλέξτε "Σύντομες πληροφορίες".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο 
" Ανακοίνωση για την κυκλοφορία".
Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.  
Ραδιόφωνο DAB (Digital 
Audio Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει καλύτερη ποιότητα 
ήχου.
Τα διάφορα "multiplex/συγκροτήματα" προσφέρουν μια 
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών, ταξινομημένων με 
αλφαβητική σειρά.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο 
Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.