
14
Όργανα ελέγχου
Ανεφοδιάστε αμέσως το AdBlue® ή πραγματοποιήστε 
το
 
(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό  σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την 
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από 100
  km.
Πρέπει να συμπληρώσετε το AdBlue
® για να 
μην εμποδιστεί η εκκίνηση του κινητήρα, ή να 
πραγματοποιήσετε το
 
(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό  σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι 
αποτρέπεται η εκκίνηση.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το immobilizer του 
κινητήρα παρεμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε το 
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει
 να προσθέσετε τουλάχιστον 5 λίτρα  AdBlue® 
στο σχετικό ρεζερβουάρ.
SCR (BlueHDi)Σταθερά αναμμένη με το  άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα, 
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Εντοπίστηκε μια δυσλειτουργία του συστήματος 
ελέγχου εκπομπών ρύπων
  SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές 
καυσαερίων επανέλθουν στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική  λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα 
του διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις 
σταθερά αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις 
και αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα 
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την  αυτονομία οδήγησης.
Ανάλογα με το εμφανιζόμενο μήνυμα ενδέχεται να 
είναι δυνατό να οδηγήσετε για έως 1.100
  km πριν να 
ενεργοποιηθεί το immobilizer του κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση για 
να αποφύγετε την παρεμπόδιση εκκίνησης του 
κινητήρα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική  λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα 
του διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις 
σταθερά αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις 
και αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα 
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι 
παρεμποδίζεται η εκκίνηση.
Το immobilizer του κινητήρα εμποδίζει την 
επανεκκίνηση του κινητήρα (πάνω από το 
επιτρεπόμενο όριο οδήγησης μετά την επιβεβαίωση της 
δυσλειτουργίας από το σύστημα ελέγχου εκπομπών 
ρύπων).
Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το 
(2).
Απενεργοποίηση των αυτόματων λειτουργιών 
(με ηλεκτρικό χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη. Οι λειτουργίες "αυτόματου δεσίματος" (με το 
σβήσιμο του κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος" (με 
την εκκίνηση) είναι απενεργοποιημένες.
Εάν το αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν είναι πλέον δυνατό:
►
 
Εκκινήστε τ
 ον κινητήρα.
►
 
Χρησιμο
 ποιήστε το μοχλό ελέγχου για να δέσετε το 
χειρόφρενο.
►
 
Πάρ
τε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του 
φρένου. ►
 
Κρατήστε π
 ατημένο το μοχλό ελέγχου στη φορά 
λυσίματος για περίπου 10 έως 15 δευτερόλεπτα.
►  
Αφήστε τ
 ο μοχλό ελέγχου.
►  
Πατήστε π
 αρατεταμένα το πεντάλ του φρένου.
►  
Κρατήστε τ
 ο μοχλό ελέγχου στη φορά "δεσίματος" 
για 2   δευτερόλεπτα.
►  
Αφήστε τ
 ο μοχλό ελέγχου και το πεντάλ του φρένου.
Δυσλειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο)Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από 
το μήνυμα "Parking brake fault" (Βλάβη 
στο χειρόφρενο).
Το όχημα δεν μπορεί να ακινητοποιηθεί με τον κινητήρα 
σε λειτουργία.
Αν οι εντολές χειροκίνητου δεσίματος και λυσίματος δεν 
λειτουργούν, ο μοχλός του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει 
βλάβη.
Οι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται 
ανά πάσα στιγμή και επανενεργοποιούνται αυτόματα σε 
περίπτωση βλάβης του μοχλού.
Πραγματοποιήστε το (2).
Σταθερά αναμμένη,  συνοδευόμενη από το μήνυμα 
"Parking brake fault" (Βλάβη στο χειρόφρενο).
Το χειρόφρενο έχει βλάβη: Οι χειροκίνητες και 
αυτόματες λειτουργίες μπορεί να μη λειτουργούν.
Με το όχημα σταματημένο, για να το ακινητοποιήσετε:
►
 
Τραβήξτε κ
αι κρατήστε τραβηγμένο το μοχλό 
ελέγχου για περίπου 7 έως 15 δευτερόλεπτα, μέχρι να 
ανάψει η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων.
Αν αυτή η διαδικασία δε λειτουργήσει, ασφαλίστε το 
όχημα:
►
 
Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.  

27
Πρόσβαση
2Ηλεκτρονικό κλειδί με 
λειτουργία τηλεχειρισμού και 
ενσωματωμένο κλειδί,
Λειτουργία τηλεχειρισμού 
 
Ανάλογα με την έκδοση, το τηλεχειριστήριο μπορεί να 
χρησιμοποιηθεί για τις παρακάτω απομακρυσμένες 
λειτουργίες:
– 
Ξεκλείδωμα / κλείδωμα / υπερασφάλιση τ
 ου 
οχήματος.
–
 
Ξεκλείδωμα - 
 Άνοιγμα / κλείσιμο του αποθηκευτικού 
χώρου.
–
 
Τ
 ηλεχειρισμός των φώτων.
–
 
Ά
 νοιγμα / κλείσιμο των εξωτερικών καθρεφτών.
–
 
Όπλιση / αφό
 πλιση του συναγερμού.
–
 
Εντ
 οπισμός του αυτοκινήτου.
–
 
Ά
 νοιγμα / κλείσιμο των παραθύρων.
–
 
Κλείσιμο της ηλιοροφής.
–
 
Ενεργο
 ποίηση του ηλεκτρονικού συστήματος 
ακινητοποίησης (immobilizer). Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης σας επιτρέπουν να 
κλειδώσετε / ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο σε περίπτωση 
προβλήματος λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου, του 
κεντρικού κλειδώματος, της μπαταρίας κ.λπ. Για 
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Διαδικασίες 
έκτακτης ανάγκης, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ενσωματωμένο κλειδί
Το κλειδί που είναι ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο 
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις εξής λειτουργίες, 
ανάλογα με την έκδοση:
–
 
Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα/Υπερασφάλιση τ
 ου οχήματος.
–
 
Ενεργο
 ποίηση/Απενεργοποίηση της μηχανικής 
παιδικής ασφάλειας.
–
 
Ενεργο
 ποίηση/Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου 
αερόσακου συνοδηγού.
–
 
Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα έκτ
 ακτης ανάγκης των 
πορτών.
 
 
► Για να βγάλετε το κλειδί ή να το επαναφέρετε πάλι 
στη θέση του, τραβήξτε παρατεταμένα το κουμπί.
Ξεκλείδωμα του οχήματος  
Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα (πόρτα οδηγού,  αποθηκευτικός χώρος) διαμορφώνεται στο 
μενού της οθόνης αφής Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο.
Πλήρες ξεκλείδωμα
► Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Πόρτα οδηγού και πορτάκι καυσίμου/φόρτισης
►
 Πατήστε τ ο κουμπί ξεκλειδώματος.
►
 
Πατήστε τ
 ο ξανά για να ξεκλειδώσετε τις άλλες 
πόρτες και τον αποθηκευτικό χώρο.
Το πλήρες ή επιλεκτικό ξεκλείδωμα και η αφόπλιση 
του συναγερμού επιβεβαιώνεται από τα φώτα θέσης 
(μικρά) ή/και τα φώτα ημέρας που αναβοσβήνουν.
Ανοίγουν οι εξωτερικοί καθρέφτες.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα και άνοιγμα της 
πόρτας του πορτ-μπαγκάζ
Από προεπιλογή, το επιλεκτικό ξεκλείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ είναι απενεργοποιημένο και η μηχανοκίνητη 
λειτουργία του ενεργοποιημένη.
► Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένο αυτό το 
κουμπί για να ξεκλειδώσετε τον αποθηκευτικό 
χώρο και να ενεργοποιήσετε το μηχανοκίνητο άνοιγμα 
του πορτ-μπαγκάζ.
Οι πόρτες και το πορτάκι πλήρωσης καυσίμου 
παραμένουν κλειδωμένα.  

29
Πρόσβαση
2Αποφεύγετε να πατάτε τα κουμπιά του 
τηλεχειριστηρίου εκτός εμβέλειας του οχήματος, 
επειδή υπάρχει κίνδυνος να καταστεί μη λειτουργικό 
το τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση αυτή θα 
χρειαστεί να το μηδενίσετε.
Αντικλεπτική προστασίαΜην τροποποιείτε το ηλεκτρονικό immobilizer 
του οχήματος, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει 
δυσλειτουργίες.
Κλείδωμα του οχήματος Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες 
θα μπορούσε να δυσχεράνει περισσότερο την 
πρόσβαση των σωστικών συνεργείων στο χώρο 
επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Για λόγους ασφαλείας, να παίρνετε πάντα μαζί σας 
το ηλεκτρονικό κλειδί όταν βγαίνετε από το όχημα, 
έστω και για λίγο.
Σε περίπτωση αγοράς μεταχειρισμένου  οχήματος
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT για την 
αποθήκευση των κωδικών των κλειδιών σας στη 
μνήμη, ώστε να είστε βέβαιοι ότι τα κλειδιά που 
έχετε στην κατοχή σας είναι τα μόνα με τα οποία 
μπορεί να εκκινηθεί το όχημά σας.
Σύστημα Πρόσβασης και 
εκκίνησης χωρίς κλειδί 
(hands-free)
 
 
Αυτό το σύστημα επιτρέπει το ξεκλείδωμα, το κλείδωμα 
και την εκκίνηση του οχήματος, έχοντας το ηλεκτρονικό 
κλειδί επάνω σας στη ζώνη αναγνώρισης A .
Ξεκλείδωμα του οχήματος 
 
Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα (πόρτα οδηγού, 
αποθηκευτικός χώρος) διαμορφώνεται στο 
μενού της οθόνης αφής Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο.Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα είναι απενεργοποιημένο από 
προεπιλογή. 
Πλήρες ξεκλείδωμα
► Περάστε τ
ο χέρι σας πίσω από τη λαβή μιας από τις 
τέσσερις πόρτες ή πατήστε το χειριστήριο ανοίγματος 
του πορτ-μπαγκάζ.
Αν είναι ενεργοποιημένο το χειριστήριο ανοίγματος της 
μηχανοκίνητης πόρτας πορτ-μπαγκάζ, αυτή η ενέργεια 
ενεργοποιεί το αυτόματο άνοιγμα.
Άνοιγμα των παραθύρων
Ανάλογα με την έκδοση, κρατώντας το χέρι σας πίσω 
από το χερούλι της πόρτας ή πατώντας το χειριστήριο 
ανοίγματος της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ, ανοίγουν τα 
παράθυρα μέχρι τη θέση που επιθυμείτε.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Πόρτα οδηγού και πορτάκι καυσίμου/φόρτισης
►  Βάλτε τ ο χέρι σας πίσω από το χερούλι της πόρτας 
του οδηγού.
►
 
Γ
 ια να ξεκλειδώσετε πλήρως το όχημα, περάστε 
το χέρι πίσω από το χερούλι της πόρτας συνοδηγού, 
με το ηλεκτρονικό κλειδί κοντά στην πόρτα συνοδηγού 
ή πατήστε το χειριστήριο ανοίγματος της πόρτας του 
πορτ-μπαγκάζ με το ηλεκτρονικό κλειδί κοντά στο πίσω 
μέρος του οχήματος.
Το πλήρες ή επιλεκτικό ξεκλείδωμα και η 
απενεργοποίηση του συναγερμού, ανάλογα με την 
έκδοση, επιβεβαιώνεται από τα φώτα θέσης (μικρά) ή/
και τα φώτα ημέρας που αναβοσβήνουν.
Ανοίγουν οι εξωτερικοί καθρέφτες.  

262
Αλφαβητικό ευρετήριο
Δεν γίνεται αναγνώριση του κλειδιού    106
Δέρμα (συντήρηση)     
184
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων
   
48–49
Διακόπτης μηχανής
    
106, 254
Διακόπτης τιμονιού / Immobilizer
   
28
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
   
24–25
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
   
60
Διαρρύθμιση πίσω χώρου
    
64
Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών
   
66–67
Διαστάσεις
    
217
Δίσκοι φρένων
    
179
Δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου μήκους
   
68–69
Δομή λειτουργιών οθόνης
    
227
Δοχείο καυσίμου
    
162–163
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα
   
177
Δυναμική πέδηση
    
107–109
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)
   
84–85
Ε
Εικόνα    251
Είσοδος αέρα     
55–56
Εκκίνηση
    
203
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης
   
106, 203
Εκ νέου αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης   
χαμηλής πίεσης ελαστικών
   
119–120
Εκτεταμένη αναγνώριση πινακίδων   
κυκλοφορίας
    
124–125
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
   
78
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα
   
78
Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα
   
78
Εκτροπέας καυσίμου    163
Ελαστικά     
179, 218
Ελαστικά / φούσκωμα
    
179, 218
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου
   
162
Έλεγχοι
    
176–177, 178–180
Έλεγχοι τακτικοί
    
178–179
Έλεγχος ευστάθειας ρυμουλκούμενου ((TSM) 
   
85
Έλεγχος νεκρών γωνιών
    
145
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)
   
187, 189
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα
   
18
Έλεγχος στάθμης υγρών
   
176–177
Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών
    
87
Ενδεικτική λυχνία για μη κουμπωμένη ζώνη   
ασφαλείας
    
87
Ενδείξεις
    
11–12
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
   
116
Ένδειξη στάθμης φόρτισης
   
21
Ένδειξη READY (έτοιμο)
    
175
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή   
λωρίδας κυκλοφορίας
    
141, 145
Ενεργητική ανάρτηση
    
115
Ενεργητικός έλεγχος ανάρτησης
   
115
Ενεργό καπό μηχανής
    
91
Ενεργό σύστημα ελέγχου γωνίας χωρίς   
ορατότητα
    
145
Ενισχυτής ηχοσυστήματος 
   
61
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
   
28
Εξαερισμός
    
52–53, 58–59
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής
   
176–177
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)
   
174
Επαγωγικός φορτιστής
    
62
Επαναπλήρωση κυκλώματος καυσίμου
   
185Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου    32
Επαναφορτιζόμενο υβριδικό   
σύστημα
    
6, 24, 105, 116, 164
Επαναφόρτιση μπαταρίας
   
203, 206–207
Επιλογέας ταχυτήτων
    
109–113
Εργαλεία
    
186–187
Εργαλεία 
    
70, 186–187
Εργαλειοθήκη 
    
70
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή
   
218
Εφαρμογές
    
248
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
   
179, 186–187, 190–191
Ζ
Ζώνες ασφαλείας    86–87, 94
Ζώνες ασφαλείας πίσω     
87
Η
Ηλεκτρικό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων  
(υβριδικά)     
113
Ηλεκτρικό μοτέρ 
    
116, 164, 216
Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ
   
37, 39–40
Ηλεκτρονικό κλειδί
    
29–30
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)
   
84–85
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης   
(REF)
    
84
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF)
   
84
Ηλ. παράθυρα
    
41
Ηλ. χειρόφρενο
    
106–109, 179