2020 Peugeot 508 cruise control

3
Περιεχόμενα


bit.ly/helpPSA



Drive Assist Plus 130
Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας)
130
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας 134
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με Distance
Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και
υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
137
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 140
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκλισης από τη λωρίδα)
141
Active Blind Spot Monitoring System
(Ενεργό σύστημα ελέγχου νεκρών γωνιών)
145
Αισθητήρες παρκαρίσματος 146
Visiopark 1 - Visiopark 2 148
Park Assist 153
Full Park Assist 156
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα καυσίμων 162
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 162
Εκτροπέας ακατάλληλου καυσίμου πετρελαίου 163
Υβριδικό σύστημα 164
Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης (υβριδική
έκδοση)
168
Μηχανισμός ρυμούλκησης 170
Κοτσαδόρος με αποσπώμενη σφαιρική
άρθρωση
170
Μπάρες οροφής 172
Αντιολισθητικές αλυσίδες 173
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 174
Καπό κινητήρα 174
Χώρος κινητήρα 175
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 176
Έλεγχοι 178
AdBlue® (BlueHDi) 180
Αλλαγή σε ρολάρισμα 182
Συμβουλές συντήρησης 183
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Προειδοποιητικό τρίγωνο 185
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel) 185
Κιτ εργαλείων 186
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 187
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 190
Αντικατάσταση λαμπτήρα 193
Αλλαγή ασφάλειας 196
Μπαταρία 12

V 202
Βοηθητικές μπαταρίες (υβριδικά) 205
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 208
9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων 2 11
Βενζινοκινητήρες 212
Κινητήρες ντίζελ 213
Υβριδικός κινητήρας 216
Διαστάσεις 217
Στοιχεία αναγνώρισης 218
10PEUGEOT Connect Radio
Πρώτα βήματα 219
Χειριστήρια στο τιμόνι 220
Μενού 221
Εφαρμογές 222
Ραδιόφωνο 223
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 224
Mέσα 225
Τηλέφωνο 226
Διαμόρφωση 229
Συχνές ερωτήσεις 231
11PEUGEOT Connect Nav
Πρώτα βήματα 233
Χειριστήρια στο τιμόνι 234
Μενού 235
Φωνητικές εντολές 236
Πλοήγηση 241
Συνδεδεμένη πλοήγηση 244
Εφαρμογές 246
Ραδιόφωνο 249
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 250
Mέσα 251
Τηλέφωνο 252
Διαμόρφωση 255
Συχνές ερωτήσεις 257
12Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

5
Συνολική εικόνα
3.Πρίζα 12 V / θύρα(-ες) USB
Αποθηκευτικός χώρος
Ασύρματος φορτιστής smartphone
4. Χειριστήριο κιβωτίου ταχυτήτων
Full Park Assist
5. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κινητήρα
"START/STOP"
6. Ηλεκτρικό χειρόφρενο
7. Επιλογέας "DRIVE MODE".
Χειριστήρια στο τιμόνι

1.Χειριστήρια εξωτερικών φώτων / Φλας / Ένδειξη
σέρβις
2. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων / Σύστημα πλύσης
παρμπρίζ / Υπολογιστής ταξιδίου
3. Χειριστήρια αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων στο
τιμόνι 4.
Κόρνα / μπροστινός αερόσακος οδηγού
5. Χειριστήρια ρυθμιστή ταχύτητας/περιοριστή
ταχύτητας / Adaptive Cruise Control
(Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας)
6. Χειριστήρια ρύθμισης ηχοσυστήματος
A. Επιλογή τρόπου εμφάνισης ενδείξεων οθόνης του
πίνακα οργάνων
B. Φωνητικές εντολές
C. Μείωση / αύξηση έντασης ήχου
D. Επιλογή προηγούμενου / επόμενου ψηφιακού
μέσου
Επιβεβαίωση επιλογής
E. Πρόσβαση στο μενού Τηλέφωνο
Διαχείριση κλήσεων
F. Επιλογή πηγής ήχου
G. Εμφάνιση της λίστας των ραδιοφωνικών σταθμών /
μουσικών κομματιών
Πλαϊνή κονσόλα διακοπτών



1. Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων αλογόνου
2. Hands free πορτ-μπαγκάζ 3.
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκλισης από τη λωρίδα)
4. Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας
5. Συναγερμός
6. Ενδεικτική λυχνία προ-ρύθμισης θερμοκρασίας
7. Θερμαινόμενο παρ-μπρίζ
8. Άνοιγμα τάπας πλήρωσης καυσίμου
Κεντρικοί πίνακες διακοπτών



1. Χειριστήρια οθόνης αφής 8" (PEUGEOT Connect
Radio) ή 10"
HD (PEUGEOT Connect Nav)
Πρόσβαση στο μενού Υβριδικό
2. Θερμαινόμενα καθίσματα
3. Σύστημα Stop & Start
4. Ξεθάμπωμα παρμπρίζ και μπροστινών παραθύρων
5. Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα
6. Αποπάγωση πίσω παρμπρίζ
7. Αυτόματο σύστημα κλιματισμού

130
Οδήγηση
1.ON (θέση CRUISE) / OFF
2. Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας με την
τρέχουσα ταχύτητα κίνησης/μείωση της ρύθμισης
ταχύτητας κίνησης
3. Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας με την
τρέχουσα ταχύτητα κίνησης/αύξηση της ρύθμισης
ταχύτητας κίνησης
4. Παύση / συνέχιση λειτουργίας του ρυθμιστή
ταχύτητας με τη ρύθμιση ταχύτητας κίνησης που
είχε αποθηκευτεί προηγουμένως
Επιβεβαίωση της επανεκκίνησης του οχήματος
μετά από αυτόματη διακοπή (εκδόσεις με λειτουργία
Stop & Go)
5. Χρήση της ταχύτητας κίνησης που προτείνεται από
το Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων) (ένδειξη MEM)
6. Εμφάνιση και προσαρμογή της ρύθμισης
απόστασης από το προπορευόμενο όχημα
Χρήση
Ενεργοποίηση του συστήματος (προσωρινή
διακοπή)
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, γυρίστε το
περιστροφικό χειριστήριο 1 προς τα κάτω στη θέση
CRUISE. Ο ρυθμιστής ταχύτητας είναι έτοιμος να
λειτουργήσει (ένδειξη με γκρι χρώμα).
Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας και
ρύθμιση της ταχύτητας
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, η ταχύτητα του
οχήματός σας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 και
180 km/h.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Περιοριστή ταχύτητας ή το Ρυθμιστή ταχύτητας,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Drive Assist Plus
Διατίθεται μόνο σε εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Αυτό το σύστημα προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα
και διορθώνει την πορεία, χρησιμοποιώντας το
Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής
ταχύτητας) με τη λειτουργία Stop
& Go σε συνδυασμό
με το Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας.
Αυτές οι δύο λειτουργίες πρέπει να είναι
ενεργοποιημένες και να λειτουργούν.
Το σύστημα αυτό ενδείκνυται κυρίως για οδήγηση σε
αυτοκινητοδρόμους και κύριες οδικές αρτηρίες.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Adaptive
Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής
ταχύτητας) και το Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα
κυκλοφορίας, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
Το σύστημα βοηθά τον οδηγό στο χειρισμό του συστήματος διεύθυνσης, της επιτάχυνσης και
του φρεναρίσματος, εντός των ορίων των νόμων της
Φυσικής και των δυνατοτήτων του οχήματος.
Ορισμένα στοιχεία της υποδομής του δρόμου ή
οχήματα που υπάρχουν στο δρόμο μπορεί να μη
διακρίνονται καλά ή να ερμηνεύονται εσφαλμένα
από την κάμερα και το ραντάρ, γεγονός που μπορεί
να προκαλέσει απροσδόκητη παρέκκλιση από την
πορεία, απουσία διόρθωσης της διεύθυνσης ή/και
ακατάλληλη διαχείριση της επιτάχυνσης ή του
φρεναρίσματος.
Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας)
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών
και στον Ρυθμιστή ταχύτητας - ειδικές συστάσεις.
Αυτό το σύστημα διατηρεί αυτόματα την ταχύτητα
του οχήματός σας με βάση μια τιμή που έχετε ορίσει
(ρύθμιση ταχύτητας κίνησης), τηρώντας απόσταση
ασφαλείας από το προπορευόμενο όχημα (όχημα-
στόχος) που έχει καθοριστεί εκ των προτέρων από
τον οδηγό. Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα την
επιτάχυνση και την επιβράδυνση του οχήματος.
Με τη λειτουργία Stop, το σύστημα διαχειρίζεται το
φρενάρισμα μέχρι να ακινητοποιηθεί τελείως το όχημα.
Με τη λειτουργία Stop
& Go, το σύστημα διαχειρίζεται
το φρενάρισμα μέχρι να ακινητοποιηθεί τελείως το
όχημα όπως και την επανεκκίνησή του.


Για το σκοπό αυτό, διαθέτει μια κάμερα στο επάνω
μέρος του παρ-μπρίζ και, ανάλογα με την έκδοση, ένα
ραντάρ στον εμπρός προφυλακτήρα.
Σχεδιασμένο κυρίως για οδήγηση σε αυτοκινητόδρομους και λωρίδες ταχείας
κυκλοφορίας, αυτό το σύστημα λειτουργεί μόνο με
οχήματα που κινούνται στην ίδια κατεύθυνση με το
δικό σας όχημα.
Αν ο οδηγός ενεργοποιήσει το φλας για να προσπεράσει ένα πιο αργό όχημα, ο
ρυθμιστής ταχύτητας θα επιτρέψει προσωρινά την
προσέγγιση του προπορευόμενου οχήματος για να
διευκολύνει το προσπέρασμα, χωρίς όμως να
υπερβεί ποτέ την ρυθμισμένη ταχύτητα κίνησης.
Ορισμένα οχήματα που υπάρχουν στο δρόμο δεν διακρίνονται καλά ή ερμηνεύονται
εσφαλμένα από την κάμερα ή/και το ραντάρ (π.χ.
φορτηγά), γεγονός που μπορεί να προκαλέσει κακή
αξιολόγηση των αποστάσεων με αποτέλεσμα
λανθασμένη επιτάχυνση ή φρενάρισμα του
οχήματος.
Χειριστήριο στο τιμόνι

132
Οδήγηση
Τροποποίηση της προγραμματισμένης
ρύθμισης ταχύτητας με τη λειτουργία Speed
Limit recognition and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων)
► Πατήστε το 5 για να αποδεχθείτε την ταχύτητα που
προτείνεται από τον πίνακα οργάνων και μετά πατήστε
το ξανά για επιβεβαίωση.
Για να αποφευχθεί τυχόν απότομη επιτάχυνση ή επιβράδυνση του οχήματος, επιλέξτε μια
ρύθμιση ταχύτητας σχετικά κοντά στην τρέχουσα
ταχύτητα του οχήματος.
Τροποποίηση της απόστασης μεταξύ οχημάτων
► Πατήστε τ ο 6 για να εμφανιστούν τα όρια της
ρύθμισης απόστασης ("Distant" (Απομακρυσμένη),
"νορμάλ" (Κανονική), "Κοντινή") και, στη συνέχεια,
πατήστε το ξανά για να επιλέξετε ένα όριο.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η επιλογή εφαρμόζεται
και θα αποθηκευτεί στη μνήμη όταν κλείσετε το
διακόπτη του κινητήρα.
Προσωρινή υπέρβαση της ρυθμισμένης
ταχύτητας κίνησης
► Πατήστε τ ο πεντάλ γκαζιού μέχρι το τέρμα. Η
επιτήρηση απόστασης και ο ρυθμιστής ταχύτητας
είναι απενεργοποιημένα ενώ διατηρείται η επιτάχυνση.
Εμφανίζεται το μήνυμα "Cruise control suspended"
(Ρυθμιστής ταχύτητας σε αναστολή λειτουργίας).
Απενεργοποίηση του συστήματος
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 προς τα
επάνω στη θέση OFF.
Εμφάνιση πληροφοριών στον
πίνακα οργάνων
Οι παρακάτω πληροφορίες εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων, στην κατάσταση λειτουργίας ενδείξεων
"DRIVING" (Οδήγηση).


7. Ανιχνεύεται όχημα από το σύστημα (πλήρες
σύμβολο)
8. Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός (όχι γκρι χρώμα)
9. Τιμή ρύθμισης ταχύτητας
10. Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit
recognition and recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων)
11 . Όχημα διατηρείται σταματημένο (εκδόσεις με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)


12.Ρύθμιση απόστασης μεταξύ οχημάτων
13. Θέση του οχήματος που έχει ανιχνευτεί από το
σύστημα
Μηνύματα και ειδοποιήσεις
Για να εμφανίζονται όλες οι παρακάτω πληροφορίες
στον πίνακα οργάνων, επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης
ενδείξεων "DRIVING" (Οδήγηση).
Η εμφάνιση αυτών των μηνυμάτων ή
ειδοποιήσεων δεν είναι διαδοχική.
"Cruise control paused" (Ρυθμιστής ταχύτητας σε προσωρινή διακοπή) ή “Cruise control
suspended" (Ρυθμιστής ταχύτητας σε αναστολή
λειτουργίας) μετά από σύντομη επιτάχυνση από τον
οδηγό.
"Cruise control active” (Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός), δεν έχει ανιχνευτεί όχημα.
"Cruise control paused" (Ρυθμιστής ταχύτητας σε προσωρινή διακοπή), έχει ανιχνευτεί όχημα.
"Cruise control active” (Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός), έχει ανιχνευτεί όχημα.
"Take back control" (Ανακτήστε τον έλεγχο) (πορτοκαλί).
►

Φρενάρετε ή επιτ
αχύνετε, ανάλογα με την
περίπτωση.
"Take back control" (Ανακτήστε τον έλεγχο) (κόκκινο).
►

Α

νακτήστε αμέσως τον έλεγχο του οχήματος:
το σύστημα δεν μπορεί να διαχειριστεί την τρέχουσα
κατάσταση οδήγησης.
"Activation not possible, conditions unsuitable". Το σύστημα αρνείται να ενεργοποιήσει το
ρυθμιστή ταχύτητας, επειδή δεν πληρούνται οι
απαραίτητες συνθήκες.

133
Οδήγηση
6Λειτουργία Stop
"Cruise control paused" (Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας σε προσωρινή
διακοπή) (για μερικά δευτερόλεπτα).
Το σύστημα φρέναρε το όχημα μέχρι το πλήρες
σταμάτημά του και το κρατά ακινητοποιημένο:
ρυθμιστής ταχύτητας σε προσωρινή διακοπή.
Ο οδηγός πρέπει να επιταχύνει για να ξεκινήσει ξανά,
μετά επανενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας.
Λειτουργία Stop & Go
"Για να ξεκινήσετε πάλι, πατήστε το πεντάλ του γκαζιού ή το κουμπί II "
(κουμπί 4 ).
Το σύστημα φρέναρε το όχημα μέχρι το πλήρες
σταμάτημά του.
Μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, το όχημα σταδιακά και
αυτόματα αρχίζει να κινείται ξανά.
Μετά από 3 δευτερόλεπτα, ο οδηγός πρέπει να
επιταχύνει ή να πατήσει το κουμπί 4 για να ξεκινήσει.
Όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο, ισχύουν
οι παρακάτω συστάσεις:
–

Μην ανοίγετε τις πόρ
τες.
–

Μην απ
οβιβάζετε ή επιβιβάζετε επιβάτες.
–

Μη βάζετε ό
πισθεν.
Όταν ξεκινήσετε ξανά, έχετε το νου σας για ποδηλάτες, πεζούς και ζώα, καθώς μπορεί να
μην ανιχνευτούν σωστά.
Όρια λειτουργίας
Ο ρυθμιστής ταχύτητας λειτουργεί την ημέρα και τη
νύχτα, σε ομίχλη ή μέτρια βροχόπτωση.
Το σύστημα δεν μπορεί να διαχειριστεί συγκεκριμένες
καταστάσεις και απαιτεί την παρέμβαση του οδηγού.
Περιπτώσεις μη ανίχνευσης από το σύστημα:
–

Πεζ
οί, ορισμένοι ποδηλάτες, ζώα.
–

Σ
ταματημένα οχήματα (μποτιλιάρισμα, βλάβη
ακινητοποίησης κ.λπ.).


– Οχήματα που διασχίζουν τη λωρίδα σας.
– Οχήματ α που κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση
κυκλοφορίας.
Καταστάσεις στις οποίες ο οδηγός πρέπει να
αναστείλει το σύστημα ρυθμιστή ταχύτητας:


– Οχήματα σε κλειστή στροφή.
– Ότ αν προσεγγίζει κυκλικό κόμβο.


– Όταν ακολουθεί στενό όχημα.
Επανενεργοποιήστε το ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες.
Περιπτώσεις όπου ζητείται από τον οδηγό να
ανακτήσει αμέσως τον έλεγχο:
–

Υπερβο
λικά απότομη επιβράδυνση του
προπορευόμενου οχήματος.


– Όταν ένα όχημα κόβει για να μπει ανάμεσα στο
όχημά σας και το μπροστινό.
Προσέξτε ιδιαιτέρως: – Ότ αν υπάρχουν μοτοσυκλέτες και βραδέως
κινούμενα οχήματα στη λωρίδα κυκλοφορίας.
–

Ότ

αν εισέρχεστε σε σήραγγα ή διασχίζετε
γέφυρα.
Αν παρουσιαστεί μια από τις ακόλουθες δυσλειτουργίες, μη χρησιμοποιείτε το σύστημα:
–

Μετ
ά από σύγκρουση στο παρμπρίζ κοντά στην
κάμερα ή στον εμπρός προφυλακτήρα (εκδόσεις με
ραντάρ).

134
Οδήγηση
είναι κατάλληλη η θέση του οχήματος, τη διατηρεί
μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά η λειτουργία. Το σύστημα
διατηρεί τον έλεγχο πραγματοποιώντας ρύθμιση με
βάση τη νέα καθορισμένη θέση.
Προσωρινή διακοπή/Αναστολή
του συστήματος
Ο οδηγός πρέπει να δρα άμεσα αν πιστεύει ότι οι συνθήκες κυκλοφορίας ή η κατάσταση του
οδοστρώματος απαιτούν την επέμβασή του,
θέτοντας το τιμόνι στη λειτουργία προσωρινής
αναστολής του συστήματος. Οποιαδήποτε ενέργεια
στο πεντάλ του φρένου, η οποία θα διακόψει
προσωρινά τη λειτουργία του ρυθμιστή ταχύτητας,
θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την προσωρινή
διακοπή του συστήματος.
Καταστάσεις οδήγησης και σχετικές προειδοποιήσεις
Οι παρακάτω πίνακες περιγράφουν τις ενδείξεις που σχετίζονται με τις κύριες καταστάσεις οδήγησης. Η εμφάνιση των προειδοποιήσεων αυτών δεν είναι διαδοχική.
Ενδεικτική λυχνία κουμπιού Περιστροφικό χειριστήριο
ρυθμιστή ταχύτητας Σύμβολα
εμφάνιση Σχόλια
Off CRUISE


(γκρι)


(γκρι)Ρυθμιστής ταχύτητας σε προσωρινή διακοπή,
σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας
ανενεργό.
Off CRUISE

(πράσινη)


(γκρι)Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός, σύστημα
διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας ανενεργό.
– Τα φώτα φρένων δε λειτουργούν.
Αν στο όχημα έχει πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτε από τις ακόλουθες
τροποποιήσεις, μη χρησιμοποιήσετε το σύστημα:
–

Σε περίπτ
ωση μεταφοράς αντικειμένων μεγάλου
μήκους στις μπάρες οροφής.
–

Ρυμούλκηση.
–


Μπροστινό άκρο τ
ου οχήματος τροποποιημένο
(π.χ. προσθήκη προβολέων μεγάλης σκάλας ή
βάψιμο του μπροστινού προφυλακτήρα).
Σύστημα διατήρησης στη
λωρίδα κυκλοφορίας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση των
συστημάτων βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς.


Με τη βοήθεια μιας κάμερας στο πάνω μέρος του
παρμπρίζ, το σύστημα αναγνωρίζει τις διαγραμμίσεις
του οδοστρώματος και κατευθύνει το αυτοκίνητο εντός
των διαγραμμίσεων για να το διατηρήσει στην πλευρά
που έχει επιλέξει ο οδηγός.
Η λειτουργία αυτή ενδείκνυται κυρίως για οδήγηση σε
αυτοκινητοδρόμους και κύριες οδικές αρτηρίες.
Συνθήκες λειτουργίας
– Ο προσαρμοζ όμενος ρυθμιστής ταχύτητας είναι
ενεργός.
–

Η λ
ωρίδα κυκλοφορίας επισημαίνεται από γραμμές
και στις δύο πλευρές.
–

Τ
ο σύστημα ESC είναι λειτουργικό.
–

Τ
ο σύστημα ASR είναι ενεργοποιημένο.
–

Δεν ανιχνεύετ
αι ρυμουλκούμενο.
–

Δε χρησιμο
ποιείται ρεζέρβα "λεπτού" τύπου.
–

Σ
το όχημα δεν ασκούνται ισχυρές πλευρικές δυνάμεις
g.
–

Τ
α φλας δεν είναι ενεργοποιημένα.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση




► Με το Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας) με λειτουργία Stop & Go
ενεργοποιημένο, πατήστε αυτό το κουμπί.
Η ενέργεια αυτή επιβεβαιώνεται από τα εξής:
–
Η ενδεικτική λ
υχνία στο κουμπί ανάβει με πράσινο
χρώμα.
–

Σ
τον πίνακα οργάνων εμφανίζεται το ακόλουθο
σύμβολο.
Το χρώμα του συμβόλου στον πίνακα οργάνων
εξαρτάται από την κατάσταση λειτουργίας του
συστήματος:
(γκρι χρώμα) Δεν πληρούνται μία ή περισσότερες συνθήκες
λειτουργίας. Το σύστημα τίθεται σε προσωρινή διακοπή.
(πράσινο χρώμα) Πληρούνται όλες οι συνθήκες λειτουργίας. Το
σύστημα είναι ενεργό.
(πορτοκαλί χρώμα) Δυσλειτουργία συστήματος.
Αν ο οδηγός δεν επιθυμεί πλέον να χρησιμοποιεί
το σύστημα για κάποιο διάστημα, μπορεί να το
απενεργοποιήσει πατώντας και πάλι το κουμπί.
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει και το σύμβολο
εξαφανίζεται από τον πίνακα οργάνων.
Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται όταν κλείσει ο διακόπτης του κινητήρα.
Ρυθμιστής ταχύτητας
Ο οδηγός πρέπει να κρατάει σωστά το τιμόνι.
Όταν είναι ενεργοποιημένος ο ρυθμιστής ταχύτητας, το
σύμβολο εμφανίζεται με πράσινο χρώμα: το σύστημα
πραγματοποιεί μικρές ρυθμίσεις στο τιμόνι για να
διατηρηθεί το όχημα στη θέση που έχει επιλέξει ο
οδηγός στη λωρίδα κυκλοφορίας. Αυτή η θέση δεν είναι
απαραίτητα στη μέση της λωρίδας.
Μπορείτε να νιώσετε το τιμόνι να κινείται.
Ο οδηγός μπορεί να αλλάξει τη θέση του οχήματος ανά
πάσα στιγμή γυρίζοντας το τιμόνι, αναστέλλοντας έτσι
τη λειτουργία. Ο οδηγός φέρνει το όχημα στο σημείο
που θέλει στη λωρίδα. Όταν ο οδηγός θεωρήσει ότι

136
Οδήγηση
Όρια λειτουργίας
Το ενεργό σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας ενδέχεται να εκπέμψει
ειδοποίηση όταν το όχημα κινείται σε μακριά, ευθεία
λωρίδα πάνω σε ομαλό οδόστρωμα, ακόμα κι αν ο
οδηγός κρατά το τιμόνι σωστά.
Το σύστημα μπορεί να μην λειτουργήσει ή να προβεί
σε ακατάλληλες διορθώσεις στο τιμόνι στις παρακάτω
περιπτώσεις:
– Κακή ορατότητα (ανεπαρκής φωτισμός
οδοστρώματος, χιονόπτωση, βροχή, ομίχλη).
– Θάμπωμα (φώτα οχήματος που κινείται σε αντίθετη
κατεύθυνση, εκτυφλωτικός ήλιος, αντανακλάσεις σε
βρεγμένο οδόστρωμα, έξοδος από τούνελ, εναλλαγή
σκιάς και φωτός).
– Η περιοχή του παρμπρίζ μπροστά από την κάμερα
μπορεί να είναι βρώμικη, θαμπωμένη, καλυμμένη από
πάγο ή χιόνι, να έχει ζημιά ή να έχει καλυφθεί από
αυτοκόλλητο.
Ενδεικτική λυχνία κουμπιού Περιστροφικό χειριστήριο
ρυθμιστή ταχύτητας Σύμβολα
εμφάνιση Σχόλια
Πράσινη CRUISE


(πράσινη)


(πράσινη)Drive Assist Plus ενεργό, λειτουργεί κανονικά
(πραγματοποιείται διόρθωση στο τιμόνι).
Πράσινη CRUISE 70

(γκρι)


(γκρι)Drive Assist Plus σε προσωρινή διακοπή.
Πράσινη CRUISE

(πράσινο χρώμα)/(γκρι
χρώμα)


(γκρι) Drive Assist Plus ενεργό, δεν πληρούνται όλες
οι συνθήκες που απαιτούνται για το σύστημα
διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας.
Πράσινη OFF ή LIMIT


(γκρι)


(γκρι)Ρυθμιστής ταχύτητας ανενεργός, δεν πληρούνται
όλες οι συνθήκες που απαιτούνται για το
σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας.
Πράσινη CRUISE

(πράσινο χρώμα)/(γκρι
χρώμα)


(γκρι) Drive Assist Plus σε αναστολή: ρυθμιστής
ταχύτητας και σύστημα διατήρησης στη λωρίδα
κυκλοφορίας σε αναστολή.
μηνύματα
Καταστάσεις οδήγησης
"Activate cruise control to use the lane assist system" (Ενεργοποιήστε το ρυθμιστή ταχύτητας για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας) Ενεργοποίηση του συστήματος διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας, ενώ ο ρυθμιστής
ταχύτητας είναι ανενεργός.

265
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πλοήγηση 241–243
Πλοήγηση συνδεδεμένη
244–246
Πλοηγός Internet

244, 248
Πλύσιμο

121
Πλύσιμο (συμβουλές)

164, 183
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ hands-free

37, 39–40
Πόρτα χώρου αποσκευών

37
Πόρτες

35
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

60, 64, 69
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

225, 251
Πρίζα (οικιακό δίκτυο)

165, 168–169
Πρίζα Jack

251
Πρίζα USB

61, 65, 225, 246, 251
Προβολείς (ρυθμίσεις)

73
Προγραμματιζόμενη θέρμανση

26, 58–59
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας

127
Προδιαγραφές κατανάλωσης

25
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης

137–139
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

140–141
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

81, 185
Προειδοποιητικές λυχνίες

11, 21
Προειδοποιητικός ήχος για αθόρυβο όχημα

82
Προειδοποιητικό τρίγωνο

185
Προκλιματισμός του χώρου επιβατών

26, 59
Προσαρμοζόμενα πίσω φώτα

71
Προσαρμοζόμενη τεχνολογία LED

30, 71
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας

130
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας
με λειτουργία STOP



124
Πρόσβαση με φορτωμένα χέρια

39Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)
29–31, 105
Πρόσθετη θέρμανση

58–59
Πρόσθετο στο πετρέλαιο

178–179
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

46
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων

51–52
Προστασία των παιδιών

89, 91–98, 100
Προσωπικές επιλογές

10
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

174
Προφίλ

229, 256
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

87
Ρ
Ραδιοφωνικός σταθμός 223, 249–250
Ραδιόφωνο
223, 225, 249–250
Ραντάρ (προειδοποιήσεις)

120
Ρεζερβουάρ AdBlue®

181
Ρεοστάτης φωτεινότητας

22
Ροή ενέργειας

24
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω
Bluetooth

225, 252
Ρύθμιση γωνίας κλίσης καθίσματος

47
Ρύθμιση δέσμης προβολέων

73
Ρύθμιση ημερομηνίας

231, 256
Ρύθμιση θερμοκρασίας

54
Ρύθμιση καθισμάτων

46–48
Ρύθμιση κατανομής αέρα

55–56
Ρύθμιση με αναγνώριση ορίου ταχύτητας

124
Ρύθμιση παροχής αέρα

55–56
Ρύθμιση προσκέφαλων

46
Ρύθμιση στηρίγματος μέσης 47
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
73
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού

49
Ρύθμιση ώρας

230, 257
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)

124, 127–129
Ρυμούλκηση

208–210
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου

208–210
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

208
Ρυμουλκούμενο

85, 170
Σ
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 81, 185
Σκασμένο ελαστικό
187–188, 190
Σκιάδιο ηλιοροφής

42–44
Σποτ ανάγνωσης χάρτη

64
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

176–178
Στάθμη λαδιού

18, 176
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

178–179
Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης

19, 177
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

78, 177
Στάθμη υγρού φρένων

177
Στάθμη φόρτισης μπαταρίας

24, 164
Στάθμη AdBlue®

178
Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης

106
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

105, 110–113
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης

75–76
Στατιστική καταναλώσεων

25–26
Στερεώσεις ISOFIX

96
Στήριγμα για ποδήλατο

173