2020 PEUGEOT 5008 audio

223
In caso di panne
8

► Spegnere il carica batterie B prima di
collegare i cavi alla batteria, per evitare il rischio
di scintille.
►

V
erificare che i cavi del carica batterie siano
in buone condizioni.
►

Se presente, sollevare il coperchio in plastica
dal morsetto (+).
►


Collegare i cavi del carica batterie B

come
segue: •

il cavo rosso positivo (+) al morsetto (+) della
batteria

A e
•

il cavo nero negativo (-) al punto di massa C


del veicolo.
►

Al termine della carica, spegnere il carica
batterie

B prima di scollegare i cavi dalla batteria
A.

24v 12v
In presenza di questa etichetta, utilizzare
unicamente un carica batterie da 12 V
per evitare il rischio di danni irreversibili ai
componenti elettrici del sistema Stop & Start.
Non tentare mai di caricare una batteria
ghiacciata - Rischio di esplosione!
Se la batteria si è ghiacciata, farla controllare
dalla Rete PEUGEOT o da un riparatore
qualificato che verificheranno che i
componenti interni non siano danneggiati e
che l’alloggiamento non sia lesionato con il
rischio di perdite di acido tossico e corrosivo.
Alcune funzioni, tra cui lo Stop & Start, non sono disponibili finché la batteria non
ha raggiunto un livello di carica sufficiente.
Scollegamento della batteria
Al fine di mantenere un livello di carica
sufficiente per permettere l'avviamento del
motore, si raccomanda di scollegare la batteria
in caso di immobilizzo di lunga durata.
Prima di scollegare la batteria:
►

Chiudere tutte le porte, il bagagliaio, i vetri
ed il tetto;
►


spegnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
(sistema audio, tergicristalli, fari ecc.);
►


interrompere il contatto e rispettare un tempo
di attesa di 4 minuti.
È sufficiente scollegare il morsetto (+).
Morsetto a bloccaggio rapido
Scollegamento del morsetto (+)

► Secondo l'equipaggiamento, sollevare il
coperchio in plastica dal morsetto (+)
.
►

Sollevare al massimo la levetta

A
per
sbloccare il morsetto

B
.
►

Rimuovere il morsetto

B
sollevandolo.
Ricollegamento del morsetto (+)

► Sollevare completamente la levetta A .

225
In caso di panne
8

Per accedere al morsetto (+):
► Rilasciare il cofano motore tirando la leva
interna di rilascio, poi il fermo di sicurezza
esterno.
►

Sollevare il cofano motore.
(+)

Morsetto positivo con morsetto a sgancio
rapido.
(-) Morsetto negativo.
Poiché il morsetto negativo della batteria non
è accessibile, è presente un punto di massa
separato in prossimità della batteria.
Posteriore
La batteria posteriore si trova nel cofano
bagagliaio.
Per accedere alla batteria:


► Sollevare il pianale del bagagliaio.
(+) Morsetto positivo, protetto da un coperchio in
plastica rosso.
(-) Morsetto negativo con morsetto a sgancio
rapido nero.
Carica della batteria
anteriore con un carica
batterie
Al fine di assicurare una durata ottimale della
batteria anteriore, è indispensabile mantenerne
la carica a un livello adeguato.
In alcune circostanze, potrebbe essere
necessario caricare la batteria anteriore:
–

se si utilizza il veicolo essenzialmente per
brevi tragitti;
–


se si prevede di non utilizzare il veicolo per
diverse settimane.
Contattare la Rete PEUGEOT

o un riparatore
qualificato.
Per caricare personalmente la batteria
anteriore del veicolo, utilizzare solo un
carica batterie compatibile con batterie al
piombo con tensione nominale di 12
V.
Attenersi alle istruzioni d'uso fornite dal fabbricante del carica batterie.
Non invertire mai i poli.
Non è necessario scollegare la batteria. ►
Interrompere il contatto.
►

Spegnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
(sistema audio, illuminazione, tergicristallo, ecc.).


► Spegnere il carica batterie B prima di
collegare i cavi alla batteria, per evitare il rischio
di scintille.
►

V
erificare che i cavi del carica batterie siano
in buone condizioni.
►

Se presente, sollevare il coperchio in plastica
dal morsetto (+).
►


Collegare i cavi del carica batterie B

come
segue: •

il cavo rosso positivo (+) al morsetto (+) della
batteria

A e
•

il cavo nero negativo (-) al punto di massa C


del veicolo.
►

Al termine della carica, spegnere il carica
batterie

B prima di scollegare i cavi dalla batteria
A.

226
In caso di panne
Non tentare mai di caricare una batteria
ghiacciata - Rischio di esplosione!
Se la batteria si è ghiacciata, farla controllare
dalla Rete PEUGEOT o da un riparatore
qualificato che verificheranno che i
componenti interni non siano danneggiati e
che l’alloggiamento non sia lesionato con il
rischio di perdite di acido tossico e corrosivo.
Scollegamento/
Riconnessione delle batterie
Procedura di scollegamento/riconnessione delle
batterie in caso di immobilizzo prolungato del
veicolo.
Prima di scollegare le batterie:
►

Chiudere tutte le aperture (porte, bagagliaio,
vetri, tetto).
►


Spegnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
(sistema audio, tergicristallo, fari, ecc.).
►


Interrompere il contatto e attendere che la
spia READY

si spegna.
►

Attendere per 4 minuti.
Scollegamento
Non invertire mai l'ordine dei passaggi di
scollegamento. Rischio di danni
irreversibili!
►

Scollegare il morsetto (-)

della batteria
posteriore utilizzando il connettore a sgancio
rapido nero.


► Scollegare il morsetto (+) della batteria
anteriore sganciando il morsetto a sgancio
rapido rosso: •

Sollevare al massimo la levetta

A
per
sbloccare il morsetto

B
.
•

Rimuovere il morsetto

B
sollevandolo.
Riconnessione
Non invertire mai l'ordine dei passaggi di
riconnessione. Rischio di danni
irreversibili!


► Collegare il morsetto (+) della batteria
anteriore collegando il morsetto a sgancio rapido
rosso: •

Sollevare completamente la levetta

A
.
•

Riposizionare il morsetto aperto

B
sul
morsetto
(+).
•

Premere il morsetto
B fino in fondo.
•

Abbassare la levetta

A
per bloccare il
morsetto
B.
►

Collegare il morsetto (-)

alla batteria
posteriore utilizzando il connettore del morsetto
a sgancio rapido nero.
Dopo il ricollegamento
Dopo aver ricollegato la batteria, inserire il
contatto e attendere 1 minuto prima di avviare il
motore, in modo da consentire l’inizializzazione
dei sistemi elettronici.
Per le versioni con guida a destra,
quando il contachilometri totalizzatore ha
raggiunto i 100
km, è necessario attendere
circa 15 minuti prima di avviare il motore.
Tuttavia, se dopo questa operazione dovessero
persistere lievi anomalie, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o a un riparatore qualificato.
Facendo riferimento alla sezione rilevante,
ripristinare alcuni equipaggiamenti:
– Chiave del telecomando o chiave elettronica
(secondo la versione).
– Tetto apribile e pannello elettrico
d'occultamento.
– Alzacristalli elettrici.
– Data e ora.
– Stazioni radio preselezionate.
Traino del veicolo
Procedura per far trainare il proprio veicolo
o trainare un altro veicolo con un dispositivo
meccanico amovibile.
Veicoli ibridi
Prima di ogni intervento, a contatto inserito, premere il pedale del freno e selezionare la modalità N, poi disattivare il sistema ibrido (spia READY
spenta).
Per il traino del veicolo tramite carroattrezzi o rimorchio, contattare \
sempre un professionista.
Utilizzare l'anello di traino solo per liberare il veicolo bloccato o per fissarlo per il traino tramite carroattrezzi.
Limiti di traino
Tipo di veicolo
(motore/cambio) Ruote anteriori al suolo Ruote posteriori al
suoloPianale
4 ruote al suolo con
barra di traino
Termico/Manuale

240
Sistema audio Bluetooth®
Sistema audio Bluetooth®


Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, le operazioni di
abbinamento del telefono cellulare Bluetooth
al sistema viva voce Bluetooth del sistema
audio, devono essere realizzate a veicolo
fermo e a contatto inserito.
Il sistema audio è codificato in modo da
funzionare unicamente su questo
veicolo.
Per evitare rischi di folgorazione, incendi
e rischi meccanici, qualsiasi intervento
sul sistema deve essere realizzato
esclusivamente presso la Rete o un riparatore
qualificato.
A motore spento, il funzionamento del sistema audio potrebbe interrompersi
dopo qualche minuto per non scaricare la
batteria.
Operazioni preliminari
Pressione: Attivazione/Spegnimento.
Rotazione: regolazione del volume
acustico.
Pressione breve: modifica modalità
sonora (radio; USB; AUX (se
equipaggiamento collegato); CD; streaming).
Pressione lunga: visualizzazione del menu
Telefono (se il telefono è collegato).
Impostazioni delle opzioni audio:
Balance anteriore/posteriore; sinistra/
destra; bassi/alti; loudness; acustiche musicali.
Attivazione / disattivazione della regolazione
automatica del volume (in funzione della velocità
del veicolo).
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco
delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione dell’elenco
delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei tipi di ordini
disponibili.
Selezione della visualizzazione sul
display tra le modalità:
Data; Funzioni audio; Computer di bordo;
Telefono.
Convalida o visualizzazione del menu
contestuale.
Tasti da 1 a 6. Pressione breve: selezione emittente
memorizzata.
Pressione prolungata: memorizzazione di
un'emittente radio.
Radio:
Ricerca automatica di frequenza
crescente / decrescente.
Media:
Selezione brano CD, USB, streaming
precedente / successivo.
Navigazione in un elenco.
Radio:
Ricerca manuale di frequenza crescente
/ decrescente.
Selezione cartella MP3 precedente/successiva.
Media:
Selezione cartella / genere / artista / playlist
precedente / successiva nel dispositivo USB.
Navigazione in un elenco.
Uscire dall'operazione in corso.
Risalire di un livello (menu o cartella).
Accesso al menu generale.
Attivare / disattivare la funzione TA (annunci sul traffico).
Pressione lunga: scelta del tipo di annuncio.
Scelta delle gamme d'onda FM / DAB /
AM.
Comandi al volante
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:
Selezione della stazione precedente /
successiva memorizzata.
Selezione voce precedente / successiva in un
menu o in un elenco.
Media:
Selezione brano precedente / successivo.
Selezione voce precedente / successiva in un
menu o in un elenco.
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco
delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione dell’elenco
delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei tipi di ordini
disponibili.
Gestione di funzioni diverse dalle
chiamate:
Pressione breve: modifica modalità audio (radio,
USB, AUX (se equipaggiamento collegato), CD,
streaming), conferma se " Telefono" è attivato.

241
Sistema audio Bluetooth®
10Scelta delle gamme d'onda FM / DAB /
AM.
Comandi al volante
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:
Selezione della stazione precedente /
successiva memorizzata.
Selezione voce precedente / successiva in un
menu o in un elenco.
Media:
Selezione brano precedente / successivo.
Selezione voce precedente / successiva in un
menu o in un elenco.
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco
delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione dell’elenco
delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei tipi di ordini
disponibili.
Gestione di funzioni diverse dalle
chiamate:
Pressione breve: modifica modalità audio (radio,
USB, AUX (se equipaggiamento collegato), CD,
streaming), conferma se " Telefono" è attivato. Pressione lunga: visualizzazione del menu
"Telefono".
In caso di telefonata:
Pressione breve: accettare la chiamata.
Pressione lunga: rifiutare la chiamata.
Gestione delle chiamate:
Pressione breve: visualizzazione del menu
telefono contestuale.
Pressione lunga: rifiutare la chiamata.
Conferma di una selezione.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Attivazione / disattivazione suono
premendo contemporaneamente i tasti
per alzare e abbassare il volume.
Comandi al volante - Tipo 2
Accesso al menu generale.
Aumento del volume.
Interruzione del suono / Ripristino del
suono.
Diminuzione del volume sonoro.
Gestione di funzioni diverse dalle
chiamate: Pressione breve: modifica modalità audio (radio;
USB; AUX (se equipaggiamento collegato); CD;
streaming), conferma se "
Telefono" è attivato.
Pressione lunga: visualizzazione del menu
"Telefono".
In caso di telefonata:
Pressione breve: accettare la chiamata.
Pressione lunga: rifiutare la chiamata.
Gestione delle chiamate:
Pressione breve: visualizzazione del menu
telefono contestuale.
Pressione lunga: rifiutare la chiamata.
Avviare il riconoscimento vocale dello smartphone tramite il sistema.
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco
delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione dell’elenco
delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei tipi di ordini
disponibili.
Radio:
selezione della stazione precedente /
successiva memorizzata.
Selezione voce precedente / successiva in un
menu o in un elenco.
Media:
Selezione brano precedente / successivo.
Selezione voce precedente / successiva in un
menu o in un elenco.

242
Sistema audio Bluetooth®
Premere la ghiera per confermare.
Menu
Secondo la versione."Multimedia": Parametri media,
Parametri radio.
"Telefono": Chiamare, Gestione rubrica,
Gestione telefono, Riagganciare.
"Computer di bordo".
"Manutenzione": Diagnosi, Diario
avvertimenti, ecc.
"Connessioni": Gestione connessioni,
Ricerca di una periferica.
"Personalizzazione-configurazione ":
Definire i parametri veicolo, Scelta della
lingua, Configurazione visualizzatore, Scelta
delle unità, Regol. data e ora.
Premere il tasto "MENU".
Spostamento da un menu ad un altro.
Selezione di un menu.
Radio
Selezione di una stazione
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare la radio.
Premere questo tasto per selezionare una
gamma d'onda (FM / DAB / AM).
Premere uno dei tasti per effettuare una
ricerca automatica delle stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare una
ricerca manuale di frequenza crescente /
decrescente.
Premere questo tasto per visualizzare
l'elenco delle stazioni ricevute localmente.
Per aggiornare questo elenco, premere per
almeno due secondi. Durante l'aggiornamento, il
suono si interrompe.
RDS
L'ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parcheggi, sotterranei, ecc.) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
ricerca automatica RDS. Questo fenomeno è
normale nella propagazione delle onde radio
e non significa in alcun caso un'anomalia del
sistema audio.
Quando l'RDS non è disponibile, sul
display appare la sigla RDS barrata.
L'RDS, se attivato, permette di
continuare ad ascoltare la stessa
emittente grazie alla ricerca di frequenza
alternativa. Tuttavia, in alcune condizioni, la
copertura di una stazione RDS non è
garantita in tutto il Paese, in quanto le stazioni
radio non coprono il 100% del territorio. Ciò
spiega la perdita di ricezione di una stazione
durante un tragitto.
Procedura breve
In modalità "Radio", premere direttamente OK
per attivare / disattivare la modalità RDS.
Procedura lunga
Premere il tasto MENU.
Selezionare "Funzioni audio ".
Selezionare OK.
Selezionare la funzione "Preferenze
banda FM".
Selezionare OK.
Selezionare "Attivare ricerca di
frequenza (RDS)".
Premere OK, sul display appare RDS.
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva, questa
funzione necessita la ricezione corretta di una
stazione radio emittente questo tipo di
messaggio. Quando viene emessa
un'informazione sul traffico, il sistema
multimediale in corso (Radio, CD, ecc.)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio TA. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende al termine della
trasmissione del messaggio.
Prestare attenzione quando si alza il
volume durante l'ascolto degli annunci
TA. Il volume potrebbe essere troppo elevato
al ritorno all'ascolto normale.
Premere il tasto TA per attivare o
disattivare la diffusione degli annunci.
Ascoltare i messaggi INFO
La funzione INFO rende prioritario
l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per
essere attiva, questa funzione necessita della
ricezione corretta di una stazione radio che
emetta questo tipo di messaggio.
All'emissione di un messaggio, il sistema
multimediale in corso (Radio, CD, USB, ecc.)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio INFO. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende al termine della
trasmissione del messaggio.
Premere a lungo questo tasto per
visualizzare la lista delle categorie.
Selezionare o deselezionare le categorie.
Attivare o disattivare la ricezione di messaggi corrispondenti.

243
Sistema audio Bluetooth®
10s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio TA. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende al termine della
trasmissione del messaggio.
Prestare attenzione quando si alza il
volume durante l'ascolto degli annunci
TA. Il volume potrebbe essere troppo elevato
al ritorno all'ascolto normale.
Premere il tasto TA per attivare o
disattivare la diffusione degli annunci.
Ascoltare i messaggi INFO
La funzione INFO rende prioritario
l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per
essere attiva, questa funzione necessita della
ricezione corretta di una stazione radio che
emetta questo tipo di messaggio.
All'emissione di un messaggio, il sistema
multimediale in corso (Radio, CD, USB, ecc.)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio INFO. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende al termine della
trasmissione del messaggio.
Premere a lungo questo tasto per
visualizzare la lista delle categorie.
Selezionare o deselezionare le categorie.
Attivare o disattivare la ricezione di messaggi corrispondenti.
Visualizzare le informazioni
di testo
La funzione "Radio Testo" permette di
visualizzare delle informazioni trasmesse
dalla stazione radio, relative alla trasmissione
della stazione o al brano in corso di ascolto.
Quando la stazione radio è visualizzata
sul display, premere "OK" per visualizzare
il menu contestuale.
Selezionare "Visualizzazione RadioText
(TXT)" e confermare OK per salvare.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale terrestre (RDT)
Secondo la versione
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM", l'opzione "DAB FM" è
barrata.


1 Display opzionale: se attivo ma non
disponibile, il display è barrato.
2 Visualizzazione del nome della stazione
corrente.
3 Stazioni preselezionate, tasti da 1 a 6.
Pressione breve: selezione stazione radio
memorizzata.
Pressione prolungata: memorizzazione di una
stazione radio.
4 Visualizzazione del nome del servizio
"multiplex" in uso.
5 Visualizzazione del RadioText (TXT) per la
stazione radio corrente.
6 Indica l'intensità del segnale nella banda
attualmente in ascolto.
Se si cambia regione, si consiglia di
effettuare un aggiornamento della lista
delle stazioni radio memorizzate.


Visualizzazione della lista di tutte le
stazioni radio e di tutti i "multiplex".
Radio digitale terrestre
La radio digitale permette un ascolto di
qualità superiore e anche delle categorie

244
Sistema audio Bluetooth®
supplementari di annunci d'informazione (TA
INFO).
I vari "multiplex/insieme" propongono una
scelta di stazioni radio memorizzate in ordine
alfabetico.
Cambiamento di banda (FM1, FM2, DAB,
ecc.)
Cambio di stazione nell'ambito di uno
stesso "servizio multiplex".
Lancio di una ricerca verso il successivo
"multiplex/insieme" precedente /
successivo.
Pressione lunga: selezione delle
categorie di annunci desiderate tra
Trasporti, Attualità, Divertimenti e Flash speciale
(disponibili secondo la stazione).
Quando la stazione radio è visualizzata
sul display, premere "OK" per
visualizzare il menu contestuale.
(Ricerca frequenza (RDS), Ricerca auto
DAB
/ FM, Visualizzazione RadioText (TXT),
informazioni sulla stazione, ecc.)
Ricerca DAB/FM
Il "DAB" non copre al 100% il territorio.
Quando la qualità del segnale digitale
non è buona, la "Ricerca auto DAB
/ FM"
permette di continuare ad ascoltare la
stessa stazione, passando automaticamente
sulla radio digitale "FM" corrispondente (se
disponibile).
Quando la "Ricerca auto DAB
/ FM" è attiva,
la stazione DAB sarà automaticamente
selezionata.
Premere il tasto MENU.
Selezionare "Multimedia" e confermare.
Selezionare "Ricerca auto DAB / FM" e
confermare.
Se la ricerca "Ricerca auto DAB / FM" è
attivata, può verificarsi un ritardo di
alcuni secondi quando il sistema passa in
radio analogica "FM" accompagnato, talvolta,
da una variazione di volume.
Se la stazione "DAB" in ascolto non è
disponibile in "FM" (opzione " DAB/FM"
barrata), o se la "Ricerca auto DAB
/ FM" non
è attivata, il suono si interrompe quando il
livello di qualità del segnale digitale è
insufficiente.
Media
Porta USB
Inserire la chiavetta USB nella porta USB,
oppure collegare la periferica USB alla
porta USB tramite un cavo adatto (non fornito).
Il sistema passa automaticamente in modalità
"USB".
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare ripartitori USB.
Tutti i dispositivi supplementari collegati al sistema devono essere conformi alla
norma del prodotto o alla norma IEC 60950-1.
Il sistema crea delle playlist nella memoria
temporanea e, al primo collegamento, il tempo
di creazione può richiedere da pochi secondi ad
alcuni minuti.
La riduzione del numero di file non musicali
e delle cartelle permette di ridurre il tempo
d'attesa. Le playlist vengono aggiornate tutte le
volte che viene collegata una nuova chiavetta
USB.
Durante l'utilizzo della porta USB, il
dispositivo portatile si ricarica
automaticamente.
Modalità di lettura
Le modalità di lettura disponibili sono:
– Normale : i brani vengono riprodotti in ordine,
in funzione della classificazione dei file scelti.
–

Casuale
: i brani di un album o di una cartella
vengono riprodotti in modo casuale.
–

Casuale su tutto il media : tutti i brani salvati
nel sistema multimediale vengono riprodotti in
modo casuale.
– Ripetizione : i brani riprodotti sono solamente
quelli dell'album o della cartella in corso
d'ascolto.
Premere questo tasto per visualizzare il
menu contestuale della funzione Media.
Premere questo tasto per selezionare la
modalità di lettura scelta.
Premere questo tasto per confermare.
La scelta effettuata appare nella parte superiore
del display.
Scelta brano da riprodurre
Premere uno di questi tasti per accedere
al brano precedente / successivo.
Premere uno di questi tasti per accedere
alla cartella precedente / successiva.
Classificazione file
Premere a lungo questo tasto per
visualizzare le varie classificazioni.
Scegliere per "Cartella" / "Artista" /
"Genere" / "Playlist".
Secondo la disponibilità e il tipo di periferica
utilizzati.
Premere OK per selezionare la classifica
scelta, poi premere di nuovo OK per
confermare.
* secondo la disponibilità ed il tipo di periferica utilizzati.