2020 OPEL MOVANO_B radio

350Informations au clientOhmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Sortie maximale : 42 dBµA/m à 10 m
Infotainment system NAVI 80
IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC Amster‐ dam, The Netherlands
Fréquence de fonctionnement :
2400 - 2483,5 MHz
Sortie maximale : 100 mW EIRP
Infotainment system NAVI 50
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands
Fréquence de fonctionnement :
2,4 GHz
Sortie maximale : 100 mW EIRP
Infotainment System Radio 15
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone Indus‐
trielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Fréquence d'utilisation :
2400 – 2483,5 MHz
Sortie maximale : 100 mW EIRP
Récepteur de commande à distance du chauffage de stationnement
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.
Transmetteur de commande à
distance du chauffage de
stationnement
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Fréquence de fonctionnement :
434,6 MHz
Sortie maximale : 10 dBmUnité de commande télématique
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Fréquence d'utilisation :
2400 – 2483,5 MHz
Sortie maximale : 100 mW EIRP
Écran télématique
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
FranceFréquence de
fonctionnement
(MHz)Puissance
maximale
(dBm)900 MHz33 dBm1 800 MHz30 dBm
Récepteur de surveillance de la
pression des pneus
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.

356Informations au clientIntégration smartphone,
par exemple Android Auto ou
Apple CarPlay
Si votre véhicule est équipé en consé‐
quence, vous pouvez connecter votre smartphone ou un autre appareil
mobile au véhicule afin de pouvoir le
contrôler via les commandes inté‐
grées au véhicule. L'image et le son
du smartphone peuvent être émis via le système multimédia. Simultané‐
ment, une information spécifique est
transmise à votre smartphone. Selon
le type d'intégration, ceci inclut des
données telles que les données de
position, le mode jour/nuit et d'autres
informations générales au sujet du
véhicule. Pour plus d'information,
veuillez consulter les consignes d'uti‐
lisation du véhicule/du système info‐
divertissement.
L'intégration permet aux applications
smartphone sélectionnées d'être utili‐ sées, telles que la navigation ou la
lecture de musique. Aucune autre
intégration n'est possible entre le
smartphone et le véhicule, en parti‐
culier l'accès actif aux données du
véhicule. La nature du traitement ulté‐rieur des données est déterminée par
le fournisseur de l'application utilisée. Si vous pouvez définir des paramè‐tres et si oui lesquels, dépend de l'ap‐ plication en question et du système
d'exploitation de votre smartphone.
Services en ligne
Si votre véhicule est relié à un réseau radio, cela permet l'échange de
données entre votre véhicule et d'au‐ tres systèmes. La connexion réseau
radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un appareil mobile que vous fournissez
(par exemple un smartphone). Les
fonctions en ligne peuvent être utili‐
sées via cette connexion au réseau
radio. Il s'agit notamment des servi‐
ces et applications / apps en ligne qui
vous sont fournies par le fabricant ou
d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Dans le cas des services en ligne du fabricant, les fonctions correspon‐
dantes sont décrites par le fabricant
dans un lieu adéquat ( par exemple le
manuel d'utilisation, le site web dufabricant) et les informations relatives
à la protection des données sont four‐ nies. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour les servi‐
ces en ligne. L'échange de données
à cet effet s'effectue via une conne‐
xion sécurisée, par exemple à l'aide
des systèmes informatiques du fabri‐
cant prévus à cet effet. La collecte, le
traitement et l'utilisation des données à caractère personnel aux fins de
l'élaboration des services sont effec‐
tués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par exemple dans le cas du système de communication d'urgence légal ou d'un accord
contractuel ou encore en vertu du
consentement.
Vous pouvez activer ou déactiver les
services et fonctions (qui sont factu‐ rés dans une certaine mesure) etdans certains cas, l'ensemble de la
connexion au réseau radio du
véhicule. Ceci n'inclut pas les fonc‐
tions statutaires et services telles que
le système de communication d'ur‐
gence.

Informations au client357Services tiersSi vous utilisez des services en ligne
d'autres fournisseurs (tiers), ces
services sont soumis à la responsa‐ bilité, à la protection des données et
aux conditions d'utilisation du fournis‐
seur en question. Le fabricant n'a
souvent aucune influence sur le
contenu échangé à cet égard.
Veuillez donc noter la nature, l'éten‐
due et le but de la collecte et de l'uti‐
lisation des données personnelles
dans le cadre des services tiers four‐
nis par le prestataire de services en
question.Identification de fréquence
radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et le blocage de
démarrage. Il est également utilisé en association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et le démarrage. La
technologie RFID des véhicules Opel
n'utilise pas et n'enregistre pas d'in‐
formations personnelles, pas plus
qu'elle n'établit de liens vers d'autres systèmes Opel contenant des infor‐
mations personnelles.

368Conversions de cadreCarrosserie en caissonClés
La télécommande radio fonctionne
uniquement pour les serrures des
portes avant.
Des clés supplémentaires sont four‐ nies pour les serrures de porte ducoffre.
Portes
Porte latéraleDéverrouiller en tournant la clé sous
le couvercle ( 1) dans la serrure de
porte latérale. Appuyer sur le bouton
( 2 ) et déplier intégralement la
poignée de la porte ( 3). Tirer sur la
poignée de porte pour ouvrir la porte.
Lors de la fermeture, avec la poignée de porte intégralement dépliée, pous‐
ser la porte pour la fermer.
Repousser la poignée dans le renfon‐ cement et verrouiller avec la clé pour
plus de sécurité.
Portes arrière
OuvertureDéverrouiller en tournant la clé sous
le couvercle ( 1) dans la serrure de
porte arrière. Appuyer sur le bouton ( 2 ) et déplier intégralement la
poignée de la porte ( 3). Tirer sur la
poignée de porte pour ouvrir la porte.
La porte arrière côté gauche s'ouvre
en levant le loquet intérieur.

376Clignotants.................................... 96
Clignotants avant .......................306
Climatisation ........................ 15, 228
Climatisation arrière ................... 235
Climatisation électronique .........229
Code de sécurité ........................127
Coffre ...................................... 24, 81
Combiné d'instruments ................96
Commande automatique des feux ........................................ 117
Commande de distance de stationnement ......................... 279
Commande de navigation ..........208
Commande du régime de ralenti 249
Commande du téléphone ...........209
Commande du volume ...............218
Commandes au volant ................. 90
Commandes de radio .................153
Commandes du téléphone .........210
Commandes Infotainment ..........136
Commandes sur la colonne de direction................................... 129
Commande vocale...................... 208
Commutateur d'éclairage ..........116
Composer un numéro de téléphone ................................ 218
Compte-tours ............................... 97
Compteur de vitesse .................... 96
Compteur kilométrique ................97
Compteur kilométrique journalier . 97Conduite éco .............................. 136
Conduite économique ................246
Configurer le système de navigation ................................ 179
Connexion .................................. 212
Connexion automatique du téléphone ................................ 212
Connexion Bluetooth ..........167, 214
Connexion d'un appareil audio ...167
Connexion du téléphone ............212
Connexion manuelle du téléphone ................................ 212
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 225
Contrôle du véhicule ..................246
Contrôles du véhicule .........296, 366
Coordonnées ...................... 179, 191
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 249
Coupure de courant ...................267
Crevaison ........................... 323, 327
Cric ............................................. 316
Cric de véhicule .......................... 316
Crochet de d'enjoliveur de moyeu ..................................... 316
Crochets à vêtements................... 80
D DAB ............................................ 161
Danger, attention et avertissement 4Déclaration de conformité ..349, 367
Déconnexion d'un appareil audio 167
Déconnexion d'un téléphone ......212
DEF ............................................ 256
Défaillance ................................. 267
Définition du téléphone prioritaire 212
Démarrage du moteur ..17, 248, 264
Démarrage et utilisation.............. 247
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 332
Désactivation d'airbag .........68, 103
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 214
Désactivation du guidage ...........198
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 214
Désembuage et dégivrage ...........15
Désignations des pneus ............318
Destination.................................. 179
Destinations favorites .................191
Destinations récentes .................191
Détecteur de pluie ........................91
Déverrouillage du véhicule ............6
Diaporama .................................. 179
Digital Audio Broadcasting .........161
Direction ..................................... 246
Direction à effort variable............ 105
Dispositif antivol ........................... 38
Dispositif d'attelage ...................291

378Fluide d'échappement diesel......256
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 342
Fonction antivol ......................... 127
Fonction de traction améliorée ..
................................ 270, 271, 272
Fonctionnement. 136, 153, 163, 179, 218
Fonctionnement de la benne basculante ............................... 362
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 244
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique ..218
Fonctions radio ...................158, 159
Forme convexe ............................ 41
Frein à main : voir Frein de stationnement ......................... 268
Freinage d'urgence actif .....109, 276
Frein de stationnement .......105, 268
Frein de stationnement rétractable ............................... 268
Freins ................................. 267, 300
Fusibles ..................................... 311
G Galerie de toit .............................. 87
Garde au sol ............................... 253
Garnitures ................................... 339
Gaz d'échappement ...................255Grille de cloison de cabine ...........86
Grille de coffre .............................. 86
Guidage ..................................... 198
H Hauteur de suspension ..............253
HD Traffic ................................... 179
Heure .......................................... 136
Horloge ................ 93, 136, 148, 179
Huile ........................................... 297
Huile moteur ..............297, 342, 346
I
i-Announcement ......................... 159
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 357
Identification du moteur ..............345
Images ........................................ 173
Images des voies de circulation. 179
Indicateur AdBlue .........................98
Indicateur d'économie de carburant Indicateur de style de conduite 136
Indicateur de style de conduite Indicateur d'économie de
carburant ................................. 136
Informations générales ..............290
Informations pour un premier déplacement................................ 6
Informations sur l'entretien ........340
Informations sur l'itinéraire .........198Informations sur le chargement
.......................................... 87, 358
Informations sur le pays .....198, 218
Informations sur le véhicule ........136
Informations textuelles (texte radio) ....................................... 159
Informations trafic .......................198
Infotainment System ...................110
Activation/désactivation ..........136
Instructions d'installation du téléphone ................................ 225
Interrupteur général ....................362
Introduction .................................... 3
iPod .................................... 164, 165
ISOFIX .......................................... 69
Itinéraire...................................... 179
J
Jantes et pneus .........................317
Jauge à carburant .......................98
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..98
Jauges et cadrans ........................96
K Kit de réparation des pneus ......323
L Lampe de courtoisie arrière ........121
Lampe de lecture arrière ............123
Lampe de lecture avant ..............123

380PPanneau vitré .............................. 47
Paramètres d'itinéraire ...............179
Paramètres de tonalité ...............145
Paramètres de volume ...............147
Paramètres multimédia............... 148
Parcourir la carte ........................198
Pare-brise ..................................... 44
Pare-soleil .................................... 46
Pédales....................................... 246
Phares ........................ 116, 117, 304
Phares antibrouillard . 108, 120, 306
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 119
Photos ........................................ 173
Plafonnier avant ......................... 121
Planche de bord ........................... 11
Plaquette d'identification ............ 345
Pneus ........................................ 317
Pneus d'hiver ............................. 318
Poignées de maintien ...................81
Points d'intérêt ....................136, 191
Points d'intérêt (PI) .....................191
Points de passage ..............191, 198
Porte-bouteilles............................. 80
Porte coulissante .........................31
Porte coulissante électrique .........31
Porte-gobelets ........................ 79, 80
Porte latérale coulissante .............31
Porte ouverte ............................. 109Portes................................... 31, 368
Portes arrière ............................... 35
Porte-ticket de stationnement .......46
Port USB..................................... 164
Position de siège .........................50
Position nuit manuelle .................42
Positions de la serrure de contact .................................... 247
Préchauffage .....................107, 248
Préférences de planification .......179
Préférences du système de navigation ................................ 179
Préférences vocales ...................179
Premiers secours.......................... 86
Prendre la route ........................... 17
Préparation préalable de l'itinéraire ................................. 191
Présentation des éléments de commande .............................. 129
Présentation du fonctionnement des appuis ............................... 144
Pression d'huile .......................... 107
Pression d'huile moteur .............107
Pression des pneus ...................318
Pressions des pneus .................347
Prise d'air ................................... 243
Prise de force ............................. 292
Prise jack .................................... 163
Prises de courant ......................... 94
Prise USB ............................. 94, 165Prochain entretien du véhicule ..104
Profondeur de sculptures ..........322
Programme de stabilité de la remorque ................................ 291
Programmes de conduite électroniques .......................... 266
Projection de téléphone ..............174
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 124
Protection de vitre......................... 86
PTY (type de programme) ..........159
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 303
R Rabattement ................................ 42
Radars ........................................ 179
Radio .......................................... 153
DAB ......................................... 161
Digital Audio Broadcasting ......161
Radio Data System (RDS) ......... 159 Rangement ........................... 78, 372
Rangement à l'arrière ...................81
Rangement à l'avant..................... 80
Rangement de siège de banquette arrière .......................80
Rangement de toit ...............81, 370
Rangements dans le tableau de bord ........................................... 78

381Rappel de ceinture de sécurité ..103
Rapport de trajet .........................136
RDS ............................................ 159
REACH ....................................... 353
Rear OFF.................................... 145
Réception d'appels .....................218
Réception radio .......................... 153
Réchauffement du moteur turbo. 248
Recherche automatique d'émetteurs ............................. 155
Recherche de stations ................155
Recherche du nom d'une station de radio ................................... 155
Recherche locale ........................191
Recherche manuelle d'émetteurs 155
Rechercher un appareil Bluetooth ................................. 214
Rechercher un nom de station de radio ................................... 155
Recommandations pour la conduite................................... 246
Reconnaissance vocale .....207, 209
Récupérer une station ................158
Récupérer une station mémorisée .............................. 155
Réduction catalytique sélective ..256
Refroidisseur de boîte à gants ..243
Région ........................................ 159
Réglage de l'essuie-glace de lunette arrière .......................... 136Réglage de la portée des phares 119
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des feux de jour ...........136
Réglage de siège ........................51
Réglage des rétroviseurs ............... 9
Réglage des sièges .......................7
Réglage du rabattement des rétroviseurs ............................. 136
Réglage du volant .................10, 90
Réglage du volume ....................136
Réglage électrique ......................41
Réglage manuel .......................... 41
Réglages .................................... 136
Réglages audio .......................... 145
Réglages d'image .......................136
Réglages de la caméra arrière ...136
Réglages du partage de données 136
Réglages du système .................148
Réglages du téléphone ..............218
Régler l'heure ............................. 136
Régulateur de vitesse ........109, 273
Régulation du couple d'entraînement du moteur .......271
Remarques générales 126, 162,
164, 167, 176, 207, 210
Remorquage ............................... 290
Remorquage d'un autre véhicule 336
Remorquage du véhicule ..........334
Remplacement des ampoules ...304Remplacement des balais
d'essuie-glace ........................ 303
Remplacement des piles ............179
Repères vocaux.......................... 209
Répertoire téléphonique .............218
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 296
Réservoir d'AdBlue .....................347
Réservoir de carburant ...............347
Restauration des réglages d'usine ..................................... 148
Restaurer les réglages par défaut 136
Rétroviseur grand angle .........42, 46
Rétroviseur intérieur .....................42
Rétroviseurs ........................... 41, 42
Rétroviseurs chauffés ..................42
Rétroviseurs extérieurs................. 41
Rétroviseurs extérieurs chauffants 15
Rodage d'un véhicule neuf ........247
Roue de secours .......................329
S Saisie de la destination .............191
Saisir un numéro manuellement. 218
Sangles d'arrimage....................... 82
Sécurité du véhicule .....................38
Sécurité enfants ........................... 31
Sécurité routière .................126, 210
Sélection d'une destination......... 191
Serrures de porte.......................... 23