2020 OPEL MOVANO_B tow bar

System audio-nawigacyjny179Używanie sklonowanego interfejsu
użytkownika smartfona
● Dotknąć û na ekranie
wyświetlacza, aby przejść do
menu Android Auto
podłączonego smartfona.
● Nacisnąć i przytrzymać 5 na
kolumnie kierownicy, aby
uzyskać dostęp do elementów
sterowania głosem.
Powrót do ekranu wyświetlacza
Nacisnąć ;.Nawigacja
Informacje ogólne9 Ostrzeżenie
System nawigacyjny stanowi
element ułatwiający kierowcy
dotarcie do celu, ale nie zwalnia go z obowiązku prawidłowego
kierowania pojazdem i oceny
sytuacji na drodze. Pojazd należy
prowadzić w sposób bezpieczny, z
należytą uwagą i starannością
oraz zachowaniem czujności.
Jeśli instrukcje systemu
nawigacyjnego są sprzeczne z
przepisami ruchu drogowego,
zawsze mają zastosowanie
przepisy.
System nawigacyjny niezawodnie
prowadzi do wybranego celu bez
konieczności korzystania z
drukowanych map samochodowych.
Jeśli usługa Informacje o ruchu
drogowym jest dostępna w kraju lub
regionie użytkownika, podczas
wyznaczania trasy uwzględniane są
również bieżące informacje o ruchu
drogowym. System odbiera
komunikaty o ruchu drogowym
dotyczące aktualnego obszaru
odbioru.
W celu otrzymywania najbardziej
aktualnych, generowanych w czasie rzeczywistym informacji o ruchu
drogowym, należy wykupić
abonament na usługi Live.
Uwaga
Dostępne tylko w
NAVI 80 IntelliLink.
Funkcjonowanie systemu
nawigacyjnego
Położenie i ruch samochodu są
określane przez system nawigacyjny
przy użyciu czujników.
Przebyty dystans jest obliczany na
podstawie sygnału z
prędkościomierza, a zmiany kierunku
jazdy na łukach są wykrywane przez
żyroskop. Pozycja określana jest
przez satelity GPS (Globalnego
Systemu Ustalania Pozycji).

System audio-nawigacyjny209Dostępne są następujące opcje:● Lista zdarzeń : Wybrać, aby
zmienić ustawienia wyświetlania zdarzeń.
● Zaproponuj objazd : Tworzenie
alternatywnej trasy do
wybranego celu podróży.
● Opcje : Przejście do opcji ruchu
drogowego.
Aby przejść w dowolnym czasie do
tych opcji ruchu drogowego, dotknąć
7 , następnie yNAVI / ý Nav , a potem
Opcje . Następnie wybrać ÖRuch
drogowy .
Dotknąć q, aby wrócić do
prowadzenia po trasie.
NAVI 80 IntelliLink
Umożliwia odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł.
Na stronie głównej dotknąć MENU,
następnie Nawigacja , a potem Usługi
nawigacyjne . Następnie wybrać Ruch
drogowy /Ruch drogowy HD .
System nawigacyjny sygnalizuje
zdarzenia drogowe za pomocą
komunikatów głosowych, paska zinformacjami o ruchu drogowym oraz
poprzez wyświetlanie symboli na
mapie.
Patrz „Przegląd symboli” 3 210.
System odbiera aktualizacje co około
15 minut i zdarzenia drogowe są pokazywane wyłącznie na drogach
głównych.
Jeśli został uaktywniony abonament na usługi LIVE, usługa Ruch
drogowy nosi nazwę Ruch drogowy
HD . Przy aktywnej usłudze Ruch
drogowy HD aktualizacje są
odbierane co około trzy minuty, a
zdarzenia drogowe są pokazywane
także na drogach lokalnych.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Obsługa” 3 182.
W zależności od bieżącego ruchu
drogowego pasek z informacjami o ruchu drogowym może zawierać
następujące informacje:
● poważne opóźnienia na trasie (podawane w minutach)
● sytuacja nieznana lub nieokreślona (kolor szary)● spowolniony ruch drogowy (kolor
pomarańczowy)
● zator drogowy (kolor czerwony)
● droga nieprzejezdna lub zamknięta (kolor
ciemnoczerwony)
● odległość do następnego zdarzenia drogowego (w km/
milach)
W celu zarządzania usługą informacji o ruchu drogowym można wybrać
poniższe opcje:
● Minimalizuj opóźnienia
Zmień trasę, uwzględniając
najnowsze informacje o ruch
drogowym.
● Wyświetlanie ruchu drogowego
na trasie
Wyświetlanie przeglądów
wszystkich zdarzeń drogowych
na bieżącej trasie. Dotknąć ikon
zdarzeń, aby uzyskać bardziej
szczegółowe informacje.
● Wyświetl mapę
Wybrać, aby przejrzeć mapę i
zaznajomić się z bieżącą

210System audio-nawigacyjnysytuacją drogową na danym
obszarze.
Mapa wyświetla ostatnią
wyszukaną lokalizację. Dotknąć
ikon zdarzeń, aby uzyskać
bardziej szczegółowe
informacje.
● Odczytuj informacje o ruchu
drogowym
Włączanie głosowego
prowadzenia po trasie z
informacjami o ruchu drogowym.Ustawienia drogowe
Wybrać Ustawienia informacji o ruchu
drogowym i zaznaczyć pole obok
wymaganych preferencji (np.
automatyczna minimalizacja
opóźnień po każdej aktualizacji
informacji o ruchu drogowym) i
wybrać Gotowe , aby potwierdzić.
Przegląd symboli
L:WypadekM:Zator drogowyG:Jeden lub kilka pasów ruchu jest
zamkniętychF:Droga zamkniętaN:Zdarzenie drogoweE:Prace drogoweJ:Silny deszczC:ŚniegB:Silny wiatr, burzaK:MgłaI:OblodzenieRozpoznawanie mowy
Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia obsługę pewnych funkcji
za pomocą poleceń głosowych.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego wybrania numeru do
osoby zapisanej w książce
telefonicznej, system rozpoznawania
poleceń głosowych pozostaje
nieaktywny do momentu włączenia
5 w zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy.
Przegląd elementów sterujących
3 131.
NAVI 50 IntelliLink
Dostępna w niektórych wersjach funkcja rozpoznawania poleceń
głosowych systemu
głośnomówiącego umożliwia
użytkownikowi obsługiwanie
niektórych funkcji kompatybilnego
smartfonu poprzez wydawanie
poleceń głosowych.

228System audio-nawigacyjnyAby odrzucić połączenie:● Dotknąć Odrzuć.
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
nieznany .
Funkcje podczas trwania
połączenia
Radioodtwarzacz 15 USB
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● Przełączenie rozmowy na telefon
komórkowy.
● Wyświetlenie klawiatury.
● Zakończenie rozmowy.Obrócić i nacisnąć OK, aby wybrać i
potwierdzić.
Aby przełączyć rozmowę z systemu głośnomówiącego na telefon
komórkowy, należy wybrać opcję
wyświetlaną na ekranie telefonu. W
przypadku niektórych telefonów
komórkowych podczas przełączania
rozmowy na telefon może nastąpić
przerwanie połączenia z systemem
głośnomówiącym.
Za pomocą klawiatury numerycznej
( 3 214 ) można wprowadzać cyfry np.
w celu sterowania serwisami
telefonicznymi takimi jak poczta
głosowa. Wybrać pozycję #123 na
wyświetlaczu w celu wyświetlenia
klawiatury numerycznej. Bardziej
szczegółowe informacje, patrz
„ Skrzynka głosowa ”.
Aby zakończyć połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Krótko nacisnąć 8.
● Nacisnąć przycisk TEL.
● Wybrać ikonę } na
wyświetlaczu.NAVI 50 IntelliLink
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● }: Zakończenie rozmowy.
● n: Wyłączenie mikrofonu
pojazdu.
● é: Włączenie mikrofonu pojazdu.
● m/m 3 : Przełączenie rozmowy
na telefon komórkowy.
● J3: Przełączenie rozmowy na
mikrofon i głośniki pojazdu.
● 7: Powrót do poprzedniego
ekranu (np. nawigacji lub strony
głównej).
NAVI 80 IntelliLink
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● Zawieszenie połączenia: Dotknąć < (aby otworzyć menu
podręczne), a następnie wybrać Zawieś . Dotknąć Kontynuuj, aby
wznowić połączenie.
● Przełączenie rozmowy na telefon
komórkowy: Dotknąć < (aby

Prowadzenie i użytkowanie275Gdy tylko któreś z kół zacznie się
blokować, układ odpowiednio
wyreguluje ciśnienie w układzie
hamulcowym. Dzięki temu samochód
zachowuje sterowność nawet w
przypadku bardzo gwałtownego
hamowania.
Działanie układu ABS daje się odczuć poprzez pulsowanie pedału hamulca
i charakterystyczny odgłos.
W celu zapewnienia optymalnej
skuteczności hamowania wciskać pedał hamulca do oporu, pomimo
jego pulsowania. Nie zmniejszać
nacisku stopy na pedał.
Lampka kontrolna u 3 106.
Usterka Jeśli lampki kontrolne u i j świecą
się i jest widoczny komunikat na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, występuje usterka w
układzie ABS. Układ hamulcowy
działa nadal, jednak bez układu
przeciwdziałającego blokowaniu kół
podczas hamowania.9 Ostrzeżenie
W razie wystąpienia usterki w
układzie ABS po wciśnięciu
pedału hamulca koła mogą ulec
zablokowaniu -ze względu na
zadziałanie znacznie większych sił. Układ ABS nie będzie
wówczas przeciwdziałał
blokowaniu się kół. Podczas
gwałtownego hamowania
samochód może stracić
sterowność i wpaść w poślizg.
Jeśli lampki kontrolne u, j , R i
C świecą się, układy ABS i ESC są
wyłączone, a na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy widoczny
jest komunikat.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Hamulec postojowy9 Ostrzeżenie
Przy parkowaniu na pochyłości
zaciągać hamulec postojowy z
maksymalną siłą, nie wciskając
przycisku zwalniającego.
W celu zwolnienia hamulca
postojowego należy nieco unieść
dźwignię, wcisnąć przycisk
zwalniający, a następnie
całkowicie opuścić dźwignię.

276Prowadzenie i użytkowanieAby obniżyć siły działające w
hamulcu ręcznym, należy
jednocześnie wcisnąć pedał
hamulca.
Lampka kontrolna j 3 106.
Parkowanie 3 258.
Dźwignia hamulca postojowego
wracająca do położenia
spoczynkowego
W niektórych wersjach pojazdu
dźwignia hamulca postojowego
wraca do pozycji poziomej także przy włączonym hamulcu postojowym.
Aby zwolnić hamulec postojowy,wcisnąć przycisk zwalniający i
pociągnąć dźwignię lekko do góry, a
następnie przestawić dźwignię do
pozycji poziomej.
Aby włączyć hamulec postojowy,
pociągnąć dźwignię do góry, a
następnie zwolnić. Dźwignia wróci do pozycji poziomej.
System Brake Assist System ten uaktywnia się w
przypadku gwałtownego wciśnięcia
pedału hamulca do oporu, powodując
doprowadzenie do hamulców
poszczególnych kół maksymalnego
ciśnienia (koła są wyhamowywane z
maksymalną siłą).
Przez cały czas trwania hamowania
należy utrzymywać stały nacisk na
pedał hamulca. Po zwolnieniu pedału
przywracane jest normalne ciśnienie w układzie hamulcowym.
System Brake Assist nie jest
dostępny podczas działania funkcji
Autostop.
System stop-start 3 255.System Hill Start Assist
System pomaga zapobiegać
niezamierzonemu stoczeniu się
pojazdu podczas ruszania na
wzniesieniach, w zależności od ich
nachylenia.
Po zwolnieniu pedału hamulca po
uprzednim zatrzymaniu się na
pochyłości (gdy dźwignia zmiany
biegów znajduje się w położeniu
biegu jazdy do przodu lub biegu
wstecznego) hamulce pozostaną
włączone przez dalsze 2 sekundy.
Hamulce zostaną zwolnione
automatycznie, gdy samochód
zacznie przyspieszać.Przestroga
System Hill Start Assist nie może
całkowicie zapobiec stoczeniu się
pojazdu we wszystkich sytuacjach (bardzo strome wzniesienia itp.).
W razie potrzeby nacisnąć pedał hamulca, aby zapobiec stoczeniusię pojazdu do tyłu.
System Hill Start Assist nie jest
aktywny w trybie Autostop.

Prowadzenie i użytkowanie277System stop-start 3 255.Układy kontroli jazdy
Układ kontroli trakcji
Układ kontroli trakcji stanowi część
elektronicznego układu stabilizacji
toru jazdy (ESC), który w razie
potrzeby poprawia stabilność
samochodu, niezależnie od typu
nawierzchni i przyczepności opon,
poprzez zapobieganie poślizgom
poszczególnych kół.
Gdy tylko koła napędowe zaczynają
tracić przyczepność, układ redukuje
moc silnika i odpowiednio
przyhamowuje koło, które ślizga się
najbardziej. Dzięki temu samochód
uzyskuje lepszą stabilność na śliskiej nawierzchni.
Układ kontroli trakcji jest gotowy do działania zaraz po włączeniu zapłonu
i zgaśnięciu lampki kontrolnej b w
zestawie wskaźników.
Gdy układ kontroli trakcji jest
aktywny, b miga.9 Ostrzeżenie
Świadomość dysponowania
zaawansowanymi układami
poprawiającymi bezpieczeństwo
nie powinna skłaniać do brawury
za kierownicą.
Prędkość należy zawsze
dostosowywać do warunków na drodze.
Lampka kontrolna b 3 107.
System stabilizacji przyczepy 3 299.
Funkcja zwiększonej
przyczepności

Prowadzenie i użytkowanie289źródła dźwięku mogą
uniemożliwić prawidłowe wykrycie
przeszkody.
Należy zwrócić szczególną
uwagę, czy nie występują niskie
przeszkody, które mogłyby
uszkodzić dolną część zderzaka.Przestroga
Skuteczność czujników może być
ograniczona w przypadku ich
przesłonięcia, np. przez lód lub
śnieg.
Znaczne obciążenie pojazdu
może spowodować zakłócenie
pracy układu ułatwiającego
parkowanie.
W przypadku wyższych pojazdów
(np. pojazdów terenowych,
minivanów lub furgonów) mają
zastosowanie warunki specjalne.
Nie można zagwarantować
rozpoznania przeszkód w górnej
części pojazdów.
Układ może nie wykrywać
przeszkód o bardzo małym
przekroju, np. przedmiotów
wąskich lub z miękkich
materiałów.
Układ ułatwiający parkowanie nie
wykryje przedmiotów, które
znajdują się poza obszarem
wykrywania czujników.
System monitorowania
martwego pola w lusterkach
System monitorowania martwego
pola w lusterkach wykrywa i
sygnalizuje obecność obiektów w
martwej strefie po obu stronach
pojazdu. System ostrzega kierowcę
poprzez lampki w lusterkach
zewnętrznych o wykryciu obiektów,
które mogą być niewidoczne w
lusterku wewnętrznym i lusterkach
zewnętrznych.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach wykorzystuje
niektóre z czujników układu
ułatwiającego parkowanie, które
znajdują się w przednim i tylnym
zderzaku po obu stronach
samochodu.9 Ostrzeżenie
System monitorowania martwego
pola w lusterkach nie zwalnia
kierowcy z obowiązku
obserwowania sytuacji na drodze.
System nie wykrywa:
● szybko nadjeżdżających pojazdów znajdujących się
poza bocznymi martwymi
polami
● pieszych, rowerzystów i zwierząt
Przed zmianą pasa należy zawsze
sprawdzić wszystkie lusterka,
spojrzeć przez ramię i włączyć
kierunkowskaz.
Włączanie
System jest włączony, gdy prędkość
pojazdu wynosi od około 30 km/h do
140 km/h.