2020 OPEL INSIGNIA BREAK Instruktionsbog (in Danish)

Kørsel og betjening207● bilen har været udsat for enulykke, eller området omkring
sensoren er beskadiget, eller
ikke er korrekt repareret
● der er meget store temperatur‐ forskelle
● bilen kører med påhæng
I tilfælde af en fejl i systemet, eller hvis
systemet ikke fungerer på grund af
midlertidige forhold, vises en medde‐
lelse i førerinformationscentret. Søg hjælp på et værksted.
Bemærkninger
Hver ny bil kræver en kalibrering.
For at opnå optimal ydeevne skal du køre så hurtigt som muligt på en lige
motorvejsstrækning med forhindrin‐
ger fx rækværk og barrierer over en
vis afstand.
Panoramaudsynssystem
Dette system giver udsyn over bilens
omgivelser og vises næsten som et
360°-billede på informationsdisplayet
i fugleperspektiv.Systemet anvender fire kameraer:
● bageste kamera, monteret i bagklappen
● frontkamera, monteret i frontgril‐ len under symbolet
● sidekameraer, monteret nederst på begge sidespejle
Skærmen på informationsdisplayet er
opdelt i to dele: til venstre er der
udsyn fra over bilen, og til højre er der
udsyn fra foran eller bagved bilen,
afhængigt af det valgte gear. Parke‐
ringssensorerne supplerer informati‐
onerne om visningen.
Aktivering
Panoramaudsynssystemet kan akti‐
veres ved at berøre d i informa‐
tionsdisplayet. Det kan være nødven‐
digt at gå til næste side på startmen‐
uen for at finde dette.
Funktion
Udsyn bagud
Udsyn bagud viser et billede af områ‐
det bag bilen i højre side af skærmen, når bilen er i bakgear, eller ved først
at berøre d og dernæst e.
En advarselstrekant 9 kan vises på
skærmen, når forhindringer detekte‐ res af de bageste sensorer i Parke‐
ringsassistenten. Trekanten skifter
fra gul til rød og bliver større, jo
tættere genstanden kommer.
Det tidligere indhold af informations‐
displayet vises, når bilen ikke
længere er i bakgear efter en kort
forsinkelse. For at vende tilbage til det
forrige displayindhold hurtigere, skal
du trykke på kameraikonet på
informationsdisplayet. Ved kørsel

208Kørsel og betjeningmed over 11 km/t i et fremadgående
gear deaktiveres panoramasystemet også.
Omgivelsesvisning
Omgivelsesvisning viser et billede af
området omkring bilen ovenfra,
sammen med billeder fra front- eller
bageste kamera på informationsdis‐
playet.
Frontvisning
Frontvisning viser et billede af områ‐
det foran bilen i den højre side af
skærmen. Visningen aktiveres, når
der skiftes fra bakgear til et fremad‐
gående gear, eller ved at berøre d
på informationsdisplayet. Frontvis‐
ning viser også automatisk
genstande, der detekteres inden for
30 cm. Frontvisningen vises kun op til
en hastighed på 11 km/t i et fremad‐
gående gear.Deaktivering
Panoramaudsynssystemet er deakti‐
veret:
● en kørehastighed på over 11 km/t
● Tryk på (
Generelt9 Advarsel
Panoramaudsynssystemet erstat‐
ter ikke førerens udsyn. Det viser
ikke børn, fodgængere, cyklister,
krydsende trafik, dyr eller andre
genstande uden for kameraets
billedområder, f.eks. under kofan‐
geren eller under bilen.
Undgå at køre eller parkere bilen,
hvis du kun bruger panoramaud‐
synssystemet.
Kontroller altid bilens omgivelser,
inden du begynder at køre.
9 Advarsel
Viste billeder kan være længere
væk eller tættere på, end de ser ud til. Det område der vises er
begrænset, og genstande der er tæt på kofangerens kant eller
under kofangeren vises ikke på
skærmen.
9 Advarsel
Panoramaudsynskameraerne har
blinde vinkler og viser ikke alle
genstande tæt på bilens kanter.
Indfældelige sidespejle, der ikke
er i rette position, viser ikke pano‐
ramaudsynet rigtigt.

Kørsel og betjening209
Blinde vinkler vises som skraverede
områder i forklaringerne. De mørke områder angiver panoramaudsyns‐
systemets visningerne.
SystembegrænsningerForsigtig
For at sikre optimal drift af syste‐
met er det vigtigt altid at holde
kameralinserne i kølergrillen, side‐ spejlshusene og bagklappen
mellem nummerpladelysene rene.
Skyl linsen med vand, og tør den
med en blød klud.
Linserne må ikke rengøres med en damp- eller højtryksrenser.
Panoramaudsynssystemet fungerer
muligvis ikke korrekt, når:
● Det er mørkt i omgivelserne.
● Solen eller strålen fra forlygterne skinner direkte ind i kameralin‐serne.
● Ved kørsel om natten.
● Sigtbarheden begrænses af vejr‐
forholdene, f.eks. tåge, regn ogsne.
● Kameralinserne er blokeret af sne, is, sjap, mudder eller snavs.
● Bilen kører med påhæng.
● Bilen har været involveret i en ulykke.
● Der er meget store temperatu‐ rændringer.
Bakkamera
Bakkameraet hjælper føreren ved
bakning ved at vise et billede af områ‐ det bag bilen.
Kameraets billede vises på informa‐
tionsdisplayet.9 Advarsel
Bakkameraet erstatter ikke føre‐
rens udsyn. Bemærk, at
genstande, der er uden for kame‐
raets synsfelt, og parkeringsassi‐
stentsensorerne, f.eks. under
kofangeren eller under bilen, ikke
vises.
Undgå at bakke eller parkere
bilen, mens du kun ser i bakkame‐ raet.
Kontroller altid bilens omgivelser,
inden du begynder at køre.

210Kørsel og betjeningAktiveringBakkameraet aktiveres automatisk,
når bilen sættes i bakgear.
Funktion Kameraet er monteret mellem
nummerpladelysene.
Det område, der vises af kameraet, er begrænset. Afstanden på det billede,
der vises på skærmen, adskiller sig
fra den faktiske afstand.
Vejledninger
Dynamiske hjælpelinjer er vandrette
linjer med intervaller på en meter, der
projiceres op på billedet for at angive
afstanden til de viste genstande.
Bilens bane vises i overensstem‐
melse med styreudslaget.
Advarselssymboler
Advarselssymboler vises som trekan‐ ter 9 på det billede, som viser forhin‐
dringer registreret af den avancerede
parkeringsassistents bagsensorer.
Endvidere fremkommer 9 på den
øverste linje af informationsdisplayet
med advarslen om at kontrollere
bilens omgivelser.
Deaktivering
Kameraet slukkes, når en bestemtfremadgående kørehastighed over‐
skrides, eller hvis bakgearet ikke er i
indgreb i ca. 10 sekunder.
Deaktivering af hjælpelinjer og
advarselssymboler
Multimedia Navi: Aktivering og deak‐
tivering af de visuelle retningslinjer og advarselssymbolerne kan ændres
ved hjælp af berøringsknapper i den
nederste del af displayet.

Kørsel og betjening211Multimedia / Multimedia Navi Pro:
Aktivering og deaktivering af de visu‐
elle retningslinjer og advarselssym‐
bolerne kan ændres i indstillingsme‐
nuen på informationsdisplayet. Vælg
den relevante indstilling i Indstillinger
I Bakkamera .
Informationsdisplay 3 114.
Individuelle indstillinger 3 120.
Systembegrænsninger
Bakkameraet fungerer muligvis ikke korrekt, når:
● Det er mørkt i omgivelserne.
● Solen eller strålen fra forlygterne skinner direkte ind i kameralin‐
serne.
● Ved kørsel om natten.
● Sigtbarheden begrænses af vejr‐
forholdene, f.eks. tåge, regn og
sne.
● Kameralinserne er blokeret af sne, is, sjap, mudder eller snavs.Rengør linsen, skyl den med
vand, og tør den med en blød
klud.
● Bilen kører med påhæng.● Bilen har haft en bagendekolli‐ sion.
● Der er meget store temperatu‐ rændringer.
Fejlmeddelelser vises med en 9 på
den øverste linje på informationsdis‐
playet.
Alarm for tværgående trafik bag
Foruden bakkameraet 3 209 , advarer
alarmen for tværgående trafik bag om tværgående trafik fra venstre eller
højre side, når du bakker. Når tvær‐
gående trafik er registreret, og bakka‐
meraet er aktiveret, vises en advar‐
selstrekant med en retningspil K på
informationsdisplayet, der angiver
trafikkens retning. Desuden høres
tre biplyde fra højttaleren i den pågæl‐
dende side.
Radarafstandssensorerne er placeret i bagkofangeren.
9 Advarsel
Alarmen for tværgående trafik bag
erstatter ikke førerens udsyn.
Bemærk, at objekter, der er uden
for følernes rækkevidde, f.eks.
under kofangeren eller under
bilen, ikke vises.
Fodgængere, børn og dyr opda‐
ges ikke.

212Kørsel og betjeningUndlad at bakke bilen ved kun atse på informationsdisplayet, og
kontroller omgivelserne bag ved
og omkring bilen før bakning.
Aktivering
Alarmen for tværgående trafik bag
aktiveres automatisk sammen med
bakkameraet, når bilen sættes i
bakgear.
Registreringszoner
Systemets sensorer dækker et
område på ca. 20 m i 90° til venstre
eller højre, bag bilen. Alarm for tvær‐
gående trafik bag er aktiv op til
10 km/t, og advarer om tværgående
køretøjer, der bevæger sig med op til
36 km/t..
Deaktivering
Alarmen for tværgående trafik bag
afbrydes sammen med bakkameraet, når en bestemt kørehastighed er
overskredet, eller når bakgearet ikke
har været indkoblet i ca.
10 sekunder.
Aktivering eller deaktivering af alarm
for tværgående trafik bag kan indstil‐ les i menuen Individuelle indstillinger
på informationsdisplayet.
Individuelle indstillinger 3 120.
Informationsdisplay 3 114.
Systemet deaktiveres, hvis bilen
kører med påhæng.
Deaktivering angives af en medde‐
lelse i førerinformationscentret.Systembegrænsninger
Systemet fungerer muligvis ikke
korrekt, når:
● is, sne, mudder, klistermærker, magneter, metalplader eller
andet dækker sensorerne
● kørsel under kraftige regnskyl
● bilen har været udsat for en ulykke, eller området omkringsensoren er beskadiget, eller
ikke er korrekt repareret
● der er meget store temperatur‐ forskelle
● bilen kører med påhæng
I tilfælde af en fejl i systemet, eller hvis systemet ikke fungerer på grund af
midlertidige forhold, vises en medde‐
lelse i førerinformationscentret. Søg
hjælp på et værksted.
Trafikskiltassistent
Funktion Vejskiltassistent registrerer bestemte
vejskilte ved hjælp af et frontkamera
og viser dem i førerinformationscen‐
tret.

Kørsel og betjening213Hvis bilen er udstyret med et indbyg‐
get navigationssystem, kan vejskilte
fra datakort også være inkluderet.
De vejskilte, der registreres, er:
Hastigheds- og forbudstavler ● hastighedsbegrænsning
● overhaling forbudt
● ophør af hastighedsbegræns‐ ning
● ophør af overhaling forbudtVejskilte
Start og slutning på:
● byregioner (landespecifik)
● motorveje● A-veje
● legegaderSupplerende skilte ● yderligere vink til vejskilte
● begrænsning af kørsel med påhæng
● traktorbegrænsninger
● advarsel om våd kørebane
● advarsel om is
● tidsbegrænsninger
● afstandsbegrænsninger
● retningspile
Hastighedsbegrænsningsskilte og skilte med overhaling forbudt vises i
førerinformationscentret, indtil næste
hastighedsbegrænsningskilt eller
skilt for ophør af hastighedsbegræns‐ ning registreres, eller indtil et define‐
ret tidsudløb af skiltningen.Visning af flere skilte på displayet er
mulig.
Et udråbstegn i en ramme viser, at der er registreret et yderligere skilt, som
systemet ikke tydeligt kan identifi‐
cere.
Systemet fungerer uden tab af
ydeevne op til en hastighed af
200 km/t, alt efter lysforholdene. Om
natten er systemet aktivt op til en
hastighed på 160 km/t.
Displayvisning
Oplysninger om de aktuelt gyldige
vejskilte findes på den designerede
Vejskiltassistent-side i førerinforma‐
tionscentret.

214Kørsel og betjening
Desuden vises den aktuelt gældendehastighedsbegrænsning permanent
på nederste linje i førerinformations‐
centret. I tilfælde af at en hastigheds‐
begrænsning med et supplerende
skilt er tilgængeligt, vises et + symbol
i dette område.
Vælg menuen Info, " eller ? med
knapperne i højre side af rattet og
vælg vejskiltassistentsiden 3 108.
Når en anden side er valgt på menuen
i førerinformationscentret, og Vejskil‐
tassistent-siden derefter vælges igen, vises det senest registrerede vejskilt.
Alarmfunktion Alarmfunktionen kan aktiveres og
deaktiveres på indstillingsmenuen på
Vejskiltassistent-siden.
Når funktionen er aktiveret, og hvis
siden for registrering af vejskilte aktu‐ elt ikke vises, fremkommer nyligt regi‐
strerede skilte med hastighedsbe‐
grænsninger og overhaling forbudt i
form af pop-op-alarmer i førerinfor‐
mationscentret.
På Basisniveau-displayet, når
Vejskiltassistent-siden vises, tryk Å
på ratknapperne.