2020 OPEL COMBO E ספר הנהג

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר63
ןתינ

לרטנל

תא

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

תועצמאב

גתמ

לעפומה
תועצמאב

חתפמ
,
ןקתומה

דצב

עסונה

לש
חול

םידמה

םינווחמהו
.
שמתשה

חתפמב

התצהה

תעיבקל

בצמ
לעונה
:
OFF *:תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
תתבשומ

אלו

חפנתת

הרקמב
לש

תושגנתה
,
תירונ

יוויחה
OFF*

הריאמ

תופיצרב
הלוסנוקב

תיזכרמהON Ó:תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
הליעפ9
הנכס
תבשה

תא

תירכ

ריוואה

קר

בולישב

םע
שומישה

תכרעמב

ןוסיר

םידלי
,
ףופכב
תוארוהל

תולבגמלו

הלבטב

2
66.
תרחא
,
שי

ןוכיס

לש

העיצפ

תינלטק
םדאל

בשויה

בשומב

ובש

תירכ

ריוואה
עסונל

ימדקה

התבשוה
.
םא

תירונ

הרקבה

Ó

הריאמ

ךשמל
כ‑60
תוינש

רחאל

תרבעה

גתמ

התצהה
בצמל

רבוחמ
,
תכרעמ

תוירכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

חפנתת

הרקמב

הנואת
.
םא

תירונ

הרקבה

*

הריאמ

ירחא

תלעפה
התצהה
,
תכרעמ

תירכ

ריוואה

לש

עסונה
ימדקה

תתבשומ
.
איה

הכישממ

ריאהל

םג
ירחא

תירכש

ריוואה

התבשוה
.
םא

יתש

תוירונה

תוריאמ

וב
-
תינמז
,
תמייק
הלקת

תכרעמב
.
אל

ןתינ

תעדל

בצמ
תכרעמה

וניא

רורב
,
ןכלו

רוסא

שיאל
שמתשהל

בשומב

עסונה

ימדקה
.
רשקתה
דיימ

ךסומל
.
םא

ףא

תחא

יתשמ

תוירונ

יוויחה

הניא
הריאמ
,
הנפ

דימ

ךסומל
.
הרקמב

לש

הלקת
,
תעדוה

הרהזא

תגצומ
זכרמב

עדימה

גהנל

עמשייו

לוצלצ

הרהזא
.
הנש

תא

בצמ

תלעפה

תוירכ

ריוואה

קר
בכרהשכ

חיינ

חתפמו

התצהה

בצמב
קספומ
.
בצמה

רתונ

וניעב

דע

יונישל

אבה
.
תירונ

יוויח

לורטנ

תירכ

ריוואה

2
101.

64םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירתוכרעמ

ןוסיר

םידלי9
הנכס
םא

םיניקתמ

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה
רוחאל

לע

בשומ

עסונה

ימדקה
,
הבוח
תיבשהל

תא

תלועפ

תכרעמ

תירכ
ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
.
הז

םישי

םג
רובע

םיגוס

םימיוסמ

לש

תוכרעמ

ןוסיר
םידלי

תונופה

תיזחל
,
יפכ

טרופמש
תואלבטב

2
66.
תתבשה

תוירכ

ריוואה

2
62.
תיוות

תירכ

ריוואה

2
58.
ונא

םיצילממ

לע

תכרעמ

ןוסיר

םידליל
תמאתומה

ןפואב

דחוימ

בכרל
.
תלבקל
עדימ

ףסונ
,
הנפ

ךסומל

ךלש
.
םישמתשמשכ

תכרעמב

ןוסיר

דליל
,
םיש
בל

תוארוהל

שומישה

הנקתההו

ומכ

םג
הלאל

תוקפוסמה

םע

תכרעמ

ןוסירה

דליל
.
תייצ

דימת

תונקתל

תוימוקמה

תוימואלהו
.
קלחב

ןמ

תוצראה
,
לח

רוסיא

שמתשהל
יבשומב

תוחיטב

םידליל

םיבצומה
םימוקימב

םימיוסמ

בכרב
.
ןתינ

עבקל

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תועצמאב
:
●
תרוגח

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע
●
תובשות
ISOFIX
●
תעוצר

ןוגיע

הנוילע
תרוגח

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע
ןתינ

עבקל

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תועצמאב
תרוגח

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ

ןוגיע
.
תובשות
ISOFIXרבח

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

גוסמ
ISOFIX
תורשואמה

בכרל

הז

תובשותל

הנקתה
ISOFIX .
םימוקימה

םימיאתמה

תוכרעמל
ןוסיר

םידלי
ISOFIX
בכרל

הז

םינמוסמ
הלבטב
ISOFIX
2
66.
תובשות
ISOFIX
תומקוממ

תחתמ

למסל
i-Size
לעש

יוסיכ

בשומה
.
תכרעמ

ןוסיר

םידלי
i-Size
איה

תכרעמ
ןוסיר

םידלי
ISOFIX
הירוגטקב
תילסרבינוא

יפל

תנקת

ואה
"ם
סמ
'129.
ןתינ

ןיקתהל

תא

לכ

תוכרעמ

ןוסיר

םידליה
i-Size
לכב

בשומ

בכר

םיאתמה

רובע
i-Size ,
תלבט
i-Size
2
66.
הבוח

שמתשהל

תעוצרב

ןוגיע

הנוילע

וא
תילגרב

הכימת

ףסונב

תובשותל
ISOFIX.
הבוח

ביצהל

תילגר

הכימת

הרוצב

החוטב
לע

הפצרה
.
רוסא

ביצהל

תא

תילגר
הכימתה

ןוסחאב

רוזאב

םיילגרה
.
יבשומ

םידלי
i-Size
םיבשומו

בכרל

ילעב
רושיא
i-Size
םינמוסמ

למסב
i-Size ,
האר
רויא
.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר65ינקתה

ןוגיע

תעוצרל

ןוגיע

הנוילע
ינקתה

ןוגיעה

תעוצרל

ןוגיע

הנוילע
םינמוסמ

למסב

:

רובע

תכרעמ

ןוסיר
דליל
.
ףסונב

תובשותל
ISOFIX ,
רבח

תא

תעוצר
ןוגיעה

הנוילעה

לא

ינקתה

ןוגיעה

העוצרל
הנוילעה
.
יבשומ

הרושה

תישילשה

2
52.
םימוקימה

םימיאתמה

תוכרעמל

ןוסיר
םידלי
ISOFIX
הירוגטקב

תילסרבינואה
םינמוסמ

הלבטב

תויתואב
IUF
2
66.
תריחב

תכרעמ

ןוסירה

הנוכנה
םיבשומה

םיירוחאה

םה

םוקימה

חונה
רתויב

תנקתהל

תכרעמ

ןוסירה

םידליל
.
םידלי

םירומא

עוסנל

בכרב

םהינפשכ
םינפומ

רוחאל

לכ

דוע

רבדה

ירשפא
.
ךכ
ןתינ

חיטבהל

לעש

דומע

הרדשה

לש
םידליה
,
אוהש

ןיידע

שלח

דואמ
,
לעפומ
סמוע

ןטק

רתוי

הרקמב

לש

הנואת
.
תומיאתמ

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תודמועה
תושירדב

תונקת
UN ECE
תופקתה
.
קודב
תא

תוארוה

קוחה

תונקתו

הרובעתה
תומישייה

סחיב

תבוחל

שומישה

תוכרעמב
ןוסיר

םידלי
.
תוכרעמ

ןוסירה

םידליל

תואבה

תוצלמומ
תוצובקל

לקשמה

תואבה
:
●
הצובק

0+
:Römer Baby-Safe Plus
םע

סיסב
ISOFIX
רובע

םידלי

דע
לקשמל

לש
13 ק"ג
●
הצובק
I
:
Römer Duo Plus ISOFIX
םע
ISOFIX
תעוצרו

ןוגיע

הנוילע
רובע

םידלי

לקשממ

לש
9 ק"ג
דע

18 ק"ג
●
הצובק
II ,
הצובק
III
:
Römer Kidfix XP
םע

וא

אלל
ISOFIX
רובע

םידלי

לקשממ

לש

15 ק"ג
דע
36 ק"ג
●
הצובק
III
:Graco Booster
רובע
םידלי

לקשממ

לש
22 ק"ג
דע
36 ק"ג
אדו

תכרעמש

ןוסירה

םידליל

תנקתומ
תמאותו

תא

גוס

בכרה
.אדו

םוקימש

תנקתה

תכרעמ

ןוסירה
םידליל

ךותב

בכרה

םאות

תויחנהל
,
טרופמכ

תואלבטב

תואבה
.
רשפא

םידליל

סנכיהל

וא

תאצל

ןמ

בכרה
קר

דצב

הנופה

הכרדמל
/
דצ

ךרדה

קחורמה
ביתנמ

העונתה
.
ךניאשכ

שמתשמ

תכרעמב

ןוסירה

םידליל
,
חטבא

תא

בשומ

תוחיטבה

תועצמאב
תרוגח

תוחיטב

וא

אצוה

תא

בשומה

אתמ
םיעסונה
.
הרעה לא

דימצת

רבד

לא

תוכרעמ

ןוסיר

םידליה
לאו

הסכת

םירוזא

הלא

םירמוחב

םירחא
םהשלכ
.
הבוח

ףילחהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
התיהש

הנותנ

תחת

סמוע

תעב

הנואת
.

66םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל
םימוקימ

םיירשפא

םירתומ

תנקתהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

םע

תרוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ

ןוגיע
תצובק

לקשמ
לע

בשומ

עסונה

ימדקהלע

םיבשומה
םיינוציחה

הרושב
היינשהםוקימב

יעצמאה
תרושב

םיבשומה
הינשהיבשומב

הרושה
תישילשה
תירכ

ריווא
הליעפתירכ

ריווא
תתבשומהצובק
0 ,
הצובק
0+ :
דע
13 ק"גXU 1,2U3UU3הצובק
I :9
דע
18 ק"גUFU 1,2U3,4UU3,4הצובק
II: 15
דע
25 ק"גUFU 1,2U3,4UU3,4הצובק
III :22
דע
36 ק"גUFU 1,2U 3,4UU3,4U:תומיאת

תילסרבינוא

רובע

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תונופה

םינפל

וא

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תונופה

רוחאל

בולישב

םע

תרוגח

תוחיטב
תלעב

שולש

תודוקנ

ןוגיעUF:תומיאת

תילסרבינוא

רובע

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תונופה

םינפל

בולישב

םע

תרוגח

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ

ןוגיעX:רוסא

שמתשהל

תכרעמב

ןוסיר

םידלי

תצובקב

לקשמ

וז1:זזה

תא

בשומה

םינפל

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

אצמית

םינפל
סחיב

תדוקנל

ןוגיעה

הנוילעה2:ןנווכ

תא

עופישה

לש

תנעשמ

בג

בשומה

לככ

שרדנש

בורקו

בצמל

יכנא

ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

תקדוהמ

בטיה

דצב

םזבאה3:זזה

תא

בשומה

ימדקה

םיאתמה

אצמנה

ינפל

תכרעמ

ןוסיר

םידליה

בצמל

ימדק

לככ

ןתינש4:ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

המיאתמה

יפל

ךרוצה

וא

רסה

םא

שרדנ

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר67םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
ISOFIX
םע

תובשות
ISOFIXתצובק

לקשמתצובק

הדימ
) "
לדוג
("ןקתהלע

בשומ

עסונה

ימדקהלע

םיבשומה

הרושב

היינשהיבשומב

הרושה
תישילשההצובק
0 :
דע
10 ק"גG
FISO/L2
ISO/L1
ISO/R1X
X
XX
X
IL 3X
X
Xהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גEISO/R1XIL 3XDISO/R2XIL3XCISO/R3XIL3Xהצובק
I :9
דע
18 ק"גDISO/R2XIL 3,4XCISO/R3XIL3,4XBISO/F2XIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXIL, IUF 3,4XAISO/F3XIL, IUF3,4XIL:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

תומיוסמ

תוירוגטקב
" :
בכר

יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ

ןוסיר

ISOFIX

תבייח
תויהל

תרשואמ

גוסל

בכרה

יפיצפסה
)
ןייע

תמישרב

יגוס

בכרה

לש

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
(IUF:םיאתמ

תכרעמל

ןוסיר

גוסמ
ISOFIX
הנופה

םינפל
,
הירוגטקב

תילסרבינואה
,
תרשואמה

שומישל

תצובקב

לקשמ

וזX:אל

תמייק

תכרעמ

ןוסיר
ISOFIX
תרשואמה

תצובקל

לקשמ

וז3:זזה

תא

בשומה

ימדקה

םיאתמה

אצמנה

ינפל

תכרעמ

ןוסיר

םידליה

בצמל

ימדק

לככ

ןתינש4:ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

המיאתמה

יפל

ךרוצה

וא

רסה

םא

שרדנ

68םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירתצובק

הדימ
) "
לדוג
("ISOFIX
ןקתהו

בשומהA - ISO/F3:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

הדימב

תיברמ

תוצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"גB - ISO/F2:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"גB1 - ISO/F2X:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"גC - ISO/R3:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

הדימב

תיברמה

רובע

תצובק

לקשמה

הדימהו

לש

דע
18 ק"גD - ISO/R2:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש

דע
18 ק"גE - ISO/R1:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

רוחאל

רובע

םידלי

םיריעצ

תצובקב

לקשמה

לש

דע
13 ק"גF -ISO/L1:תכרעמ

ןוסיר

םידלי
)
לס
‑
לק
(
הנקתהב

תיבחור
,
הנופה

דצל

לאמשG - ISO/L2:תכרעמ

ןוסיר

םידלי
)
לס
‑
לק
(
הנקתהב

תיבחור
,
הנופה

דצל

ןימי
םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
i-Size
םע

תובשות
ISOFIX
לע

בשומ

עסונה

ימדקהלע

םיבשומה

הרושב

היינשהיבשומב

הרושה

תישילשהתוכרעמ

ןוסיר

םידלי

גוסמ
i‑SizeXi - UXi - U:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
i-Size
הירוגטקב

תילסרבינוא

תונופה

םינפל

וא

רוחאלX:םוקימ

הבישי

וניאש

םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
i-Size
הירוגטקב

תילסרבינוא

ןוסחא69ןוסחאיאת

ןוסחא
.....................................
69
את

תופפכ
...................................
69
יקיזחמ

תואקשמ
...........................69
ןוסחא

םינפלמ
..............................70
הלוסנוק

תילע
..............................
71
שגמ

ןוסחא

תחתמ

בשומל
.............
72
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
.............
73
ןוסחא

רוזאב

םיילגרה
...................
73
את

ןעטמה
.....................................
74
ןפוד

םלוס
...................................
74
יוסיכ

את

ןעטמה
..........................
75
תועבט

הרישק
.............................
78
תכרעמ

לוהינ

ןעטמה
.....................
78
תשר

ןוחטיב
................................
79
תכבש

את

ןעטמה
.........................
81
שלושמ

הרהזא
.............................
84
תכרע

הרזע

הנושאר
......................
84
תכרעמ

ןוגג
....................................
84
ןוגג
............................................
84
עדימ

יבגל

הסמעה
..........................
85
ןווחמ

סמוע

רתי
...........................
86יאת

ןוסחא9
הרהזא
רוסא

ןסחאל

םיצפח

םידבכ

וא

םידח
יאתב

ןוסחאה
.
תרחא
,
יעסונ

בכרה
םילולע

עצפיהל

םיצפחמ

ופעויש
תובקעב

המילב

הקזח
,
יוניש

ןוויכ
ימואתפ

וא

הנואת
.
את

תופפכ
תחיתפל

את

תופפכה
,
ךושמ

תא

תידיה
.
את

תופפכה

רומא

תויהל

רוגס

ךלהמב
הגיהנה
.
יקיזחמ

תואקשמ
קיזחמ

תואקשמ

ימדק
קיזחמ

תואקשמ

םיאצמנ

לכב

דצ

לש

חול
םידמה

םינווחמהו
.

70ןוסחא
יקיזחמ

תואקשמ

םילוכי

םג

תויהל
םימקוממ

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
קיזחמ

תואקשמ

ירוחא
יקיזחמ

תואקשמ

םיפסונ

םילוכי

תויהל
םימקוממ

תונחלושב

םילפקתמה

לע
תונעשמ

בגה

לש

םיבשומה

םיימדקה
.
ןחלוש

לפקתמ
.
לא

חינת

םימצע

םישק

וא

םידבכ

לע
ןחלושה
.
יקיזחמ

תואקשמ

רובע

יבשומ

הרושה
תישילשה

םימקוממ

םידדצב

לש

את
ןעטמה
.
ןוסחא

םינפלמ
את

ןוסחא

םקוממ

לע

קלחה

ןוילעה

לש

חול
םידמה

םינווחמהו
.
תואסרגב

תומיוסמ

שי

ןגנ

םירוטילקת
,
עקש
USB ,
ןנצמ

את

תופפכ

עקשו
AUX
אתב

ןוסחאה
.