2020 OPEL COMBO E ספר הנהג

םינותנ

םיינכט247דוק

יוהיז

עונמהD15DTHA16DTB16DTLB16DTיוהיז

תקלחמ

קווישה1.5
וברוט1.6
וברוט1.6
וברוט1.6
וברוטדוק

יסדנהDV5RCDV6DDV6FEDV6FDחפנ

תעונת

הנכוב
]
מס
"ק[1499156015601560קפסה

עונמ
]
ווק
"ט[96685574לסב
"ד3750400035003750טנמומ
]
ןוטוינ

רטמ
[300230210255לסב
"ד1750175017501750גוס

קלדהרלוסרלוסרלוסרלוס

248םינותנ

םיינכטתודימ

בכרההדימL1L2ךרוא
] מ"מ[44034753בחור

אלל

תוארמ

דצ
] מ"מ[18481848בחור

םע

תוארמ

דצ

תוחותפ
] מ"מ[21072107ובמוק

ףייל
הבוג

אלל

תוליסמ

גג
] מ"מ[1800 - 18071812 - 1818ובמוק

ףייל
הבוג

םע

תוליסמ

גג
] מ"מ[1837 - 18441843 - 1849ובמוק
הבוג

אלל

תוליסמ

גג
] מ"מ[1796 - 18511815 - 1821ובמוק
הבוג

םע

תוליסמ

גג
] מ"מ[1797 - 19981845 - 1857סיסב

םילגלג
] מ"מ[27852975 / 2977רטוק

לגעמ

בוביס
] מ['10.8 / 1111.5 / 11.8

םינותנ

םיינכט249םילוביק
ןמש

עונמעונמDV5RC
DV5RE
DV5REEB2ADT
EB2ADTSDV6D
DV6FE
DV6FDEC5Fללוכ

ןנסמ
] ל['3.95
(3
5.3
(43.53.753.25ןיב

MIN

ןיבל

MAX
] ל['111.53(
ובמוק

ףייל
4(
ובמוק
לכימ

קלד
ןיזנב
/
רלוס
,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['60 / 50
לכימ
AdBlue
AdBlue ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['17

250םינותנ

םיינכטץחל

ריווא

םיגימצב
ובמוקלקשמ

ןעטמה
650 ק"גילכ

בכר

םע

דע
3
םיעסונסמועב

אלמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([195/65 R16260/2.6) 38(290/2.9) 42(260/2.6) 38(320/3.2) 46(205/60 R16250/2.5) 36(250/2.5) 36(250/2.5) 36(320/3.2) 46(215/65 R16260/2.6) 38(280/2.8) 41(260/2.6) 38(300/3.0) 44(

םינותנ

םיינכט251לקשמ

ןעטמה
1,000 ק"גילכ

בכר

םע

דע
3
םיעסונסמועב

אלמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([205/60 R16250/2.5) 36(290/2.9) 42(250/2.5) 36(290/2.9) 42(215/65 R16260/2.6) 38(280/2.8) 41(260/2.6) 38(300/3.0) 44(
ובמוק

ףייל
ילכ

בכר

םע

דע
3
םיעסונסמועב

אלמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([]kPa/bar]) [psi([195/65 R16260/2.6) 38(290/2.9) 42(260/2.6) 38(320/3.2) 46(205/60 R16240/2.4) 35(240/2.4) 35(260/2.6) 38(320/3.2) 46(205/60 R17250/2.5) 36(250/2.5) 36(260/2.6) 38(320/3.2) 46(

252עדימ

חוקללעדימ

חוקללעדימ

חוקלל
.................................
252
תרהצה

תומיאת
.........................
252
REACH
...................................
253
םינמיס

םיירחסמ

םימושר
............
253
םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
............
254
ימשר

ינותנ

םיעוריא
....................254
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.............
256עדימ

חוקלל
תרהצה

תומיאת
תוכרעמ

רודיש

וידר
ילכל

בכר

הז

תוכרעמ

תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק

ילג

וידר

תופופכו

היחנהל
2014/53/EU .
ינרצי

תוכרעמה

תוניוצמה
ןלהל

םיריהצמ

לע

תומיאת

היחנהל
2014/53/EU .
חסונה

אלמה

לש

תרהצה
תומיאת

EU

רובע

לכ

תכרעמ

ןימז

תבותכב
טנרטניאה

ןלהלש
:www.opel.com/
conformity.
ןאוביה

אוה
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, 65423 Ruesselsheim am Main, Germany.
תכרעמ

עדימ

רודיבו
Multimedia Navi Pro
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, Franceרדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(2400.0 - 2483.52.22400.0 - 2483.515
תכרעמ

עדימ

רודיבו
Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France
רדת

הלועפ
:2400 - 2480 MHz
הקופת

תיברמ
:4 dBm
תכרעמ

עדימ

רודיבו
Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139 Hildesheim, Germany
רדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(2402.0 - 2480.0172412.0 - 2472.04.15
לודומ

הנטנא
Yokowo Manufacturing of America, LLC
28221 Beck Road, Unit A-21

עדימ

חוקלל253Wixom, MI 48394, USA
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur- Nawada, Manesar, Gurugram, Haryana 122050, India
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
רדשמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17
42551 Velbert, Germany רדת

הלועפ
:433.92 MHz
הקופת

תיברמ
:10 dBm
טלקמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Delphi European, Middle Eastern & African Regional Offices Customer Technology
Center Avenue de Luxembourg, L-4940 Bascharage, G.D. of Luxembourg
רדת

הלועפ
:119 - 128.6
הקופת

תיברמ
:16 dBµA/m @ 10 מ'רדשמ

חתפמ

ינורטקלא
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France רדת

הלועפ
:433.92 MHz
הקופת

תיברמ
:10 dBm
תבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083, USA
רדת

הלועפ
:125 kHz
הקופת

תיברמ
:5 dBµA/m @ 10 מ'
ירפסמ

רושיא

גוס
ICASA
תמישר

לכ

ירפסמ

רושיא

גוסה

לש

תושר
תרושקתה

תיאמצעה

לש

םורד

הקירפא
)ICASA:(
TA-2016/121 ,TA-2016/3261,
TA-2017/2387 ,TA-2017/2745, TA-2013/430 ,TA-2017/1106,TA-2016/929 ,TA-2017/3180REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
רקב
תבותכב
www.opel.com
תלבקל

עדימ
ףסונ

השיגו

לא

םוסרפה
Article 33
communication.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,
iPod nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.

254עדימ

חוקללGoogle Inc.
Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי

הרקב

תוינורטקלא

תונקתומ

בכרב
ךלש
.
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ
םילבקתמה

ינשייחמ

בכרה

םיביכרו
םירחא
,
וא

םינותנ

ןהש

ורצי

ןמצעב

וא
םינותנ

ןהש

תופילחמ

ןהיניב
.
תודיחי

הרקב
תומיוסמ

ןה

תויחרכה

דוקפתל

חוטבה

לש
בכרה

ךלש
,
תורחא

תועייסמ

ךל

ךלהמב
הגיהנה
)
תוכרעמ

עויס

גהנל
,(
דועב

תורחא
תוקפסמ

ידוקפת

תוחונ

וא

עדימ

רודיבו
.
ןלהל

עדימ

תודוא

דוביע

םינותנה

בכרב
.
עדימ

ףסונ

ןייצמה

הזיא

עדימ

יפיצפס
הלעומ
,
רמשנ

רבעומו

לא

ימרוג

דצ

ישילש
וזיאלו

הרטמ
,
לכות

אוצמל

בכרב

ךלש

תחת
תלימ

חתפמה
"
הנגה

לע

םינותנ
"
אוהשכ
רשוקמ

בטיה

תוינפהל

רובע

םינייפאמה
םיידוקפתה

םיעפשומה

רפסב

גהנה
יטנוולרה

וא

םיאנתב

םייללכה

לש

הריכמה
.
עדימ

הז

ןימז

םג

ןפואב

ןווקמ
.
ינותנ

הלעפה

בכרב
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ

ךרוצל
לועפת

בכרה
.םינותנ

הלא

םיללוכ
,
המגודל
:
●
עדימ

בצמ

בכרה
)
המגודל
,
תוריהמ
,
תייהשה

העונת
,
הצאה

תיבחור
,
בצק
בוביס

םילגלגה
,
תגוצת
"
תורוגח
תוחיטב

תוסוכר
("
●
יאנת

הביבסה
)
המגודלהרוטרפמט
,
ןשייח

םשג
,
ןשייח

קחרמ
(
ללככ
,
םינותנ

הלאכ

םה

םיינמז

םניאו
םירמשנ

ךשמל

רתוי

רוזחממ

לועפתה
םידבועמו

קר

בכרב

ומצע
.
םיתעל

תובורק
תודיחי

הרקב

תוללוכ

ןוסחא

םינותנ
)
ללוכ
חתפמ

בכרה
.(
הז

רשפאמ

דועית

ינמז

וא
עובק

לש

עדימ

לע

בצמ

בכרה
,
סמועה

לע
םיביכרה
,
תושירד

הקוזחת

םיעוריאו
תואיגשו

םיינכט
.
םאתהב

תמרל

דויצה

ינכטה
,
םינותנה
םירמשנ

טרופמכ

ןלהל
:
●
יבצמ

הלועפה

לש

יביכר

תכרעמה
)
המגודל

סלפמ

לזונה
,
ץחל

ריוואה
םיגימצב
,
בצמ

רבצמה
(
●
תולקת

םימגפו

יביכרב

תכרעמ
םיבושח
)
המגודל

םיסנפ
,
םימלב
(
●
תובוגת

לש

תוכרעמה

יבצמב

העיסנ
םידחוימ
)
המגודל

תוחפנתה

לש

תירכ
ריווא
,
תלעפה

תכרעמ

תרקב
תוביציה
(