2020 OPEL COMBO E ספר הנהג

תרקב

םילקא135רחאל

ןכמ

ץחל

לע

s

דע

תכרעמש

תרקב
םילקאה

תינורטקלאה

הקיספמ

לועפל
.
םמחמ

הינחב
םמחמה

הינחב

רשפאמ

םמחל

תא

ללחה
ימינפה

לש

בכרה

ררוואלו

תא

ללחה

ימינפה
לש

בכרה

ריוואב

הביבסה
.
בצמ

הלעפהה

לש

םמחמה

הינחב

ןיוצמ

לע
-
ידי

ןווחמ

םע

תירונ
LED.
●
תירונ

דלה
) LED (
הריאמ
:
בצוק

ןמז
רדגוה
.
●
תירונ
ה-LED
תבהבהמ
:
תכרעמה
תלעופ
.
תירונ
ה-LED
תיבכ

םע

םויס

תלועפ
םומיחה

וא

םמחמשכ

הינחה

קספוה
תועצמאב

הרקבה

קוחרמ
.
רשפא

תנכתל

שארמ

תא

םמחמה

הינחב
תועצמאב

גצ

עדימה

יפרגה
/
גצ

עדימה
ינועבצה
.
ףסונ

ךכל
,
רשפא

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

תלועפ

םמחמה

הינחב

ךות
שומיש

הרקבב

קוחרמ
.
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

ףד

טירפתה
.
ץחל

לע

םומיח

וא

רורווא
.
ץחל

לע

H

וא

I

ידכ

רוחבל

תא

בצוק
ןמזה

יוצרה
.
רשא

תועצמאב

OK
.
עבק

תא

ךשמ

ןמזה

שורדה

לש

בצוק

ןמזה
:
ץחל

לע

{

וא

}

ידכ

עובקל

תא

ךרעה
יוצרה
.
רשא

תועצמאב

OK
.
תרדגהל

בצוק

ןמזה
,
ץחל

לע

H

וא

I
ידכ

רוחבל

OK

לע

הגוצתה
.
רשא

תועצמאב
OK
.
גצ

עדימ

ינועבצ
ץחל

d
.
ץחל

Car Apps
.
ץחל

לע

Temperature conditioning
)
ןוויכ

הרוטרפמט
(
.
רוגס

תועדוה

תוצפוק

תועצמאב

Ù
.תונכת

םמחמ

הינחב
ץחל

לע

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Heating)
םומיח
(

וא

תא

Ventilation)
רורווא
(

ץחלו

לע

ü
.
ןתינ

תנכתל

ינש

ינמז

הלעפה

לש

םמחמה
הינחב
.
ץחל

לע

Time 1)
ןמז

1(

וא

Time 2)
ןמז

2(
ידכ

רוחבל

תא

בצוק

ןמזה

יוצרה

ץחלו

לע
ü
.
רדגה

תא

ןמזה

הציחלב

לע

z

Time 1)
ןמז
1(

רובע

בצוק

ןמזה

ןושארה

וא

לע

z

Time
2)
ןמז
2(

רובע

בצוק

ןמזה

ינשה
.
ץחל

לע

ü

ידכ

רומשל

תא

תורדגהה
.
הלעפה
/
התבשה

לש

תונכתה
ץחל

State
.
לעפה

וא

תבשה

תא

Temperature
conditioning)
ןוויכ

הרוטרפמט
(

הציחלב
לע

ON
)
בצמ

לעפומ
(

וא

OFF

ץחלו

לע

ü
.
ןתינ

ליעפהל

קר

ןמז

הלעפה

דחא
.
םמחמ

הינחב

ךרד

הרקב

קוחרמ
רשפא

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תלועפ
םמחמה

הינחב

ךות

שומיש

הרקבב

קוחרמ
.

136תרקב

םילקא
ץחל

לע

ì
.
םמחמה

הינחב

לעפוי
.
ץחל

לע

OFF
.
םמחמה

הינחב

תבשוי
.
תפלחה

הללוסה

טלשב
-
קוחר
םא

תירונ

יוויחה

לש

הרקבה

קוחרמ

תכפוה
הבוהצל
,
בצמ

הניעטה

לש

הללוסה

שלח
.
םא

תירונ

יוויחה

רבכ

אל

הריאמ

רתוי
,
הללוסה

הקרפנ

ירמגל

שיו

ךרוצ

הפילחהל
.1.
רסה

תא

הסכמה

לש

הרקבה

קוחרמ
לע
-
ידי

בוביס

תרזעב

עבטמ

רסהו

תא
הללוסה
2.
ףלחה

תא

הללוסה

הללוסב

ותואמ

גוס
.
םיש

בל

ןוויכל

הנקתהה
.
3.
גרבה

תא

הסכמה

ומוקמל
.
יחתפ

ריווא
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
יחתפ

ריווא

חולב

םידמה

םינווחמהו
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

םיבלשה
יפלכ

םינפ
.

תרקב

םילקא137יחתפ

ריווא

םיינוציק

חולב

םידמה
םינווחמהו
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

םיבלשה
יפלכ

ץוח
.
דוקפתשכ

רוריקה

לעופ
,
תוחפל

ינש

יחתפ
רורווא

םיבייח

תויהל

םיחותפ
.
9
הרהזא
ןיא

דימצהל

םיצפח

םהשלכ

םיסירתל
לש

יחתפ

ריוואה
.
תנכס

קזנ

וא

העיגפ
תינפוג

הרקמב

לש

הנואת
.
יחתפ

ריווא

םיירוחא

הלוסנוקב
תיזכרמה
ידכ

ליעפהל

תא

הקולחה

לש

ריוואה
גזוממה
/
םמוחמ

ךרד

יחתפ

ריוואה
םיירוחאה
,
ץחל

E
.
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
ןנווכ

תא

תמירז

ריוואה

ידכ

רוחבל

תא
תוריהמה

היוצרה
.
x:תמירז

ריווא

תרבגומx:תמירז

ריווא

תתחפומיחתפ

ריווא

םיעובק
יחתפ

ריווא

םיפסונ

םימקוממ

תחתמ
השמשל

תימדקה
,
תונולח

תלדה

ירוזאבו
םיילגרה
.

138תרקב

םילקאהקוזחת
תסינכ

ריווא
חתפ

תסינכ

ריוואה

תיזחב

השמשה
תימדקה

אתב

עונמה

בייח

תויהל

יקנ

ידכ
רשפאל

תסינכ

ריוואה

אתל

םיעסונה
.
קלס
תורבטצה

םילע
,
ךולכל

וא

גלש
.
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
ידכ

חיטבהל

םיעוציב

םיליעי

םיפוצרו
,
ןגזמה

בייח

תויהל

לעפומ

םעפ

שדוחב
ךשמב

רפסמ

תוקד
,
אלל

רשק

תנועל

הנשה
.
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

רוריקה
הרוטרפמטהשכ

תינוציחה

הכומנ

ידמ
.
לופיט
יעוציבל

רוריק

םייבטימ
,
ץלמומ

קודבל

ידמ
הנש

תא

תכרעמ

תרקב

םילקאה
,
םותמ

שולש

םינש

ךיראתמ

םושירה
ינושארה
,
ללוכ
:
●
תקידב

דוקפת

ץחלו
●
דוקפת

םומיחה
●
תקידב

תופילד
●
תקידב

תורוגח

עניהה
●
יוקינ

זוקינ

הבעמה

דייאמהו
●
תקידב

םיעוציב

הגיהנ

הלעפהו139הגיהנ

הלעפהותוצע

הגיהנל
................................
140
הטילש

בכרב
.............................
140
יוגיה
.........................................140
הענתה

הלעפהו
............................
140
תצרה

בכר

שדח
.........................
140
יבצמ

גתמ

התצהה
......................
140
ןצחל

הלעפה
..............................
141
תענתה

עונמה
............................
142
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
.....
143
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...............
143
הינח
.........................................
146
תכרעמ

הטילפה
...........................
146
יזג

הטילפה

לש

עונמה
.................
146
ןנסמ

הטילפ
...............................
146
ריממ

יטילטק
.............................
147
AdBlue
....................................
147
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
...............
150
גצ

תבית

םיכוליהה
.....................
150
תריחב

ךוליה
.............................
151
בצמ

ינדי
...................................
151
תוינכת

הגיהנ

תוינורטקלא
...........
152
הלקת
.......................................
152
בצמ
ECO)
ןוכסיח
(
....................
152
תבית

םיכוליה

תינדי
.....................
153םימלב
.........................................
154
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
......
154
םלב

הינח
..................................
154
ןעייס

המילב
..............................
157
ןעייס

קוניזל

ןורדמב
...................
157
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
....................
157
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
................
157
תכרעמ

תרקב

העיסנ

דרומב
.........
158
תרקב

הגיהנ

תיביטקלס
...............159
תוכרעמ

עויס

גהנל
........................
161
תרקב

טויש
...............................
161
ליבגמ

תוריהמ
...........................
163
תרקב

טויש

תלגתסמ
..................
165
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
............170
תמילב

םוריח

הליעפ
...................
172
הנגה

לע

ךלוה

לגר

ימדק
..............
174
ןעייס

הינח
................................
175
עויס

םדקתמ

הינחל
....................
178
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
........................................181
המלצמ

דצב

עסונה
.....................
183
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
....................
183
תמלצמ

טבמ

ירוחא
.....................
186
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
.................
188
תכרעמ
Driver Alert...................190
קלד
............................................
192
קלד

יעונמל

ןיזנב
........................
192קלד

יעונמל

לזיד
.........................
192
קולדת
.......................................194
לוצי

רורגה
...................................
195
עדימ

יללכ
.................................
195
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל
.......
195
תרירג

רורג
................................
195
דויצ

הרירג
................................
196
ןעייס

תוביצי

רורגה
....................
199

140הגיהנ

הלעפהותוצע

הגיהנל
הטילש

בכרב
רוסא

לגלגתהל

עונמהשכ

וניא

לעופ
.
תוכרעמ

תובר

אל

ולעפי

בצמב

הז
)
המגודל
רבגמ

םלבה
,
יוגיה

חוכה
.(
הגיהנ

בצמב

הזכ
הווהמ

הנכס

ךמצעל

תלוזלו
.
לכ

תוכרעמה

תולעופ

ןמזב

הממדה
תיטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
143.
תושוודידכ

חיטבהל

תעונתש

תושוודה

הניא
תערפומ
,
לא

חינת

םינוחיטש

רוזאב
תושוודה
.
שמתשה

קר

םינוחיטשב

םימיאתמה

בטיה
םינתינו

עוביקל

תועצמאב

םיספתה

דצבש
גהנה
.
יוגיה םא

עויס

יוגיה

חוכה

דבא

ללגב

עונמהש
םמדוה

וא

ללגב

הלקת

תכרעמב
,
יזא

ןתינ
ךישמהל

בבוסל

תא

הגהה

םלוא

ןכתיי
שרדיתש

תלעפה

חוכ

לודג

רתוי

םשל

ךכ
.הענתה

הלעפהו
תצרה

בכר

שדח
לא

עצבת

תומילב

תוקזח

אלל

ךרוצ

ךשמב
תועיסנה

תונושארה

בכרב
.
ךלהמב

העיסנה

הנושארה
,
ןכתיי

ןיחבתש
ןשעב

האצותכ

תודאתהמ

הוועש

ןמשו

עונמ
םיפצמה

תא

תכרעמ

הטילפה
.
הנח

תא
בכרה

רוזאב

חותפ

קרפל

ןמז

רחאל

העיסנה
הנושארה

ענמיהו

ףואשלמ

תא

םידאה
.
ךלהמב

תפוקת

הצרהה

תכירצ

קלדה

ןמשו
עונמה

הלולע

תויהל

ההובג

רתוי
.
ףסונב

ךכל
,
ךילהת

יוקינה

לש

ןנסמ
הטילפה

יושע

שחרתהל

םיתעל

תובורק
רתוי
.
ןנסמ

הטילפ

2
146.
יבצמ

גתמ

התצהה
בבוס

תא

חתפמה
:0:תכרעמ

התצהה

בצמב

קספומ
:
קלח
םידוקפתהמ

םיכישממ

לועפל

דע
תאצוהל

חתפמה

וא

תחיתפ

תלד

גהנה
,
םא

תכרעמ

התצהה

התיה

ינפל

ןכ
בצמב

לעפומ1:בצמ

לעפומ

לש

תכרעמ

התצהה
:
תכרעמ

התצה

בצמב

לעפומ
,
עונמ

לזיד
בצמב

םומיח
-
םדק
,
תוירונ

יוויחה
הרהזאהו

תוריאמ

ןתינו

ליעפהל

תא
תיברמ

םידוקפתה

םיילמשחה2:תענתה

עונמה
:
ררחש

תא

חתפמה
ירחא

תענתה

עונמה
לוענמ

הגהה
אצוה

תא

חתפמה

גתממ

התצהה

בבוסו

תא
לגלג

הגהה

דע

ובולישל
.

הגיהנ

הלעפהו1419
הנכס
רוסא

טלחהב

איצוהל

תא

חתפמה

גתממ
התצהה

ךלהמב

העיסנ

ןוויכמ

רבדהש
םורגי

תליענל

לגלג

הגהה
.
ןצחל

הלעפה
חתפמה

ינורטקלאה

בייח

אצמיהל

ךותב
בכרה
.
תענתה

עונמה
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
)
תבית

םיכוליה
תינדי
(
וא

תשווד

םימלבה

ץחלו

לע

Start/Stop
.תכרעמ

התצהה

בצמב

לעפומ

תקפסאו
חתמ
,
אלל

תענתה

עונמה
ץחל

לע

Start/Stop

ילבמ

ליעפהל

תא
תשווד

דמצמה

וא

םימלבה
.
תוירונ

יוויחה
הרהזאהו

תוריאמ

ןתינו

ליעפהל

תא

תיברמ
םידוקפתה

םיילמשחה
.עונמה

םמודמ

תכרעמו

התצהה

בצמב
קספומץחל

הציחל

הרצק

לע

Start/Stop

לכב

בצמ
הלעפה

וא

עונמהשכ

לעופ

בכרהו

חיינ
.
קלח
םידוקפתהמ

םיכישממ

לועפל

דע

תחיתפל
תלד

גהנה
,
םא

תכרעמ

התצהה

התיה

ינפל
ןכ

בצמב

לעפומ
.יוביכ

םוריח

ךלהמב

העיסנ
ץחל

לע

Start/Stop

ךשמל

שולש

תוינש
ךרעב

2
142 .
לגלג

הגהה

לעניי

דימ
בכרהשכ

היהי

חיינ
.
לוענמ

הגהה
לוענמ

הגהה

לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ
:
●
בכרה

חיינ
.
●
תכרעמ

התצהה

הרבעוה

בצמל
קספומ
.
רורחשל

לוענמ

הגהה
,
חתפ

רוגסו

תא

תלד
גהנה

רבעהו

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ

וא

ענתה

תורישי

תא

עונמה
.
9
הרהזא
םא

רבצמ

בכרה

קרפנ
,
רוסא

רורגל

תא
בכרה

ןכו

רוסא

עינתהל

ותוא

הרירגב
וא

הפיחדב

ןוויכמ

אלש

ןתינ

ררחשל

תא
לוענמ

הגהה
.
לועפת

בכרב

םע

תכרעמ

חתפמ
ינורטקלא

הרקמב

הלקת
םא

תמייק

הלקת

חתפמב

ינורטקלאה

וא
הללוסהש

לש

חתפמה

ינורטקלאה

השלח
,
ןכתיי

גצותש

העדוה

זכרמב

עדימה

גהנל
.
קזחה

תא

חתפמה

ינורטקלאה

םינצחלהשכ
םינפומ

יפלכ

ץוח

יפל

ןומיסה

לע

הסכמ
דומע

הגהה
,
גצומכ

רויאב
.

142הגיהנ

הלעפהוץחל

לע

תשווד

דמצמה
)
תבית

םיכוליה
תינדי
(
וא

תשווד

םימלבה

ץחלו

לע

Start/Stop
.
תיצפוא

תליענ

לכ

תותלד

בכרה

הדעונ

קר
בצמל

םוריח
.
ףלחה

תא

הללוסה

חתפמב
ינורטקלאה

םדקהב

ירשפאה

2
23.
הליענל

וא

רורחש

תליענ

תותלדה

האר
הלקת

תדיחיב

טלשה

קוחר

רדתב

וידר

וא
תכרעמב

חתפמה

ינורטקלאה

2
24.
תענתה

עונמה
ילכ

בכר

םע

גתמ

התצה
בבוס

תא

חתפמה

בצמל

1
,
ידכ

ררחשל

תא
לוענמ

לגלג

הגהה
.
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ץחל

לע

תשווד
דמצמה

תשוודו

םימלבה
.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
לעפה

תא

תשווד
םימלבה

טסהו

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה
בצמל

P

וא

בצמל

N
.
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
יעונמ

לזיד
:
ןתמה

דע

תירונש

יוויחה

!
תיבכ
.
בבוס

תא

חתפמה

ןמזל

רצק

בצמל

2

ררחשו
רחאל

עונמהש

ענתוה
.
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

לע

ידי
הציחל

לע

תשווד

דמצמה

2
143.
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
ךלהמב

הממדה
תיטמוטוא
,
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה

לע

ידי
רורחש

תשווד

םלבה

2
143.ילכ

בכר

םע

ןצחל

הלעפה
●
תבית

םיכוליה

תינדי
:
ץחל

לע

תשווד
דמצמה

תשוודו

םימלבה
.
●
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
לעפה

תא
תשווד

םימלבה

טסהו

תא

תידי

ררוב
םיכוליהה

בצמל

P

וא

בצמל

N
.
●
לא

ץחלת

לע

תשווד

הצאהה
.
●
ץחל

לע

ןצחלה

Start/Stop
.
●
הפרה

ןצחלהמ

רחאל

תליחת

תלועפ
הענתהה
.
יעונמ

לזיד

םיענתומ

רחאל
תירונש

הרקבה

!

לש

םדק

םומיחה
הבכת
.
●
ינפל

הענתה

תרזוח

וא

םשל

תממדה
עונמה

רשאכ

בכרה

חיינ
,
ץחל

הציחל
תפסונ

הרצק

לע

Start/Stop
.