2020 OPEL COMBO E ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב111
הגוצתה

תילעה

הארמ
:
●
תוריהמ

בכרה
●
תולבגמ

תוריהמ

ולגתהש

לע
-
ידי

ןעייס
יוהיז

ירורמת

םיכרד
●
תוריהמ

העבקנש

לש

ליבגמ

תוריהמה
●
תוריהמ

העבקנש

לש

תרקב

טוישה
●
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
●
עדימ

יבגל

טווינ
.הלעפה
תלעפהל

הגוצתה

תילעה
,
ץחל

לע

e
.
ןונווכ

םוקימה

לש

תנרקה

תומד
הגוצתה

תיליעה
ץחל

לע

ä

וא

å

ידכ

זכרמל

תא

הנומתה
.
רשפא

ןנווכל

התוא

קר

הלעמל

הטמלו

אלו
דצמ

דצל
.
9
הרהזא
םא

תומדה

לש

הגוצתה

תילעה

הריהב
ידמ

וא

ההובג

ידמ

הדשב

הייארה

ךלש
איה

הלולע

ריתסהל

תא

הדש

הייארה
ךלש

ךושחשכ

ץוחב
.
דפקה

תומדש
הגוצתה

תילעה

היהת

המומע

תמקוממו
ךומנ

הדשב

הייארה

ךלש
.
ןונווכ

תוריהב
תומד

הגוצתה

תיליעה

םעמועת

רהבתתו
ןפואב

יטמוטוא

ידכ

תוצפל

לע

הרואתה
תינוציחה
.
רשפא

םג

ןנווכל

תא

תוריהבה
ןפואב

ינדי

יפל

ךרוצה
:
ץחל

לע

e

ידכ

ריהבהל

תא

הגוצתה
.
ץחל
לע

æ

ידכ

םעמעל

תא

הגוצתה
.
תוריהב

הנומתה

הלוכי

תולעל

תינמז
,
תולתכ

תיווזב

םוקימבו

לש

רוא

שמשה
סחיב

הגוצתל
.
תקספה

הלועפה
ץחל

קזחהו

תא

æ

ידכ

קיספהל

תא

הגוצתה
תילעה
.
הפש
רשפא

רידגהל

תא

הפשה

תפדעומה
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש

בכרה

2
114.
תודיחי ןתינ

תונשל

תא

תודיחיה

טירפתב

המאתהה
תישיאה

לש

בכרה

2
114.

112םידמ

יעצמאו

הרקבלופיט

הגוצתב

תילעה
הקנ

תא

ךסמ

הגוצתה

תילעה

תילטמב

הכר
תבטרומה

סיסרתב

רישכת

יוקינ

תיכוכז
.
הקנ

תונידעב

תא

השדעה
,
רחאלו

ןכמ

שבי
התוא
.
תולבגמ

תכרעמה
ןכתיי

הגוצתהש

תילעה

אל

לעפת

הכלהכ
רשאכ
:
●
השדעה

חולב

םידמה

םינווחמהו
תרתסומ

לע
-
ידי

םימצע

םינוש

וא

הניא
הייקנ
.
●
תוריהב

הגוצתה

המומע

וא

הריהב
ידמ
.
●
תומדה

הניא

תננווכמ

הבוגב

םיאתמה
.
●
גהנה

ביכרמ

םייפקשמ

ילעב

תושדע
תובטוקמ
)
דיאורלופ
.(
םא

תומדה

לש

הגוצתה

תילעה

הניא

הנוכנ
תוביסמ

תורחא
,
הנפ

ךסומל
.
תגוצת

טבמ

ירוחא
תגוצת

טבמה

ירוחאה

תאצמנ

םוקימב
הארמה

תימינפה
.איה

תקפסמ

תא

םיטבמה

םיאבה
:
●
טבמ

ירוחא

ליגר

2
40
●
טבמ

ירוחא

בורקמ

2
186
●
טבמ

דצ

עסונה

2
183
הלעפה
ץחל

לע

m

רשאו

תא

העדוהה

םע

p
.
תריחב

טבמ
רחב

תא

טבמה

ירוחאה

יטרדנטסה

וא

תא
טבמ

דצ

עסונה

הציחלב

לע

p

קלחב
ןותחתה
.
טבמה

ירוחאה

בורקמ

לעפומ

ןפואב
יטמוטוא

םע

בוליש

ךוליהל

ירוחא
.
תקספה

הלועפה
ץחל

m
.

םידמ

יעצמאו

הרקב113תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
,
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

לוצלצ

הרהזא
.
ץחל

לע

SET / CLR

רושיאל

העדוה
.
תועדוה

בכר

םילופיטו
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
תועדוה
ב
גצ

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תולוכי

עיפוהל
ףסונב

גצב

עדימה
.
תועדוה

תומיוסמ
תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
םא

רפסמ

תורהזא

תועיפומ

וב
-
תינמז
,
עמשוי

קר

לוצלצ

הרהזא

דחא
.
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב

הגיהנה
לילצל

הרהזאה

עגונב

תסיכרל

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

ילוצלצ

הרהזא
םירחא
.
●
םא

תרוגח

תוחיטב

הניא

הרוגח
.
●
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

ןניא
תורוגס

הכלהכ
.
●
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
●
םא

תלועפ

תרקב

טוישה

תקספומ
ןפואב

יטמוטוא
.
●
םא

תשחרתמ

הגירח

תוריהמהמ
תתנכותמה

וא

תלבגממ

תוריהמה
.
●
םא

העיפומ

תעדוה

הרהזא

זכרמב
עדימה

גהנל
.
●
םא

חתפמה

ינורטקלאה

וניא

אצמנ
אתב

םיעסונה
.
●
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
●
םא

תשחרתמ

הייטס

אל

תנווכמ
ביתנמ
.
●
םא

ןנסמ

הטילפה

עיגה

סלפמל

יולימה
יברמה

ולש
.בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
●
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
●
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
●
םא

דחא

םיאנתה

הענתהל

שדחמ

לש
עונמה

וניא

םייקתמ
.

114םידמ

יעצמאו

הרקבהמאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
-
ידי

יוניש

תורדגהה

גצב

עדימה
.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתלו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
ןכתיי
קלחש

ןמ

םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

אל
ויהי

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

ףד

טירפתה
.
לעפה

תא

הגוצתה

תועצמאב

ןצחלה
עבראה
-
יכרד
:
רחב

תא

תרוצת

המאתה

תישיא

I

OK
.
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב

תא

תרוצת

הגוצת
,
I

OK
.
רחב

תא

תריחב

תודיחי

הדימ
,
I

OK
.
רחב

תא

תורדגהה

תויוצרה
,
I

OK
.
תורדגה

הפש
רחב

תא

תרוצת

הגוצת
,
I

OK
.
רחב

תא

תריחב

הפש
,
I

OK
.
רחב

תא

הפשה

היוצרה
,
I

OK
.
תורדגה

בכרה
רחב

תא

רדגה

ירטמרפ

בכר
,
I

OK
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
םיסנפ
יסנפ

הוול

יתוא

התיבה
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

דוקפתה

ןונווכו

ךשמ
הלועפה

ולש
.
הרואת

המידקמ
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

דוקפתה

ןונווכו

ךשמ

הלועפה

ולש
.
יסנפ

תיזח

םיינוויכ
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

דוקפתה
.
●
תוחונ
תרואת

הביבס
:
ןונווכ

תוריהבה

לש
תרואת

הביבסה
.בגמ

ירוחא

תעב

העיסנ

רוחאל
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
●
בכר
רורחש

תליענ

הסכמ

את

ןעטמה

דבלב
:
הלעפה
/
התבשה
.
תלועפ

טלש

קוחר
:
גהנ
/
לכ

תותלדה
.
●
החטבא
תכרעמ

יוהיז

תופייע
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

תארתה

תכרעמ

יוהיז
תופייע

גהנה
.
●
עויס

גהנל
תוריהמ

תצלמומ
:
הלעפה

וא

התבשה
לש

דוקפתה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב115גצ

עדימ

ינועבצ
Multimedia
ץחל

לע

:

תחיתפל

טירפת

תורדגהה
.
לעפה

תא

הגוצתה

תועצמאב

ינצחל

עגמה
.
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב
ב-
System configuration)
תרוצת
תכרעמ
(
.
הנש

תא

תודיחיה

לש

Distance and fuel
consumption)
קחרמ

תכירצו

קלד
(

לשו

Temperature)
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הפש
רחב
ב-
Language)
הפש
(
.
הנש

הפש

לע
-
ידי

העיגנ

ךרעב

םיאתמה
.
Driving function)
דוקפת

העיסנ
(
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Driving function)
דוקפת

העיסנ
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Park Assist
:
הלעפה

לש

עויס
םדקתמ

הינחל
,
ןתינו

רוחבל

ןורמת
הינח
.
●
Parking sensors)
ינשייח

הינח
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא

תלועפ

ינשייח
הינחה
.
●
Blind spot sensors)
ינשייח

הדוקנ
התמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תארתה
הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
.
●
Under-inflation initialization
)
סופיא

תכרעמ

ץחל

חופינ

ךומנ

ידמ
(
:
לחתאמ

תא

תכרעמ

יוליג

ןדבא

ץחל
םיגימצב
.
●
Diagnostic)
ןוחבא
(
:
גיצמ

תועדוה
הארתה

לש

תכרעמ

ןוחבאה
.Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Parking)
הינח
(
Prevention of door mirror folding )
תעינמ

לופיק

תוארמ

דצה
(
:
ליעפמ

וא
לטבמ

תא

תלועפ

לופיקה

יטמוטואה
לש

תוארמ

דצה
.
Rear wiper in reverse)
בגמ

ירוחא
תעב

העיסנ

רוחאל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

הלעפהה

תיטמוטואה

לש
בגמ

ןולחה

יפרועה

םיבלשמשכ

ךוליה
ירוחא
.

116םידמ

יעצמאו

הרקב●
Headlights)
יסנפ

תיזח
(
Guide-me-home lighting)
תרואת
הוול

יתוא

התיבה
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ
תא

דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Welcome lighting)
הרואת
המידקמ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא
דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Directional headlamps)
יסנפ

תיזח
םיינוויכ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא

תלועפ
יסנפ

תראה

היינפ
.
●
Comfort)
תוחונ
(
Mood lighting)
תרואת

הריווא
(
:
ןנווכמ

תא

תוריהבה

לש

תרואת
הביבסה
.
●
Safety)
תוחיטב
(
Speed reading/recommendation )
תאירק
/
תצלמה

תוריהמ
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

עדימ

תלבגה

תוריהמ

יפל
יוהיז

ירורמת

םיכרד
.
Active safety brake)
םלב

תוחיטב
ליעפ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא

הלועפה
לש

תמילב

םוריח
,
ןתינ

רוחבל

תא
קחרמ

הארתהה

תנכסל

תושגנתה
.
Mirror adaptation in reverse )
תמאתה

תוארמ

תעב

העיסנ

רוחאל
(
:
ןונווכ

תוארמ

דצה

תובקעב

בולישךוליה

ירוחא
,
ידכ

רפשל

תא

תוארה
רבעל

הכרדמה
.
Driver's attention warning)
הרהזא
תמושתל

בל

גהנה
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

תארתה

תכרעמ

יוהיז
תופייע

גהנה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
Multimedia Navi Pro
ץחל

לע

:

תחיתפל

טירפת

תורדגהה
.
לעפה

תא

הגוצתה

תועצמאב

ינצחל

עגמה
.
תורדגה

תודיחי

הדימ
רחב
ב-
System settings)
תורדגה
תכרעמ
(
.
הנש

תא

תודיחיה

לש

Distance and fuel
consumption)
קחרמ

תכירצו

קלד
(

לשו

Temperature)
הרוטרפמט
(
.
רשא

תועצמאב

G
.
תורדגה

הפש
רחב
ב-
Languages)
תופש
(
.
הנש

הפש

לע
-
ידי

העיגנ

ךרעב

םיאתמה
.
רשא

תועצמאב

G
.
Driving functions)
ידוקפת

הגיהנ
(
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Driving functions)
ידוקפת
הגיהנ
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Park Assist
:
הלעפה

לש

עויס
םדקתמ

הינחל
,
ןתינו

רוחבל

ןורמת
הינח
.
●
Parking sensors)
ינשייח

הינח
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא

תלועפ

ינשייח
הינחה
.
●
Blind spot sensors)
ינשייח

הדוקנ
התמ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תארתה
הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה

ידצה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב117●
Under-inflation initialization
)
סופיא

תכרעמ

ץחל

חופינ

ךומנ

ידמ
(
:
לחתאמ

תא

תכרעמ

יוליג

ןדבא

ץחל
םיגימצב
.
●
Diagnostic)
ןוחבא
(
:
גיצמ

תועדוה
הארתה

לש

תכרעמ

ןוחבאה
.
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
ץחל

Í
.
רחב
ב-
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
.
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
Parking)
הינח
(
Rear wiper in reverse)
בגמ

ירוחא
תעב

העיסנ

רוחאל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

הלעפהה

תיטמוטואה

לש
בגמ

ןולחה

יפרועה

םיבלשמשכ

ךוליה
ירוחא
.
Blocking of door mirror folding )
תמיסח

לופיק

תוארמה

תוינוציחה
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא

תלועפ

לופיקה
יטמוטואה

לש

תוארמ

דצה
.
●
Headlights)
יסנפ

תיזח
(
Guide-me-home lighting)
תרואת
הוול

יתוא

התיבה
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ
תא

דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Welcome lighting)
הרואת
המידקמ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא
דוקפתה

ןנווכמו

תא

ךשמה

ולש
.
Directional headlamps)
יסנפ

תיזח
םיינוויכ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא

תלועפ
יסנפ

תראה

היינפ
.
●
Comfort)
תוחונ
(
Mood lighting)
תרואת

הריווא
(
:
ןנווכמ

תא

תוריהבה

לש

תרואת
הביבסה
.
●
Safety)
תוחיטב
(
Traffic Signs Recognition)
יוהיז
םירורמת
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש
עדימ

תלבגה

תוריהמ

יפל

יוהיז
ירורמת

םיכרד
.
Active safety brake)
םלב

תוחיטב
ליעפ
(
:
ליעפמ

וא

לטבמ

תא

הלועפהלש

תמילב

םוריח
,
ןתינ

רוחבל

תא
קחרמ

הארתהה

תנכסל

תושגנתה
.
Mirror adaptation in reverse )
תמאתה

תוארמ

תעב

העיסנ

רוחאל
(
:
ןונווכ

תוארמ

דצה

תובקעב

בוליש
ךוליה

ירוחא
,
ידכ

רפשל

תא

תוארה
רבעל

הכרדמה
.
Driver's attention warning)
הרהזא
תמושתל

בל

גהנה
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

תארתה

תכרעמ

יוהיז
תופייע

גהנה
.

118םידמ

יעצמאו

הרקביתוריש

הקיטמלט
Opel ConnectOpel Connect
איה

ךרד

השדח

ראשיהל
רבוחמ

חטבואמו

םיכרדב
.
םינייפאמה

םינימזה

םע
Opel Connect
םה
:
●
דוקפת

תחיש

םוריח
●
דוקפת

תחיש

הלקת

התיבשמ
רשאכ

בכרה

דיוצמ
ב-Opel Connect,
םינייפאמה

םיאבה

ולעפוי

ןפואב

יטמוטוא
.
םימייק

םיאנת

תוינתהו

םימישי
.
Opel Connect
לעפומ

תועצמאב

םינצחל
הלוסנוקב

תילעה
.
הרעה
Opel Connect
וניא

ןימז

לכב

םיקוושה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
הנפ

ךסומל

ךלש
.
דוקפת

תחיש

םוריח
ילכ

בכר

םיללוכה

דוקפת

תחיש

םוריח
םידיוצמ

ןצחלב

SOS

םודא

הלוסנוקב
תילעה
.
דוקפת

תחיש

םוריח

רוציי

רוביח

תדוקנל
הנעמה

הבורקה

רתויב

לש

יתוריש
םוריחה
)
PSAP
.(
תכרעמ

םינותנ

תילמינימ
תללוכה

תא

עדימ

בכרה

םוקימהו

וחלשיי
תדוקנל
PSAP.הרעה
ןכתיי

אלש

היהי

ןתינ

עצבל

תורשקתה
םוריח

םירוזאב

אלל

יוסיכ

םיאתמ

לש
תשר

תרושקתה

וא

ללגב

קזנ

דויצל
תרושקתה

ךלהמב

הנואת
.
העדוה

תיטמוטוא

לע

תונואת
הרקמב

לש

הנואת

ךות

תסירפ

תירכ

ריווא
,
רצווית

תחיש

םוריח

תיטמוטוא

חלשיתו
העדוה

תיטמוטוא

לע

הנואת

תדוקנל
הנעמה

האבה

לש

יתוריש

םוריחה
.
עויס

םוריחב
הרקמב

םוריח
,
לכות

םוזיל

תחיש

םוריח
ןפואב

ינדי

הציחלב

לע

ןצחל

SOS

םודאה
ךשמל

רתוי

יתשמ

תוינש
.
תירונ
LED
בהבהת

ידכ

רשאל

יכ

רצונ

רוביח

תדוקנל
PSAP
הבורקה

רתויב
.
תירונ
ה-LED
הריאמ

עובק

לכ

דוע

החישה

הליעפ
.
הציחל

תפסונ

לע

ןצחל

SOS

םייסת

תא
החישה
.
תירונ
ה-LED
הבכת
.
תירונ

דל

יוויחל

בצמה
) "
סוטאטס
("
הריאמ

קוריב

םודאבו

תיבכנו

רחאל

קרפ
ןמז

רצק
,
רחאל

גתמש

התצהה

רבעוה

בצמל
לעפומ
:
תכרעמה

תלעופ

הכלהכ
.
הריאמ

םודאב
:
תמייק

הלקת

תכרעמב
.
הנפ
ךסומל
.
תבהבהמ

םודאב
:
שי

ףילחהל

תא

תללוס
יוביגה
.דוקפת

תחיש

הלקת

התיבשמ
הציחל

לע

.

ךשמל

רתוי

יתשמ

תוינש
רבחת

ךתוא

קפסל

יתוריש

ךרד
.
תלבקל

עדימ

לע

םייוסיכה

ףקיהו
םיתורישה

לש

יתוריש

ךרדה
,
ןייע

ןורפסב
תורישה

תוירחאהו
.