2020 MITSUBISHI L200 USB

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор / краткое руководство 1-2
1
E08500102733
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольная лампа отключения подушки безопас- ности переднего пассажира, стр. 4-24, 4-26 Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-55
Ящик в напольной консоли, стр. 7-113, 7-115Розетка электропитания, стр. 7-109
Система полного привода Easy Select 4WD, стр. 6-33
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-61
Включатель блокировки диффе- ренциала задней оси*, стр. 6-50
Тип 1
Включатель обогрева сиденья*, стр. 4-3
Аудиосистема*, стр. 7-18, 7-41 Цифровые часы*, стр. 7-111
Входной разъем USB*, стр. 7-104
Рычаг стояночного тормоза, стр. 6-5
Подстаканник, стр. 7-116
Выключатель системы автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
Вещевой ящик в передней консоли, стр. 7-113, 7-114
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-114
Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушка безопасности переднего пассажира, стр. 4-24, 4-27
Отопитель*/кондиционер с ручным управлением*, стр. 7-5
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Прикуриватель, стр. 7-109
Гнездо для электронного ключа*, стр. 6-21
Рычаг переключения передач, стр. 6-25 Рычаг селектора*, стр. 6-27

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
1-3 Краткий обзор / краткое руководство
1Тип 2 Аудиосистема *, стр. 7-18, 7-41 Цифровые часы*, стр. 7-111Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*, коммуникац ионная система Mitsubishi (MMCS)*, система Mitsubishi Connect*. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Климатическая установка с автоматическим управлением, стр. 7-10
Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-113, 7-114
Включатель блоки- ровки дифференциала задней оси *, стр. 6-50
Гнездо для электронного ключа*, стр. 6-21
Рычаг переключения передач*, стр. 6-25 Рычаг селектора*, стр. 6-27
Система полного привода Easy Select 4WD*, стр. 6-33 Система полного привода Super Select 4WD II, стр. 6-41
Подстаканник, стр. 7-116
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушка безопасности переднего пассажира, стр. 4-24, 4-27
Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-55
Прикуриватель, стр. 7-109 Входной разъем USB *, стр. 7-104 Разъем HDMI *, стр. 7-107
Рычаг стояночного тормоза, стр. 6-5
Ящик в напольной консоли, стр. 7-113, 7-115 Розетка электропитания, стр. 7-109
Контрольная лампа отключения подушки безопасности перед-него пассажира *, стр. 4-24, 4-26
Вещевой ящик в передней кон-соли, стр. 7-113, 7-114
Включатель подогрева сиденья *, стр. 4-3
Включатель обогрева обода рулевого колеса, стр. 5-62
Зарядный разъем USB*, стр. 7-110
Переключатель внедорожного режима *, стр. 6-49Включатель системы помощи при спуске по склону *, стр. 6-67
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-61
Выключатель системы автоматиче-ского останова и запуска двигателя (AS&G)*
Выключатель системы ультразвуковых датчиков*
Выключатель системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах*

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы ..................................................... 7-3 Отопитель/кондиционер с ручным управлением* ................... . 7-5
Климатическая установка с автоматическим управлением* .. 7-10 Важные рекомендации по использованию кондиционера ..... 7-17Фильтр очистки воздуха* ....................................... ................... 7-18 Радиоприемник диапазонов AM/FM с проигрывателем компакт-дисков и внешним аудиовходом* ......................... . 7-18 Правила обращения с компакт-дисками ........................... ....... 7-19 Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................... ......... 7-20 Важная информация по безопасности для пользователя ....... 7-24Кнопки управления аудиосистемой ............................... .......... 7-25 Прослушивание радио ........................................... .................... 7-28 Воспроизведение компакт-дисков ................................ ............ 7-29 Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC .......... 7-30Воспроизведение записей с проигрывателя iPod* ................. . 7-32 Прослушивание записей с USB-накопителя* ....................... .. 7-34 Режим использования внешнего аудиовхода AUX ................. 7 -36 Индикация на дисплее .......................................... ..................... 7-37 Регулировка качества звука, баланса и громкости ............... ... 7-38 Настройка часов ............................................... .......................... 7-38 Поиск и устранение неисправностей ............................. .......... 7-39 Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателемкомпакт-дисков* ............................................... ...................... 7-41 Правила обращения с компакт-дисками ........................... ....... 7-44 Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................... ......... 7-45 Важная информация по безопасности для пользователя ....... 7-49Органы управления аудиосистемой ............................... .......... 7-50 Прослушивание радио ........................................... .................... 7-53 Цифровое радиовещание DAB* .................................... ........... 7-55 Прослушивание сообщений о дорожном движении .............. 7-56Воспроизведение компакт-дисков ................................ ............ 7-57
Воспроизведение файлов в формате MP3 .......................... ...... 7-58 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod .................. ... 7-59 Прослушивание записей с USB-накопителя ........................ .... 7-62 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth® 2.0) ......................................................... ................ 7-64 Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth®* ............................................................. ................. 7-67 Индикация на дисплее .......................................... ...................... 7-70 Регулировка качества звука, баланса и громкости ............... .... 7-72 Настройки системы ............................................. ....................... 7-72 Поиск и устранение неисправностей ............................. ........... 7-77 Антенна ....................................................... ................................. 7-80 Система связи Link System* .................................... .................. 7-80
Система Bluetooth® 2.0* ......................................................... .... 7-81 Входной разъем USB* ........................................... ................... 7-104 Разъем HDMI* .................................................. ......................... 7-107 Солнцезащитные козырьки ....................................... ............... 7-107 Косметическое зеркало ......................................... ................... 7-108 Пепельница .................................................... ............................ 7-108 Прикуриватель ................................................. ......................... 7-109 Розетка электропитания ........................................ ................... 7-109 Зарядный разъем USB* .......................................... .................. 7-110 Цифровые часы* ................................................ ....................... 7-111 Лампы освещения салона ........................................ ................ 7-111 Вещевые ящики ................................................. ....................... 7-113 Подстаканник .................................................. .......................... 7-116 Подставка для бутылки ......................................... ................... 7-117 Крюк для багажа ............................................... ........................ 7-117

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-21
7
на дисках CD-ROM, CD-R/RW или в памяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носителей, поэтому необходимо сна- чала ознакомиться со следующей информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC на диски или устройства USB.Также прочитайте руководства по эксплуата-ции привода CD-R/RW и программного обеспе-чения, используемого для записи, чтобы правильно выполнять все операции. Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC содержат информацию о заголовке и другие сведения, то эти данные будут отображены на дисплее.
E00736301113
Система способна распознавать структуру папок, содержащую до восьми уровней. Для управления записями можно создать струк- туру папок типа Genre — Artist — Album — Track (Жанр — Исполнитель — Альбом — Запись) (файлы формата MP3/WMA/AAC).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Такие действия, как копирование музы- кальных дисков или файлов, бесплатное или платное их распространение, загрузка через Интернет или другими способами на серверы, являются незаконными.
 Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только файлам фор-мата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на которых записаны файлы с ука-занием неправильного формата, может сопровождаться слишком высоким уров-нем громкости, что приведет к поврежде-нию динамиков или аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от состояния записываю- щего устройства или программного обе-спечения воспроизведение может выпол-няться неправильно. В таких случаях изучите руководство по эксплуатации Вашего оборудования или программного обеспечения.
 В зависимости от используемой операци- онной системы, ее версии, программного обеспечения или настроек файлам могут не присваиваться расширения. В таких случаях необходимо присвоить файлам расширения .mp3, .wma или .m4a при копировании файлов.
Структура папокОписаниеХарак- тери-стикаПодробности
Характери- стики формата
ISO 9660 1-й уро-вень
Максимальная длина названия файла — 8 симво-лов, расширение файла — 3 сим-вола (однобайто-вые буквенно-цифро-вые символы, про-писные буквы, цифры; допуска-ется использова-ние символа «_»).
Расши- рение ISO 9660
Joliet Допускается использование названий файлов длиной до 64 сим-волов.
Корневая папка (корневой каталог)Каталог
Аудиофайл
1-й уро- вень 2-й уро- вень 3-й уро- вень 4-й уро- вень 5-й уро- вень

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-22 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736401039
MP3 — это аббревиатура от MPEG-1 Audio Layer 3. MPEG — аббревиатура названия стан- дарта сжатия видеоинформации Motion Picture Experts Group, который используется для видео-дисков и т. д.MP3 является одним из методов сжатия аудио-данных, который регламентируется стандартом MPEG. Данный способ уменьшает качество зву-ковых частот, которые находятся за пределами восприятия человеческого уха или скрыты более громкими звуками. За счет этого обеспе-чивается высокое качество данных при неболь-шом размере.Это позволяет сжать размер записей с музы-кального диска приблизительно в 10 раз без заметного снижения качества звука, т. е. на один диск CD-R/RW можно записать приблизительно 10 музыкальных дисков.
Ниже описаны характеристики поддерживае- мых MP3-файлов.
Многосес- сионная запись
Не поддерживается (поддерживается только первая сессия).
Максималь- ное количе-ство уровней
8 уровней (корневой каталог является 1-м уровнем).
Максималь- ное количе-ство папок (включая корневую)
CD 255 папок.
USB 100 папок.
Максималь- ное количе-ство файлов (общее количество файлов на носителе)
CD 509 файлов.
USB 10 000 файлов (в одной папке может хра-ниться до 100 файлов).
Ограниче- ние названий файлов и папок
Не более 64 байт (для кодировки Unicode — 32 символа). Файлы и папки, длина названий которых пре-вышает данное значение, не будут ото-бражаться и воспроизводиться системой.
Поддержи- ваемые форматы USB
Рекомендуемая файловая система — FAT32.Только 1 раздел.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Порядок отображения папок и файлов в данной системе может отличаться от порядка отображения на экране ком-пьютера.
ОписаниеХарак- тери- стикаПодробностиЧто такое формат MP3?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 MP3-файлы, отличающиеся от стандарта, могут являться причиной неправильного воспроизведения или неправильного ото-бражения названий файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
MP3-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика MPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Частота дискретизации, кГц
MPEG-1: 32/44,1/48
MPEG-2: 16/22,05/24
Скорость передачи данных, Кбит/с
MPEG-1: 32–320
MPEG-2: 8–180
VBR (переменный битрейт)
Поддержка
Тип сигнала Стерео / сведенное стерео / двойной канал / монофо- нический
Расширение файла mp3
Поддерживаемая информация о тегах
ID3-теги, версия 1.0, вер- сия 1.1, версия 2.2, версия 2.3, версия 2.4 (ISO-8859-1, UTF-16 (Unicode)), заголовки, имя исполнителя, название альбома
Максимальное количество символов, которое может быть отображено на дисплее
64 символа

Кнопки управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне 7-27
7
E00737501486Здесь описаны названия и функции каждой кнопки.
Назначение кнопок
1: кнопка Извлечение диска. 2: кнопка 1DISP Переключение информации, отображае-мой на дисплее. При прослушивании радио используется в качестве кнопки памяти 1. 3: кнопка 2PAGE Пролистывание страницы вперед. При прослушивании радио используется в качестве кнопки памяти 2. 4: кнопка 3 При прослушивании радио используется в качестве кнопки памяти 3.
5: кнопка MEDIAПереключение между источниками CD, USB/iPod и AUX. 6: кнопка RADIO Включение радиоприемника и переклю-чение диапазонов.
7: кнопки и При прослушивании аудиофайлов используется для выбора записи/файла при нажатии и для ускоренного воспроиз-ведения в прямой и обратной последова-тельности при удержании.При прослушивании радио используется для выбора радиостанции.
8: кнопка SEL•PWR•VOLРегулировка громкости и включе-ние/выключение питания. Дополни-тельно настройка качества звука и выбор позиций в меню.
9: кнопка Возврат к предыдущей операции. 10: гнездо для компакт-диска11: кнопка AUTO-P Автоматическое занесение в память радиостанций.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod*
Создание комфортных условий в салоне 7-33
7
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB (iPod) в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите на кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку или .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение текущей записи в пря-мой/обратной последовательности.
Доступен режим повторного воспроизведения и режим воспроизведения в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Будет осуществляться повторное воспроизведе- ние текущей записи.
Нажмите на кнопку 5RDM.
Будет осуществляться воспроизведение записей в случайном порядке внутри текущей выбран-ной категории.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроиз- ведения записей в альбоме в случайном порядке.
Будет осуществляться воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке.
Поиск категорий или названий записей и выбор записи.
1. Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL. 2. Для выбора категории вращайте регулятор SEL•PWR•VOL.3. Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL. Будут показаны категории или файлы в выбранной категории.4. Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать категорию или запись.5. Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.Повторите шаги 1–4 и выполните поиск записей. Выберите запись и нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL для начала вос- произведения.
Воспроизведение записей
с устройства iPod
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/
обратной последовательности
Изменение режима воспроизведе-
ния
Режим повторного воспроизведения
(RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
Режим воспроизведения записей
в альбоме в случайном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
 Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите на кнопку , чтобы отменить режим поиска записей.
 Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются никакие дей-ствия, режим поиска записей отменяется.
 Во время выбора записи нажмите на кнопку , чтобы вернуться к преды-дущей операции.

Прослушивание записей с USB-накопителя*
7-34 Создание комфортных условий в салоне
7E00736501665
При подключении к данному устройству устройств USB, например USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащиеся на этих устройствах.
 Во время выбора записи нажмите и удер- живайте кнопку , чтобы отменить режим поиска записей.
 Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с iPod, например при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не оставляйте устройства USB без при- смотра внутри автомобиля.
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во время управ-ления автомобилем. Это очень опасно.
 Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт памяти, так как может произойти повреждение храня-щихся на них данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок зажигания в положение LOCK, после чего отсоедините подключенное оборудование.
 Из-за опасности потери данных рекомен- дуется сделать резервную копию файлов.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
 В зависимости от действий при использо- вании устройств может произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому рекомендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Можно подключать цифровые аудиопрои- грыватели с поддержкой протокола Mass Storage Class.
 Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел «Подключение USB-накопителя», стр. 7-104.
 При подключении устройств USB исполь- зуйте соединительный кабель. Подключе-ние без использования кабеля может привести к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
 Выполните полную настройку устрой- ства, чтобы во время движения автомо-биля не требовались опасные действия, например подключение соединительного кабеля.
 Из соображений безопасности, при под- ключении или отключении устройства USB сначала остановите автомобиль.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается подключать к входному разъ- ему USB другие устройства, кроме аудио-устройств. Это может стать причиной повреждений устройства или оборудова-ния.
 В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведения.
 В зависимости от модели устройства USB кнопки аудиосистемы могут не действо-вать, пока к системе подключено устрой-ство USB.
 Технические характеристики и настройки устройства USB могут быть причиной недоступности подключения или отличий в функциях или элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти устройства USB, информация о записях может отобра- жаться неправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства iPod/iPhone воспроизведе-ние может оказаться невозможным после запуска двигателя.
 Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может оказаться невоз-можным.
 Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3, WMA и AAC.
 В зависимости от типа устройства USB его использование может оказаться невоз-можным или некоторые функции могут быть недоступны.
ПРИМЕЧАНИЕ