2020 MAZDA MODEL CX-5 radar

▼Indicación de visualización del control
de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
El estado de ajuste y las condiciones de f uncionamiento del sistema MRCC con la función
Stop & Go se muestran en el visualizador multinformación y en la visualización de
conducción activa.
MRCC
Visualización de
distancia entre
vehículos
MRCC
Velocidad
de vehículo
fijada
Visualización del
vehículo situado
delante del suyo
Visualización del vehículo
situado
delante
del suyoMRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC
Velocidad de
vehículo
fijada
MRCC
Visualización de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad de vehículo fijada
Visualización del vehículo situado delante
del suyo
Grupo de instrumentos (Tipo A) Grupo de instrumentos (Tipo B)
Visualizador de conducción
activa (tipo parabrisas) Visualizador de
conducción activa
(tipo abatible)
Visualizador de datos múltiples
Pantalla de conducción activa
Si hay un problema con el sistema MRCC con la función Stop & Go, se mostrará un
mensaje en el visualizador multinformación. Verifique el visualizador central para
comprobar el problema y luego haga inspeccionar su vehículo por un técnico experto,
recomendamos que acuda a un técnico autorizado Mazda.
Consulte la sección Mensaje indicado en
la exhibición en la página 7-67.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-194
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Advertencia de proximidad
Si su vehículo se acerca rápidamente al vehículo situado delante del suyo debido a que el
vehículo aplica los frenos repentinamente mientras está conduciendo con el control de
avance, la advertencia sonora se activa y la luz de aviso de frenos aparece en la pantalla.
Verifique siempre la seguridad del área situada alrededor del vehículo y pise el pedal del
freno mientras mantiene una distancia segura respecto al vehículo que le precede. Además,
mantenga una distancia segura con los vehículos situados detrás del suyo.
NOTA
En los siguientes casos, las advertencias y los frenos podrían no activarse incluso si su
vehículo comienza a acercarse al vehículo delante del suyo.
Conduce su vehículo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.
Directamente después de que haya ajustado el
sistema MRCC con la función Stop & Go.
Directamente después de haber soltado el pedal del acelerador.
Otro vehículo entra en la senda delante de Ud.
▼Ajuste del sistema
El sistema MRCC con función Stop & Go funciona cuando se satisfacen todas las siguientes
condiciones.
La velocidad del vehículo es la siguiente:
(Modelos europeos)
Aprox. de 0 km/h a 200 km/h
(Excepto modelos europeos)
Aprox. de 0 km/h a 145 km/h
El sistema MRCC con función Stop & go está activado.
No se ha pisado el pedal de freno.
El freno de estacionamiento está liberado (el indicador del freno de estacionamiento
eléctrico (EPB) está apagado).
Hay un problema con el DSC.
Todas las puertas están cerradas.
El cinturón de seguridad del conductor está abrochado.
La palanca selectora está en la posición de conducción (D) o la posición manual (M)
(modo manual).
NOTA
En los siguientes casos el sistema MRCC con función Stop & Go se cancelará cuando el
vehículo se desplace a 30 km/h o menos y aparezca el mensaje “Mazda Radar Cruise
Control disabled under 30 km/h” en el visualizador multinformación.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-195
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Al acelerar usando el interruptor SET
mientras se encuentra en el control de
avance, se puede ajustar la velocidad
del vehículo, pero no se puede acelerar.
Si no hay más un vehículo delante del
suyo, se continuará acelerando hasta
que se llegue a la velocidad ajustada.
Para la velocidad del vehículo ajustada,
compruebe la indicación de velocidad
del vehículo ajustada en la visualización
de conducción activa.
Cuando pise el pedal del acelerador, la
visualización de distancia entre
vehículos en el visualizador cambia a la
visualización de líneas blancas.
(Modelos europeos)
Cuando cambie de senda y use la señal
de viraje, el sistema acelerará
automáticamente si determina que se
necesita acelerar. Conduzca cuidando el
camino delante de Ud. Debido a que
puede acercarse demasiado al vehículo
delante del suyo.
Cancelación del sistema
Cuando se llevan a cabo las siguientes
acciones, el sistema MRCC con la función
Stop & Go se cancela, y la indicación de
ajuste del MRCC con la función Stop &
Go (verde) activa la indicación principal
(blanco) del sistema MRCC con la función
Stop & Go al mismo tiempo.
Se pulsa el interruptor OFF/CANCEL.
Se ha pisado el pedal de freno.
Se ha aplicado el freno de mano.
La palanca selectora está en la posición
P (estacionamiento), N (neutral) o R
(marcha atrás).

En las siguientes condiciones, la
indicación de cancelación del MRCC con
la función Stop & Go se muestra en el
visualizador multinformación y se escucha
un único pitido.
El DSC funciona.
El soporte de freno inteligente (SBS)
funciona.
Ha funcionado el soporte de freno de
ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F)
o el soporte de freno de ciudad
inteligente avanzado (Advanced SCBS).
Cuando se conduce en bajada durante un
largo periodo de tiempo.
Ocurre un problema con el sistema.
El motor se ha calado.
Se abre cualquiera de las puertas.
Se desabrocha el cinturón de seguridad
del conductor.
El freno de estacionamiento se ha
accionado automáticamente durante el
control de parada.
El sensor de radar (delantero) no puede
detectar los objetos (durante la lluvia,
niebla, nieve u otra inclemencia del
tiempo, o cuando la rejilla del radiador
está sucia).
(Con sistema de reducción catalítica
selectiva (SCR))
La velocidad del vehículo está limitada
por el sistema de reducción catalítica
selectiva (SCR).
Reanudación del control
Si se ha cancelado el sistema MRCC con
la función Stop & Go, puede reanudar el
control con la velocidad previamente
ajustada pulsando el interruptor RES y
después de que se cumplan todas las
condiciones de funcionamiento.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-200
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

El sistema consiste de la visualización del ASL y el interruptor de limitador de velocidad en
el volante.

Sistema de control de
velocidad de crucero
Interruptor MODE
Interruptor RES/+
Interruptor SET-
Interruptor OFF/CANCEL Interruptor RES
Interruptor
MODEInterruptor SET- Interruptor SET+
Visualizador de conducción
activa (tipo parabrisas)
Control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o
control de crucero de radar de Mazda con la
función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
Interruptor
OFF/CANCEL
Grupo de instrumentos tipo B
Grupo de instrumentos tipo C
*1
*1: La aguja indica la velocidad establecida.
Grupo de instrumentos tipo A
Visualizador de conducción
activa (tipo abatible)
Visualizador de datos múltiples
Pantalla de conducción activa
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
Muestra cuando se usa el interruptor SET
o SET y se ajusta la velocidad.

Exhibición de conducción activa
Grupo de
instrumentos tipo AGrupo de
instrumentos tipo BGrupo de
instrumentos tipo C
Visualización de cancelación
Se muestra cuando se realiza una de las siguientes operaciones y se cancela
provisionalmente el sistema.
OFF/CANCEL Se usa el interruptor
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-220
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Verifique la seguridad del área alrededor del vehículo y ajuste la velocidad del vehículo
aplicando los frenos. Además, mantenga una distancia segura con los vehículos situados
detrás del suyo.

Exhibición de conducción activa
Grupo de
instrumentos tipo BGrupo de
instrumentos tipo CGrupo de
instrumentos tipo A
PRECAUCIÓN
(Con control de velocidad de crucero)
Si ajusta la velocidad más baja que la velocida d actual del vehículo oprimiendo el interruptor
SET
o RES/, el bip de advertencia no se activa rá durante 30 segundos incluso si la
velocidad del vehículo es mayor a la velocidad recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga
cuidado de no conducir por encima de la velocidad ajustada.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))
Si ajusta la velocidad más baja que la velocida d actual del vehículo oprimiendo el interruptor
SET
o RES, el bip de advertencia no se activará durante 30 segundos incluso si la velocidad
del vehículo es mayor a la velocidad recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga cuidado de no
conducir por encima de la velocidad ajustada.
NOTA
Cuando el sistema se cancela temporalme nte pisando completamente el pedal del
acelerador, la visualización del ASL muestra la visualización de cancelación. Si la
velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproximadamente 5 km/h o más
mientras se muestra la visualización de cancelación, la visualización de velocidad de
ajustada parpadeará pero no se escuchará el sonido de advertencia.
▼ Activación/Desactivación
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-222
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

NOTA
Cuando se desconecta el encendido, se
mantiene el estado del sistema antes de
desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el encendido
con el ASL funcionando, el sistema se
pondrá a funcionar cuando se vuelva a
conectar el encendido.
Activación
Oprima el interruptor MODE para operar
el sistema. Se muestra la pantalla del ASL
y la indicación principal del ASL se
muestra en blanco.
NOTA
Cuando el control de crucero, el control
de crucero de radar de Mazda (MRCC), o
el control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) estén disponibles tras
pulsar el interruptor MODE, pulse de
nuevo el interruptor de modo para
cambiar al ASL.
Desactivación
Para desactivar el sistema, haga las
siguientes operaciones:
Cuando se ha ajustado una velocidad de
crucero (la indicación de ajuste del ASL
se muestra en verde)
Mantenga pulsado el interruptor OFF/
CANCEL o pulse el interruptor OFF/
CANCEL 2 veces. La pantalla del ASL no
se muestra más, y la indicación de ajuste
del ASL (verde) no se muestra.
Cuando no se ha ajustado una velocidad
de crucero (la indicación principal del
ASL se muestra en blanco)
Pulse el interruptor OFF/CANCEL. La
pantalla del ASL no se muestra más, y la
indicación principal del ASL (blanca) no
se muestra.
NOTA
Cuando se pulsa el interruptor MODE con
el ASL en funcionamiento, el sistema
cambia al control de crucero, al control de
crucero de radar de Mazda (MRCC), o al
control de crucero de radar de Mazda con
la función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go).
▼ Ajuste del sistema
ADVERTENCIA
Verifique siempre la seguridad del área
situada alrededor del vehículo cuando
ajuste el limitador ajustable de la
velocidad:
Si la velocidad se ajusta a menos de la
velocidad actual del vehículo, la velocidad
del vehículo se reducirá a la velocidad
ajustada. Verifique la seguridad del área
situada alrededor del vehículo y mantenga
una distancia segura entre los vehículos
situados delante y detrás del suyo.
1. Pulse el interruptor MODE para
activar este sistema.
2. (Con control de velocidad de
crucero)
Pulse SET/
para ajustar la velocidad.
Cuando la velocidad actual del
vehículo sea de 30 km/h o más, la
velocidad se ajusta a la velocidad
actual del vehículo. Cuando la
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-223
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

velocidad actual del vehículo sea
menor de 30 km/h, la velocidad se
ajusta a 30 km/h.
(Con control de crucero de radar de
Mazda (MRCC) o control de crucero
de radar de Mazda con la función
Stop & Go (MRCC con función Stop
& Go))
Pulse SET
o SET para ajustar la
velocidad. Cuando la velocidad actual
del vehículo sea de 30 km/h o más, la
velocidad se ajusta a la velocidad
actual del vehículo. Cuando la
velocidad actual del vehículo sea
menor de 30 km/h, la velocidad se
ajusta a 30 km/h.
3. (Con control de velocidad de
crucero)
Para aumentar la velocidad ajustada,
pulse el interruptor RES/
de forma
continua. La velocidad ajustada se
puede modificar en incrementos de 10
km/h. La velocidad ajustada del
vehículo también se puede ajustar en
incrementos de 1 km/h pulsando y
soltando el interruptor RES/
. Por
ejemplo, la velocidad ajustada aumenta
en unos 4 km/h al pulsar el interruptor
RES/
4 veces.
(Con control de crucero de radar de
Mazda (MRCC) o control de crucero
de radar de Mazda con la función
Stop & Go (MRCC con función Stop
& Go))
Para aumentar la velocidad ajustada,
pulse el interruptor SET
de forma
continua. La velocidad ajustada se
puede modificar en incrementos de 10
km/h. La velocidad ajustada del
vehículo también se puede ajustar en
incrementos de 1 km/h pulsando y
soltando el interruptor SET
. Por
ejemplo, la velocidad ajustada aumenta
en unos 4 km/h al pulsar el interruptor
SET
4 veces.
4. (Con control de velocidad de
crucero)
Para reducir la velocidad ajustada,
pulse de forma continua el interruptor
SET/
. La velocidad ajustada se puede
modificar en incrementos de 10 km/h.
La velocidad ajustada del vehículo
también se puede ajustar en
incrementos de 1 km/h pulsando y
soltando el interruptor SET/
. Por
ejemplo, la velocidad ajustada
disminuye en unos 4 km/h al pulsar el
interruptor SET/
4 veces.
(Con control de crucero de radar de
Mazda (MRCC) o control de crucero
de radar de Mazda con la función
Stop & Go (MRCC con función Stop
& Go))
Para reducir la velocidad ajustada,
pulse de forma continua el interruptor
SET
. La velocidad ajustada se puede
modificar en incrementos de 10 km/h.
La velocidad ajustada del vehículo
también se puede ajustar en
incrementos de 1 km/h pulsando y
soltando el interruptor SET
. Por
ejemplo, la velocidad ajustada
disminuye en unos 4 km/h al pulsar el
interruptor SET
4 veces.
NOTA
(Con control de velocidad de crucero)
Cuando la velocidad de vehículo
ajustada se muestre en el grupo de
instrumentos, pulse el interruptor RES/
para ajustar la velocidad mostrada
del vehículo.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-224
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30