2020 FIAT TALENTO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Zaključavanje je označeno s dva
treptaja svetala upozorenja i pokazivača
pravca.
NAPOMENA Centralno zaključavanje
(Deadlock) nije moguće ako su svetla
upozorenja ili poziciona svetla upaljena.
Zamena baterije daljinskog
upravljača
1)
Odvijte vijak 1 sl. 11da biste skinuli
poklopac daljinskog upravljača.
UPOZORENJE Baterije su dostupne u
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat, i njihov radni vek je otprilike dve
godine. Proverite da nema tragova
mastila na bateriji: postoji rizik od
nepravilnog električnog kontakta.
Zamenite bateriju 2 sl. 12poštujući
polaritet urezan na poklopcu.NAPOMENA Kad se zamenjuje baterija,
preporučuje se da se ne dodiruje
elektronsko kolo koje se nalazi ispod
poklopca ključa.
UPOZORENJE Za vreme ponovne
montaže, uverite se da je poklopac
pravilno pričvršćen i da je vijak
zategnut.
ELEKTRONSKI KLJUČ
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1sl. 14 Otključavanje svih otvorivih
delova.
2Zaključavanje svih otvorivih delova.
3Daljinsko paljenje unutrašnjeg
osvetljenja.
4Zaključavanje / otključavanje
prtljažnika i bočnih kliznih vrata.
5Integrisani ključ.
Elektronski ključ omogućuje:
zaključavanje/otključavanje vrata
(pogledajte sledeće stranice);
daljinsko paljenje unutrašnjeg
osvetljenja vozila (pogledajte sledeće
stranice);
pokretanje motora, pogledajte
paragraf «Pokretanje motora».
11T29999
12T31574
13T26913
14T26787
15

Autonomija
Uverite se da uvek imate bateriju u
dobrom stanju, odgovarajuće vrste i da
je pravilno umetnuta. Njen vek trajanja
je otprilike dve godine: zamenite je kad
se pojavi odgovarajuća poruka na
instrument tabli (pogledajte stranice
koje slede).
Polje delovanja elektronskog ključa
Menja se zavisno od okoline: stoga
pazite da slučajnim pritiskom na tastere
elektronskog ključa ne uzrokujete
neželjeno zaključavanje ili otključavanje
vrata vozila.
Integrisani ključ
Integrisani ključ 5 sl. 15 služi za
zaključavanje ili otključavanje prednjih
levih vrata i, zavisno od vozila, zadnjih
vrata kad elektronski ključ ne može da
radi:
istrošena baterija elektronskog ključa;
upotreba uređaja koji rade na istoj
frekvenciji elektronskog ključa;
vozilo se nalazi u zoni s velikim
prisustvom elektromagnetnih talasa.
Pristup ključu: pritisnite taster 6
sl. 15 i povucite ključ 5, pa potom
otpustite taster.Upotreba ključa: pogledajte paragraf
«Zaključavanje, otključavanje otvorivih
delova».
Jednom kada uđete u vozilo s
integrisanim ključem, postavite ga na
sedište za elektronski ključ. Ubacite
elektronski ključ u čitač za pokretanje.
UPOZORENJE Ne približavajte
elektronski ključ izvorima toplote,
hladnoće ili vlažnosti. Ne stavljajte
elektronski ključ na neko mesto na
kojem može da se savije ili slučajno
ošteti: na primer, kad sednete s ključem
u zadnjem džepu pantalona.UPOZORENJE Obratite se ovlašćenom
Fiatovom servisu za zamenu ili ako vam
treba dodatni elektronski ključ, u slučaju
da ga izgubite. U slučaju zamene
elektronskog ključa, biće potrebno da
odvezete vozilo zajedno sa svim
ključevima u ovlašćeni servis za vozila
marke Fiat, da bi se izvršila zajednička
ponovna inicijalizacija. Svakom vozilo
mogu da se dodele do četiri
elektronska ključa.
Olakšani pristup (ULAZ bez ključa)
Omogućuje zaključavanje/otključavanje
bez potrebe delovanja na elektronski
ključ ako se nalazite u pristupnoj zoni 1
sl. 16.
Zaključavanje / otključavanje vozila
Postoje dva načina zaključavanja/
otključavanje vozila: fizičkim prisustvom
u pristupnoj zoni ili upotrebom
elektronskog ključa.
15T26788
16T36509
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UPOZORENJE Ne stavljajte ključ na
mesto u kojem može da bude u
kontaktu s drugom elektronskom
opremom (računar, telefon, itd) koji
mogu da ugroze njegov rad.
Prisustvo u pristupnoj zoni: Zavisno
od vozila, pritisnite taster 2 sl. 17 –
sl. 18 – sl. 19 na ručici na jednim od
dvoje prednjih vrata, vratima prtljažnika
ili na zadnjim kliznim vratima.
Treptanje svetala za označavanje
uzbune vas informiše o stanju vozila:
dva treptaja označavaju da je vozilo
zaključano;
jedan treptaj označava da je vozilo
otključano.
Specifičnosti koje se odnose na
zaključavanje vozila
Nakon zatvaranja, ako su jedna vrata
otvorena ili nisu pravilno zatvorena,
aktivira se brzo zaključavanje /
otključavanje vozila bez treptanja
svetala upozorenja;
nakon zaključavanja pritiskom na
taster 2 sl. 17 – sl. 18 – sl. 19, potrebno
je sačekati otprilike tri sekunde da bi se
vozilo moglo otključati.
Otključavanje elektronskim
ključem:Pritisnite taster 3 sl. 20.
Otvaranje je potvrđeno treptanjem
svetala upozorenja.Zaključavanje elektronskim
ključem:Sa zatvorenim vratima,
pritisnite taster 4 sl. 20: vozilo se
zaključava. Zaključavanje je prikazano s
dva treptaja svetala upozorenja.
NAPOMENA Maksimalna udaljenost od
vozila koje se zaključava zavisi od
okoline.
17T36508
18T36533
19T36513
20T26787-1
21T36509
17

NAPOMENA Zaključavanje vozila ne
može da se vrši:
ako su jedna vrata otvorena ili nisu
dobro zatvorena;
ako elektronski ključ nije u zoni
1sl. 21.
UPOZORENJE Nakon zaključavanja/
otključavanja vozila tasterima na
elektronskom ključu, zaključavanje i
otključavanje u režimu «olakšanog
pristupa» su deativirani. Za vraćanje na
rad «olakšanog pristupa»: ponovo
pokrenite vozilo.
S upaljenim motorom, nakon što ste
otvorili i zatvorili vrata, ako elektronski
ključ više nije u zoni 5sl. 22,,
odgovarajuća poruka (zajedno sa
zvučnim signalom kad brzina pređe
određenu granicu) vas upozorava da
elektronski ključ više nije u vozilu. Time
se izbegava da na primer krenete a da
ste ostavili van vozila putnika s
elektronskim ključem pri sebi.
Upozorenje nestaje kad se elektronski
ključ ponovo otkrije.Funkcija «daljinskog paljenja
osvetljenja»
Jednim pritiskom na taster 6 sl. 23 pali
se unutrašnje osvetljenje u trajanju od
otprilike 30 sekundi. To omogućuje, na
primer, da izdaleka nađete vozilo na
parkingu.
NAPOMENA Ponovnim pritiskom na
taster 6 osvetljenje se gasi.
Zaključavanje / otključavanje
zadnjih otvorivih delova
Pritisnite taster 7 sl. 23 da biste
zaključali / otključali zadnja krilna vrata
ili, za neke verzije, vrata prtljažnika i
bočnih vrata sl. 18 – sl. 19.Treptanje svetala upozorenja informiše
vas o stanju zadnjih otvorivih delova:
dva treptaja označavaju da su zadnji
otvorivi delovi zaključani;
jedan treptaj označava da su zadnji
otvorivi delovi otključani.
UPOZORENJE Nakon zaključavanja/
otključavanja vozila tasterima na
elektronskom ključu, zaključavanje i
otključavanje u režimu «olakšanog
pristupa» su deativirani. Za vraćanje na
rad olakšanog pristupa: ponovo
pokrenite vozilo.
Centralno zaključavanje vrata
(DEAD LOCKING)
Ako je vozilo opremljeno funkcijom
centralnog zaključavanja, ona
omogućuje zaključavanje otvorivih
delova i sprečavanje otvaranja vrata
unutrašnjim ručicama (u slučaju
lomljenja stakla s pokušajem otvaranja
vrata iznutra).
22T3662623T26787-2
18
UPOZNAVANJE SA VOZILOM
2)

Aktivacija centralnog zaključavanja:Brzo pritisnite dva puta taster 2 sl. 24;
Ili:
S otključanim vozilom, postoji
dodatna mogućnost da brzo pritisnite
dva puta taster 3 sl. 25 na vratima sa
strane vozača, suvozača ili, zavisno od
vozila, na vratima prtljažnika ili zadnjim
vratima.U svim slučajevima, zaključavanje je
označeno s pet treptaja svetala
upozorenja.
Deaktivacija centralnog
zaključavanja:otključajte vozilo
tasterom 1 sl. 24 elektronskog ključa.
Otvaranje je potvrđeno treptanjem
svetala upozorenja.
UPOZORENJE Nakon aktivacije
centralnog zaključavanja Deadlock
tasterom 2 sl. 24, zaključavanje i
otključavanje u režimu «olakšanog
pristupa» su deativirani. Za vraćanje na
rad olakšanog pristupa: ponovo
pokrenite vozilo.
Zamena baterije
Kad se pojavi poruka na instrument
tabli, zamenite bateriju elektronskog
ključa.
Pritisnite taster 1 sl. 26 povlačeći
rezervni ključ 2 sl. 26, nakon toga
otkačite poklopac 3 sl. 27 služeći sejezičkom 4 sl. 27. Izvadite bateriju
pritiskajući sa strane (pokret A) i
podižući s druge strane (pokret B) i
zamenite je poštujući polaritet i mode,
napisano na poklopcu 3.
Za ponovnu montažu postupite
obrnutim redosledom, znači pritisnite
četiri puta, u blizini vozila, jedan od
tastera elektronskog ključa: prilikom
sledećeg pokretanja poruka nestaje.
NAPOMENA Kad se zamenjuje baterija,
ne dodirujte elektronsko kolo i kontakte
koje se nalaze u električnom ključu.
UPOZORENJE Proverite da je poklopac
pravilno zakačen.
UPOZORENJE Baterije su dostupne u
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat, i njihov radni vek je otprilike dve
godine. Proverite da nema tragova
mastila na bateriji: postoji rizik od
nepravilnog električnog kontakta.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19

Nepravilnost u radu
Ako je baterija previše prazna, da bi se
osigurao rad moguće je izvršiti
pokretanje (uvucite elektronski ključ u
čitač) i zaključati / otključati vrata vozila
(pogledajte paragraf „Ručno
zaključavanje i otključavanje vrata”
poglavlja „Upoznavanje sa vozilom“).
1)
PAŽNJA
1)Nikad ne ostavljajte vozilo bez nadzora, s
ključevima u unutrašnjosti, čak i na kratko
vreme, ako se unutar vozila nalazi dete ili
životinja. Naime, oni bi mogli da dovedu u
opasnost svoju bezbednost i bezbednost
drugih osoba pokretanjem motora,
aktivacijom uređaja kao što su podizači
stakala ili bi čak mogli da zaključaju vrata.
Osim toga, kod toplog i/ili sunčanog
vremena, unutrašnja temperatura u kabini
se vrlo brzo povećava. Rizik od smrti ili
ozbiljnih povreda.
2)Nikad nemojte koristiti centralno
zaključavanje vrata ako neko ostane unutar
vozila.
UPOZORENJE
1)Potrošene baterije mogu biti štetne po
okolinu ako se ne odlože pravilno u otpad;
treba ih stoga odložiti u odgovarajuće
kontejnere kako je predviđeno zakonom ili
ih možete odneti u ovlašćeni servis za vozila
marke Fiat koji će se pobrinuti za njihovo
odlaganje.
VRATA
PREDNJA VRATA
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otvaranje spolja
Vozila s daljinskim upravljačem:
otključajte vozilo daljinskim upravljačem
i povucite ručicu 1 sl. 29.
Vozila s elektronskim ključem:s
elektronskim ključem, pritisnite taster 2
sl. 29 da biste otključali vozilo i povucite
ručicu 1.
Zatvaranje spolja
Gurnite vrata. Zaključajte ih daljinskim
upravljačem ili, za vozila koja su njim
opremljena, elektronskim ključem
pritiskom na taster 2 sl. 14.
Otvaranje iznutra
Povucite ručicu 4 sl. 30 i gurnite vrata.
28T26913
29T36507
20
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Zatvaranje iznutra
Povucite vrata koristeći se isključivo
ručicom 3. sl. 30
Zvučni signal zaboravljanja
upaljenih svetala
Kad se otvore jedna vrata, oglašava se
zvučni signal koji obaveštava da su
svetla ostala upaljena dok je uređaj za
paljenje motora deaktiviran.
Signalizacija zaboravljanja
elektronskog ključa(za verzije/tržišta
gde je predviđeno): kad se otvore vrata
vozača, ako je elektronski ključ ostao u
čitaču, na instrument tabli se prikazuje
odgovarajuća poruka zajedno sa
zvučnim signalom.
Signalizacija zaboravljanja ključa
(za verzije/tržišta gde je predviđeno):
kad se otvore vrata vozača, oglašava se
zvučni signal koji obaveštava da je ključ
ostao u kontakt bravi.Signal da ste zaboravili da zatvorite
neka od vrata koja se otvaraju:Ako
su neka vrata otvorena ili nisu pravilno
zatvorena, čim vozilo pređe brzinu od
otprilike 20 km/h, na instrument tabli se
prikazuje odgovarajuća poruka i pali se
jedna lampica.
NAPOMENA zavisno od vozila, dodatna
oprema (radio, itd) se deaktivira kod
gašenja motora, otvaranja vrata vozača
ili zatvaranja vrata.
BOČNA KLIZNA VRATA
9) 10) 11)
Vozila sa daljinskim upravljačem
Bočna klizna vrata se zaključavaju i
otključavaju pritiskom na taster na
daljinskom upravljaču.
Vozila sa elektronskim ključem
Bočna klizna vrata se zaključavaju i
otključavaju:
pritiskom na tastere elektronskog
ključa;
u režimu olakšanog pristupa putem
zaključavanja/otključavanja prednjih
vrata ili vrata prtljažnika.
Otvaranje spolja
Kad je vozilo otključano, povucite ručicu
1 sl. 31 prema vama ili kliznim
pokretom pomerite vrata prema
zadnjem delu.Zatvaranje spolja
Povucite ručicu 1 sl. 31 i kliznim
pokretom pomerite vrata unapred do
potpunog zatvaranja.
Otvaranje iznutra
Povucite ručicu 2 sl. 32 unazad i
otvorite klizna vrata do mesta u kojem
se blokiraju.
Zatvaranje iznutra
Povucite ručicu 2 sl. 32 unapred i
zatvorite vrata dok se ne uklope.
Ručno zaključavanje iznutra
Spustite taster 3 sl. 32. Klizna vrata su
zaključana.
30T36515
31T36529
21

12) 13)
Bezbednost dece
Da bi se izbeglo otvaranje zadnjih vrata
iznutra, okrenite vijak 4 sl. 33 i zatvorite
vrata.
Proverite iznutra da su vrata dobro
zatvorena.
Sad vrata mogu da se otvore samo
spolja.
ZADNJA KRILNA VRATA
14) 15)
Otvaranje spolja
Vozila s ključem s daljinskim
upravljačem:otključajte vozilo
daljinskim upravljačem i povucite ručicu
1 sl. 34.
Vozila s elektronskim ključem:s
elektronskim ključem, pritisnite taster 2
sl. 34 da biste otključali vozilo i povucite
ručicu 1.
Povucite ručicu 3 sl. 35 i otvorite vrata.Zaključavanje levog krila zadnjih
vrata
Kada su otvorena zadnja klizna vrata,
zatvorite leva klizna vrata. Kad je vozilo
tako opremljeno, zaključajte leva klizna
vrata okrećući blokirajući deo 5
sl. 36 postavljajući ga u kućište 4.
32T36530
33T36623
34T36532
35T36537
36T36617
22
UPOZNAVANJE SA VOZILOM