2020 FIAT TALENTO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Indstil nakkestøtten. For at opnå den
maksimale sikkerhed skal afstanden
mellem hovedet og nakkestøtten være
den mindst mulige.
justér sædepudens (sæde) højde.
Ved denne indstilling bliver dit udsyn det
bedst mulige;
indstil rattets position.
INDSTILLING AF
SIKKERHEDSSELERNE
Læn dig tilbage mod ryglænet.
Brystselen 1 fig. 174 skal sidde så tæt
som muligt på det nederste af halsen,
men må heller ikke sidde på halsen.
Hofteselen 2 fig. 174 skal ligge fladt på
lårene og mod bækkenpartiet.
Selen skal så vidt muligt ligge helt tæt
mod kroppen. (Eks.: undgå for tykt tøj
eller indskudte genstande mellem
kroppen og selen).Blokering
Træk selen langsomt ud uden at rykke i
den, og sørg for at fastgøre låsetappen
3 fig. 175 i spændet 5 (kontrollér, at den
er fastlåst ved at trække i spændet 3).
Gentag handlingen, hvis selen er
blokeret.
Hvis selen er helt blokeret, trækkes
langsomt, men med en vis styrke, indtil
selen er trykket mindst ca. 3 cm ud.
Lad den rulle ind igen af sig selv, og
træk den derefter ud igen. Hvis
problemet varer ved, skal du kontakte
Fiats servicenet.
Advarselslampe
for ikke spændte
seler foran
Den tændes på det midterste display
ved starten af motoren. Hvis selen ikke
er spændt og derefter, når køretøjet når
cirka 16 km/t, blinker den, og der
udsendes et lydsignal i cirka 2 minutter.Afhængigt af køretøjet blinker den, hvis
den forreste passagers sele ikke er
spændt.
Indstilling af sikkerhedsselens
højde på forsædet
Flyt grebet 6 fig. 176 for at vælge
selens højde, således at brystselen 1
fig. 174 sidder som angivet ovenfor.
Når denne indstilling er foretaget
kontrolleres, at selen er korrekt fastlåst.
Oplåsning
Tryk på knappen 4 fig. 175, og selen
trækkes ind af oprulleren. Følg den
under oprulningen.
Seler i siderne på bagsædet
Til første bageste række skal selerne
8 fig. 177 bruges
til sidste bageste række skal selerne
7 fig. 177 bruges.
Når selen 8 fig. 177 ikke anvendes, skal
du sætte låsetappen 9 i spændet 10.174T13622
175T13622-1
176T36553
95

Betingelser for brug: Før de bageste
sidesikkerhedsseler tages i brug, skal
du altid sikre dig, at den faste låsetap
11 fig. 178 er klikket fast i spændet 12.
Låsning og udløsning af selerne sker
derefter på samme måde som for
forsædeselerne.Adgang til bageste række: For at
lette adgangen til den bageste række,
frigøres selen fra den anden række ved
at tage den ud af spændet 13 fig. 179.
94)
Glem ikke at låse selen igen, når der
sidder en passager i sædet.
Midterste sikkerhedsseler
Træk langsomt selen ud, indtil
låsetappen kan låses fast i spændet 14
fig. 180.
95)
VIGTIGT Se afsnittet »Bagsæderækker"
i kapitlet "Lær bilen at kende"
vedrørende bagsædernes funktion.
96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104) 105)
BEMÆRK
93)Hvis sikkerhedsselerne ikke er korrekt
indstillet eller er snoet, kan det medføre
risiko for kvæstelser i tilfælde af et
sammenstød. Benyt kun en sikkerhedssele
til en enkelt person, barn eller voksen.
Også gravide kvinder bør anvende
sikkerhedssele. I dette tilfælde skal man
sørge for, at hofteselen ikke strammer for
kraftigt over maven, dog uden at være for
løs.
94)Kontrollér, at sikkerhedsselerne bagi er
placeret korrekt og fungerer efter at have
indvirket på bagsædebænken.
95)Kontroller at sæderne er fastlåst for at
sikre, at selerne fungerer effektivt. Læs
afsnittet “Bagsæderækker” i kapitlet "Lær
bilen at kende".
177T36613
178T36614
179T36704
180T36556
96
SIKKERHED

96)Der må ikke foretages ændringer af det
originalt monterede fastspændingsudstyr:
Seler og sæder samt disses fastgørelser. I
særlige tilfælde (f.eks. montering af en
barnestol) bør du henvende dig til Fiats
servicenet.
97)Der må ikke anvendes genstande til at
opnå spillerum i selerne (f.eks. klemmer,
clips...), da en for slap sele kan medføre
alvorlige skader i tilfælde af et
sammenstød.
98)Skulderselen må aldrig føres under
armen eller bag ryggen.
99)Hver sele må kun anvendes til en enkelt
person anbring aldrig et barn på skødet og
i din egen sele.
100)Selen må ikke være snoet.
101)Efter et uheld skal man lade selerne
efterse, og om nødvendigt udskifte dem.
Det samme gælder, hvis selerne viser tegn
på at være slidte, eller har andre fejl.
102)Under montering af bagsædebænken
skal man sikre sig, at sikkerhedsselerne og
tungerne er placeret korrekt med henblik
på normal funktion.
103)Sørg for at anbringe selens
låseanordning korrekt i spændet.
104)Der må ikke indføres genstande i
selens låsebeslag, som kan nedsætte dens
funktion.
105)Sørg for, at låsebeslaget er anbragt
ordentligt (det må ikke skjules, knuses,
dækkes etc. af personer eller genstande).SELESTRAMMERE
106)
Forstrammernes aktivering får selen til
at stramme selen ind mod kroppen og
kroppen mod sædet, og derved forøge
selens effekt.
Med tændingen aktiveret, og i tilfælde
af et voldsomt frontalt sammenstød -
afhængigt af sammenstødets omfang -
kan få forstrammeren på
sikkerhedsselens oprulningsmekanisme
1 fig. 181til blive aktiveret og straks
trække selen tilbage.
SELEKRAFTBEGRÆNSERE
Afhængigt af sammenstødets omfang
vil denne mekanisme udløses og
begrænse sikkerhedsselens tryk mod
kroppen til et tåleligt niveau.
BEMÆRK
106)Efter et sammenstød skal alle enheder
i sikkerhedssystemet kontrolleres. Der må
ikke foretages nogen form for indgreb i
sikkerhedssystemet (forstrammere,
airbags, styreenheder, ledningsnet),
ligesom der ikke må genanvendes
komponenter på andre, selv identiske
biltyper. For at undgå enhver risiko for, at
dele af systemet udløses i utide, hvilket kan
medføre kvæstelser, skal alle indgreb på
seleforstrammere og airbags udføres af
uddannet personale hos Fiats servicenet.
Kontrol af kollisionsfølerens elektriske
specifikationer må kun udføres af
specialuddannet personale, og med
anvendelse af et særligt udstyr. Når bilen
en gang skal ophugges, skal du henvende
dig til Fiats servicenet for at få fjernet
gasgeneratoren for forstrammere og
airbags.
181T31857
97

FRONTAIRBAGS
AIRBAGS I FØRER- OG
PASSAGERSIDE FORAN
107) 108)
De er normalt monteret i både
førersiden og passagersiden. "Air
bag"-mærket på rattet og i
instrumentgruppen (i området ved
airbag A fig. 182 ) minder om
tilstedeværelsen af dette udstyr.
Hvert airbagsystem består af:
en oppustelig pude og dens
gasgenerator, monteret på rattet i
førersiden, samt på instrumentpanelet i
passagersiden.
en elektronisk styreenhed til
overvågning af systemet, som styrer
den elektriske tænding af
gasgeneratoren;
en enkelt kontrollampepå
instrumentbrættet.Funktion
Airbagsystemet fungerer kun, når
tændingen er tilsluttet.
Ve dfrontalsammenstødaf et vist
omfang vil airbaggene øjeblikkeligt blive
oppustet og således dæmpe anslaget
af førerens hoved og bryst mod rattet,
og passagerens hoved og bryst mod
instrumentpanelet. Herefter vil puden
øjeblikkeligt tømmes for luft for at
udelukke, at personen forhindres i at
komme ud af køretøjet fig. 183.
Uregelmæssig funktion
Når tændingen tilsluttes, tænder
kontrollampen 4 fig. 184 på
instrumentbrættet, og slukkes efter
nogle sekunders forløb. Hvis den ikke
lyser, når tændingen tilsluttes, eller hvis
den lyser, mens motoren er i gang,
angiver dette en fejl i airbagsystemet.
Henvend dig snarest til Fiats servicenet.
Al forsinkelse i denne procedure
påvirker sikkerheden i vognen.De følgende instruktioner gives dels
for ikke at hindre airbaggens
oppustning, og dels for at undgå
direkte alvorlige kvæstelser som
følge heraf.
Advarsler vedrørende airbag i
førersiden
109) 110) 111)
Instruktioner vedrørende airbag i
passagersiden
112) 113) 114) 115) 116)
182T36503183T31857-1
184T36504
98
SIKKERHED

PASSAGERAIRBAG OG
BARNESTOLE
Afbrydelse af passagerairbag foran
(for vogne hver det er muligt)
117) 118)
Før du installerer et barnesæde på
passagersædet foran, skal du gøre
følgende:
bekræft, at installationen af
barnestolen på det forreste
passagersæde er autoriseret.
passagersidens airbag skal
deaktiveres.
Deaktivering af airbaggen: med bilen
standset og tændingen slukket skal du
trykke på låsen 1 fig. 185 og dreje den
hen på position OFF.
Med tændingen tilsluttet skal du
kontrollere, at kontrollampen
er
tændt i displayet 2 fig. 186 og,
afhængigt af modellen, at den
tilhørende meddelelse vises.Denne advarselslampe lyser konstant
for at bekræfte, at der kan anbringes en
barnestol på passagersædet.
De angivelser, der er anført på
instrumentpanelet og etiketterne A
fig. 187 og fig. 188 på hver side af
solskærmen i passagersiden 3 fig. 187,
vil minde dig herom.Aktivering af airbaggen for
passagersædet
Så snart barnestolen fjernes fra
passagersædet, skal airbaggen igen
aktiveres for at beskytte passageren i
tilfælde af et sammenstød.
Genaktivering af airbaggene: med
køretøjet standset og tændingen
slukket skal du trykke på og dreje
anordningen 1 fig. 189 hen på position
ON. Med tændingen tilsluttet skal du
kontrollere, at kontrollampen
er
slukket, og at kontrollampener
tændt på displayet 2 fig. 190 i cirka
1 minut efter hver start.
185T36502
186T36500
187T36505
188T35770
99

Ligeledes er seleforstrammeren igen
aktiveret.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl ved aktiverings-/
deaktiveringssystemet for airbags i
passagersiden er det forbudt at
anbringe en barnestol på
passagersædet. Det frarådes ligeledes
at anbringe andre passagerer på
sædet.Henvend dig hurtigst muligt til Fiats
servicenet.
BEMÆRK
107)Airbagsystemet bygger på et
pyroteknisk princip, hvilket betyder, at der
ved airbaggens udløsning opstår en
varmeudvikling og frigøres røg (hvilket ikke
er tegn på, at der opstår brand), ligesom
der frembringes en eksplosionsagtig støj.
Airbaggens oppustning, som skal ske
øjeblikkeligt, kan medføre skrammer på
huden eller andre ubehageligheder.
108)Der må ikke fastgøres udstyr eller
andet (nåle, logoer, ur, mobiltelefonholder,
osv.) på rattet.
109)Enhver form for tildækning af
airbaggen i rattet er forbudt.
110)Afmontering af rattet må kun
foretages af specialuddannet personale
hos Fiats servicenet.
111)Undgå en kørestilling tæt på rattet:
indtag en kørestilling med let bøjede arme.
Dette vil sikre, at der er tilstrækkelig plads til
oppustning og korrekt funktion af
airbaggen.
112)Der må ikke fastlimes eller på anden
måde fastgøres genstande (badges,
klæbemærkater, holder for mobiltelefon…)
inden for det område på instrumentpanelet,
hvor airbaggen er monteret.
113)Der må ikke anbringes genstande
mellem instrumentpanelet og passageren
(husdyr, paraply, stok, pakker, osv.).114)Sæt ikke fødderne op på
instrumentpanelet eller sædet, da disse
stillinger kan medføre alvorlige kvæstelser.
Hold i det hele taget krop og lemmer (knæ,
hænder, hoved…) på afstand af
instrumentpanelet.
115)Airbaggen i passagersiden beskytter
kun forsædepassageren i siden
forsædepassageren i midten er kun
beskyttet af sikkerhedsselen. Det anbefales
at overholde de gældende
sikkerhedsstandarder (manglende
fastspænding af sikkerhedsselen). Risiko
for kvæstelser i tilfælde af uheld.
116)Til- eller frakobling af airbaggen i
passagersiden skal gøres med vognen
standset. Ved frakobling, mens vognen
kører, tænder lamperne
og.
Kontrollamperne slukkes igen, hvis man
deaktiverer og herefter aktiverer
passagerairbaggen med vognen holdende
stille.
117)Aktiver igen ekstra sikkerhedsudstyr
på passagerforsædet, så snart du fjerner
en barnestol, for at sikre beskyttelse af
passageren i tilfælde af sammenstød. Det
er forbudt at montere en barnestol med
ryggen mod kørselsretningen på det
forreste passagersæde, med mindre det
ekstra sikkerhedsudstyr for forsædet er
deaktiveret (se afsnittet "Frontairbag i
passagersiden og barnestole – for at
deaktivere airbaggene" i kapitlet "Lær bilen
at kende").
189T36501
190T36500
100
SIKKERHED

118)På grund af inkompatibilitet mellem
udløsning af passagerairbag foran og
placeringen af et barnesæde med ryggen
mod kørselsretningen, må der ALDRIG
installeres en fastholdelsesanordning til
børn af en type med ryggen mod
kørselsretningen på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIVERET AIRBAG. Hvis
dette ikke er tilfældet, kan der være risiko
for DØDELIG KVÆSTELSE af BARNET eller
for ALVORLIGE KVÆSTELSER.SIDEAIRBAGS
SIDEAIRBAGS(Afhængigt af versioner/markeder)
Disse airbags er monteret på ydersiden
af forsæderne og på visse modeller
også på bagsæderne. De udløses i
tilfælde af en kraftig påkørsel på siden
af vognen, og beskytter derved fører og
passagerer.
GARDINAIRBAGS(Afhængigt af versioner/markeder)
Disse airbags kan være monteret øverst
i hver side af vognen. De oppustes
langs de forreste og bageste sideruder
for at beskytte passagererne i tilfælde af
en påkørsel på siden.
Instruktioner vedr. sideairbags
119) 120) 121) 122) 123) 124) 125) 126)
22)
4)
BEMÆRK
119)Ved udlån eller videresalg af køretøjet,
bør låneren/den nye ejer informeres om
disse forhold, ligesom instruktionsbogen
bør overdrages.120)Montering af sædeovertræk: På
sæder udstyret med airbag må der kun
monteres sædeovertræk beregnet til
modellen. Spørg hos Fiats servicenet.
Anvendelse af uoriginalt overtræk kan
medføre, at sideairbaggen ikke fungerer
korrekt, og dermed influere på
passagerernes sikkerhed.
121)Der må ikke anbringes udstyr,
genstande eller et husdyr mellem ryglænet,
døren, og den indvendige beklædning.
Anbring heller ikke f.eks. overtøj eller andet
på ryglænet. Dette kan medføre, at
airbaggen ikke fungerer korrekt, eller
medfører kvæstelser ved udløsningen.
122)Adskillelse eller ændringer af sæderne
eller den indvendige beklædning må kun
udføres af uddannet personale hos Fiats
servicenet.
123)Airbagsystemet er konstrueret med
henblik på at supplere sikkerhedsselernes
virkning, og airbaggen og sikkerhedsselen
udgør således et sammenhængende
beskyttelsessystem. Det er derfor vigtigt
altid at anvende sikkerhedsselen, Da
passagererne ellers kan blive udsat for
alvorlige kvæstelser i tilfælde af et
sammenstød, ligesom der er en forøget
risiko for læsioner forårsaget af airbaggens
oppustning.
124)Seleforstrammerne og airbaggene
udløses ikke systematisk i tilfælde af, at
vognen vælter, eller ved kraftig påkørsel
bagfra. Påkørsel af kantsten og slag fra
huller i vejen kan fremprovokere udløsning
af disse sikkerhedssystemer.
125)Ethvert indgreb eller ændring i
airbagsystemet (airbags, seleforstrammere,
styreboks og el-kabler) må kun foretages af
specialuddannet personale hos Fiats
servicenet.
101

126)Af sikkerhedshensyn bør
airbagsystemet kontrolleres, hvis vognen
har været udsat for skade, tyveri, eller
tyveriforsøg.
VIGTIGT
22)For at sikre korrekt funktion og undgå
enhver risiko for, at airbaggen udløses i
utide, skal alle indgreb udføres af uddannet
personale hos Fiats servicenet.
VIGTIGT
4)Når bilen en gang skal ophugges, skal
du henvende dig til Fiats servicenet for at få
fjernet gasgeneratoren.
BARNEBES-
KYTTELSES-
SYSTEMER
SIKKER BEFORDRING AF
BØRN
127) 128) 129) 130) 131) 132) 133) 135) 136) 137) 138) 139)
140) 141)
Barnet skal, ligesom den voksne, sidde
korrekt og være fastspændt, uanset
hvor kort turen er. Du er ansvarlig for de
børn som du har med i bilen.
Barnet er ikke en miniaturevoksen.
Barnet er udsat for særlig risiko for
kvæstelser, da barnets muskler og
knogler ikke er fuldt ud udviklede.
Sikkerhedsselen alene er ikke passende
for kørsel med barn i bilen. Brug den
passende barnestol, og brug den
korrekt.
Anvendelse af barnesæde
Beskyttelsesniveauet der gives af en
barnestol afhænger af dets evne til at
tilbageholde barnet og af dets
installation. En dårlig installation i bilen
forringer barnets beskyttelse i tilfælde af
brutal opbremsning eller stød.
Før køb af barnestol skal du kontrollere,
at det er i overensstemmelse med
reglerne i det land, du befinder dig i, og
om det kan monteres i din køretøj.
Kontakt Fiats servicenet for at finde de
sæder, der er anbefalet til din vogn.Før en barnestol monteres, skal
brugsanvisningen til den læses, og
instruktionerne overholdes. I tilfælde af
problemer med installationen kontaktes
fabrikanten af barnestolen. Gem
brugsanvisningen til barnestolen.
VIGTIGT Lær barnet:at fastspænde sig korrekt,
at stige ind og ud af bilen i modsat
side af trafikken.
Brug ikke brugte barnesæder eller
barnesæde uden brugsanvisning. Hold
øje med at ingen genstande i eller i
nærheden af barnesædet, generer dets
installation.
VALG AF BARNESTOL
Barnesæde monteret med ryggen
med kørselsretningen
En babys hovedet er forholdsvis
tungere end en voksens, og babyens
hals er meget skrøbelig.
191T31235
102
SIKKERHED