2020 FIAT PANDA Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


!

) %   I :$ 
  ( &" %    .
;#!  +!
99
  :@):

"# * 2NE 12 N E#5 
 ( &" % . A) 1  
&#% 5 8 A 1  
# 5 8 34 1
 3

4W 5 8 2+ 1
 % 5* ).   &  
 2NE ##%$* "# "@  #
*
: :"
 *
OR  0Q #   *
G7  : $ 1R  :8) R  :8
V  R  :8J $5  G7  ):
$ 1R  ):8) R  ):8V  R 
):8J $5* EN >39I: &" %.
 #' $( &(
"# "
(8$* "# " %@#%

/ #!  +! :" &" %*
E& :" &" %*
9" &" %*
S  & " b"*
:  #
 #
& $* ,$$@$   
7 %%*^
) 7 %%* X #' 
  
  $ $   
927  +!
1$  @ $5
) IEV #' 
   
 % $ $   
" 
&'!
7 .+%
) %   I V"
  #$ 1V@<5 
## 
" $
?  %   I V"
 
! ! "
$ "    $ 6H 
#! "# "   1
 
   $ 5 ) "# "
  " $$ 6H  !
$ 
"  %   I
V"
  #$ 1V@<5
##
  .+%
?! #  #$ 1V@<5
P
 0 %
)
( $ 
 &"   &
% ''
? 
(   
&#% $ " #
   ! $   

 # #     +!
) :" &" %  

#" #  #( 
 @ #$ 1
 @ 5 2%
& #    
&
   Z:IAZ &
) :" &" %  

#" #  #( 
#  @ #$ 1
 @ 5
/ #%&%
) "% # &" % 
$  ##% 

 . ):@:@ IEV 1
 @ 5@ 7 %%*^
1  @ 5
) "&" % #% 

 #" #  )IN<3
#$ ) )IN<3 #$ (
## "  (
#     
&
#
   1
 :
##%$      (
 ;: V \ 6= &  #5
) # &" % 


"   #$ 
)  &" % $c 
 

"  
#$ 
) ( #  
&" %  " 

:I9A<:DN<)
 ) #$ ( &" % 
$$ .
V)EE. #
 #*
A2V9. #
 #*
V)9)4J. $$@$ $
$* )N2. (@
%
! $  1
 @ 5 93IN4EE.  # 
#
 
$ @  * hI)9<C2. b" 
$     * :B h. # $

 $% $ 

/ 49
%   +!
) # &" %  
 
#" #  :4I #$ )
# &" % 


"   #$ 
)  &" % $c 
 

"  
#$ 
) #$ ( &" % 
$$ . ) EY<AJ?<4+.   
"% #   ($$
' % "# " 
$ @   A2)<J <432:)A<34.  &#
&#% @ 2+<34)9 :3N.  
 134@35 EN >39I:.  #'
$( &( "# "

(8$ 2)N<3 34 >39I:. %
(
$  $8    2)N<3 3.   #%
EBEA: 2EA.   $ 
 ( #
  
(  
:+,+BCDE ) &# &#%
    #'  

    !% #

" 
) # &" %$% % 

# #" #  :4I
#$
:+,+BCDE ) ) EY<AJ?<4+
A2)<J <432:)A<34 
2+<34)9 :3N $   :
##%$ 
 
 -=5/
) 2% &" % ( 

 # "&

$ #" # $$ 
 2)N<3 #%#$   :
 ):
"# 

V  % ##%$ 
( #  
%#  1 2NE
# 5  &   
"# 1 :)5* 
  %#$  #
#  %# " 1
G5
) #$ # ##
  "   :  ): 
 %!
%%
) G8( R8 # #$  
$$  
.
G7  : $ 1R  :8) R 
:8V  R  :8J $5* G7  ): $ 1R  ):8) R 
):8V  R  ):8J $5*
   # (

 
2)N<3 #%#$ ##
"    & 
# #" #  )VJ
#%#$  $  

 1) V  J5
 #" # 
 ( #&(
#%#$ 1G  R 5
?  %#$ 6 #

$$  #" # 

 #   )
 #
 ( 
#
/ %  *
%
4#" #   
#$   $
&
%  ( #

 "# " 
# 


  *
%
>"   
"# #
 #" # $$ 
 #$
  (
    $ ?   #$
$$ #
"  
"   (
 #  #$   

& (
1$  @ $5
) IEV ##% $ 

 "  #&(
  18  $
 5  %   I
V"
( 
% IEV8
?   $  $

 $  IEV8  
$     (
#'# 
:+,+BCDE  IEV88
   # #  %
  I V"
.
$$  $ 


#    ;2= &" %% 
;:= &" % ( "# "
  )#$ # "
   #   
 ;:= &" % 
(  #$.
   %   I V"
 ( # 
   <+B9:CAADE ) IEV (

 ( " 

      
1 &5 ( # 
#' $%
!"  
   
    $( )
$( $   # #&(

! $ 
  
&" %  # @  IEV
 
:+,+BCDE ) IEV8
  @ & $
   !  # #
# $  #$ 
 (    "% @ # %
&
:+,+BCDE
7 %%*^8
    %
  #'# IEV8
  (
 # 
(   )
        
   "#"  
&!!Q
1$  @ $5
) 7 %%*^ 
%  

    
(
 #$&
 

 %   )

 % &" %


7 %%*^ 
%
 ( #$&    ) #$ &
 "#

 #   ( .
WWW#"@W
) 
 % &" %   (
#'   
(.
?"  ( &#

.  # #


" &  &#   & $ ( 


" . 

 #$& & $
( 

" 
E 
   #$&
& $  $
&
 ! 
 "
  #' (
#( $% 1  #' 
#%  
  #$&
&  #"  #'

 % $5 
 &.  $(

 #   
% #$
## &
%

 "  8  $(

  #   
%
#$
! ## " 
% 
:+,+BCDE ) &  
" 
(
 # 
#$&   % 
  1 &  
#  &   %
(    #
#

:I9A<:DN<)
 #    1:)25 @  &&
1EA35 
   
 $5
22
 %$!
1   #$& 


"  # # 
&" %5
) E:E %   (  

(.
?  %" 
7 %%*^ 
%  (
#$&  ( ! E:E 
 % &#( 
   #' (*
#  ( #@ 
   &  
& J      
% &   

 
22
 %$! 
% 
 !
1    #$& 
# #  &" %5
?  7 %%*^ 
 ( & #
 &" %  ! E:E 
&   

&#     
 "  :" 
 ;B=
 #" #  
2;1D: #$ 1  @ 5 ) 
$  "%  * :" 
 a43= 
#" #  @ #$ )
     # 
($$ ($ 
" 
#   &  

   ) E:E 
 &" % 

#% ##
  
&#%  ;E:E PC4A
39>)EM I4J<M<=  #' $

% 

"
) </ # 
( 
 IEV@)" 7 %%*^
   #'#
#    1
 @ 5
J  % #  
# '  &
  $ &#"#
1 [ $ & $5  
IEV8  $#   
 
 
) IEV8  
 %
   $$ 
 . J "    
( 
% IEV8 %
*  "  ! " :)2
$ )  "# "
#    "&
        IEV8    

 $%
?  #  & 
$&(    
 
 # 
"  

"   #'# 
 #  8$  
) :N<) &" %  

"    
#   
 #$ 
""   IEV8 
  "& 
) #    ( 

 . # (% #'&
$"#   
) "  # %  
#'& (  &(#  
 V23YE IEV % # #"
# 
2;1D: #$ 1
 @ 5
,    (   . 39N2E
)2A<EAE
+42E
)9VI:E
9)B9<EAE
 #" #  2;1D:#$ >"   ;9)B )99= % 
(  #  2;1D:#$$
1  @ 5* "     
(  #  2;1D:#$$
1  @ 5*


 & "
  &" %


"   
&
 .
#" #  # 
#$  #" 
 ZIEV
9)3CLEZ*
#"      %
% # . ;39N2E=
;)2A<EAE= ;+42E= ;)9VI:E=
;9)B9<EAE=* >"   ;9)B )99= % 
(  #  2;1D:#$$
1  @ 5* "     
(  #  2;1D:#$$
1  @ 5
"  T2
H
)
 # 

#" #  % ( 
% #%#$  
#'#

! 
. #" #  %
( 
% #$
 .
 #'# 
 
. #"   ;E= %
)  ! 
 #"  
;= %
:+,+BCDE ) ;= "  
  
( 
  ;E= " 
   #   8$ 0 -% 
)  ( #'# 

 $    #

 $ #" #  #$ 1 #( 5  
#$ 1( 5 1
 5
00 -% 
) (( #'# (

  $ 
  #'#

$ #" # 
#$
1 #( 5   #$
1( 5 1
 5
P
%   
$%
)   
&
#
  % IEV
1  @ 5
A" )" 7 %%*^1
 @ 5  #"
#  2;1D: #$ 1
 @ 5   :N<)
#$  % ( 

" . #" 

ZE IEV 2 7 %%*^)"
"Z
:+,+BCDE ) 7 %%*^
" ( ( 
$   # 
&"
 (  &
 
 #  %  
# 
&%  ( &#% % & &!!Q +
1  @ 5
362 ) $ # & 
  

%
   &
   #$(  #
 ) E<:8    #$&
##%$  $ 
$  #$&  "%
&(   #
% 
/ *
&% 
 
) ;?=
"   "
  & $
$#  $ 
!#"  
"  $$
 $$

%

"  %
/ 7 %%*^  8  
 
:+,+BCDE   #'
% %    
) #$& 
 (
   $$ 
 .
 . ) (#  
 #"
#  49 #$*    EAA<4+E % # 
;= %

:I9A<:DN<)
 4#" #  #$ 
#" 
 aE= ) 
" #"   ;= % )   ( #  
&  

%
1<45 %    & Z2 VAZ
   7 %%*^  
( &" %   ) #$&  
#$& $' " $
 #' ( 
%
<4 % ?      
 #  ;J=
%     #( (
   ( # 
  #$&  % %
)    "
 
&" %  & #  
"# "   & 
#  %  
:+,+BCDE ) &&
&  ( " 
#&( #' 

  "
  &  %
  
  $%   $$
   & 7 %%*^
 $%   
 ! %
%*&$  # 4#" #  #(
 #" 
 aJ=   & $ 
% 
 ?   &#  
#   (  

% &#%  )    #( 
 ) &
 


#" 
 ;B=  #" 

 ;4=
)   ! 

"
 & $ # 
%
&#
  
#"  # 
7( 8$0 %*&$  
V( &
   (
# 
%  #$
    
) $(
  #
$ (
 

1#$  #$&  
  &" %5
V(
 &.  $(
 &

#" #  #$
)
 $&
 #" #
G #
$$  #$

 " 
. #"
#  #$
? # " "#" 

 
  
#" #  @ #$ 1
 @ 5 % $0
%
 /;>2/
 &#$ (

A)2ALEL?3C   # &
 

  # &

 $  #"
# 
@ #$ 1
 @ 5


'!
9$  &% E9JA :N<) E3I2J*
E9JA 2)N<3 E3I2J*
E9JA ?34 E3I2J*
J)99  N<)9*
2)N :EE)+*
EAA<4+E*
?9*
J)4J9*
2)A
%. +% N<)9*
J)99 1    5*
J)99 1    #5*
J)99 V)J*
2)N 9)EA
7 %%*^ / #!D927 $ 
1$  @ $5 9)B*
)IE*
EA3?" .

;#!
E9JA ;:=  ;):= V)4N
:+,+BCDE 4# 

 ( ((   
# & & & " 1$ GQ65
#  # & "% ( 
  
 
" 
#

:I9A<:DN<)
"!" !& %! 


E<EFFL