2020 FIAT FULLBACK Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


3$ $ -4567
6&)30=4%!+0.
\# # 0’";< #/ G$4( ;+5389’-4A8)2
#))4" =856+ #/ G$F#A)’34/ ,- 3#-/(’&0#
# =,-/=8&&45H$ ,-^=#56 #/ +&#)#A’-0+&/B
3’"4;-/.5+$ -$9> _$#&%() #
gZ,-/=8&&45H )#F:-4&Hh :@;< ",-/"+>
/
00<;2;()"’))Q<"@B37’%;#39
\# # ;4$4" &+’&&2 #/ )83#$’--#& =#( #
0’";< ;<).A,-,"+ ,- =+/,"&,-,"+>
K8+&B$$ # 0’";<=+$ 98/$4(-’54- 3+&6"+
=8((,2 $%A04( # ).=+$)+/B)"B&[
? -/+"=4D,) (+; #)$@= ,- #
D,)+/,-3+/ (#56499 +"B$ )+&& )8D+0$+(8>
? D,)F+A’&$ +"B-+99+( )+&& &+(64;(82
;8($ (4";’& )."1&;,(6+) )./.$$>
K8=+& # -/+"=4)4";’(6 ;’" (+;
#)$@=2 # )4";’(6)+",) (+3+/+99+(
D4"5#$3#$H>
P
)%I%"@C)A#;7;1C%")090#’%-")1I
B’(;<%1:@(:@152I%10)0@;9=
?/ +&-B-+5,&6A494/ ,- +&#)#A’-0+&/B
3’"4;-/.5 #/ +""+ # :,&"# -/4&5’&H
-/#6))#& ".5/@$3+$B #/ 8&&%-/$"’:8H(
9+;%$#$4$$ 3+&6/+$9+( ’9"#rut>
O
13<>)09073.;%D#4>)09073.;%
?/ 1&,- ;.5.$$8 D#& +56 -/#7#& =#(
D+&-/+"+&=+2 #;+&6 #/ +&-B-+5,&6A494/$
,- #/ +&#)#A’-0+&/B 3’"4;-/.5+$
’9"#ruS ".5/@$8>
#$’,/,ghpioj
!)47?H)9"
?/ +&-B-+5,&6A494/$ ".5/@$B -/#
# F#A&H #&’ =#( -/+"+&=+ # 3’$-H 1&,-
0499 4&A#&’(> ’9"#ruq
#$(,/,ghpimo
?/ +&#)#A’-0+&/B 3’"4;-/.5+$ ".5/@$B
-/# 9#&"# # 3’$-H 1&,- #&’ =#(
-/+"+&=+>
#$),/,ghpilh
3$ $’ @’&669+
*&6 69+!%:(3$(9
!;; R.0V
=&4"":(4%5$
R.,"?% */".@"0
67.1+(&(A
5&*+%’&55&"
;&"%’&5&"(
-4567#&.V
\# #/ 1/+;;HA (+; ;HA4-@$3#$H
W77 X‘CY 9+’&&@$’-"#2 3#0$-# =,5"+ #
).=+$)+/B +&0’"’-$>
K4/5#--# # =’&#-/$H)#"$ gfh
Xf?U‘Y ’&&’-9#2 ;#0A ;HA4-@$-# #/
1/+;;HA4$ W77 X‘CY 9+’&&@$’-"#>
X?%$4;#$# -+9+--,5=’&$H=#& "+(A+&)+/B
0’";<=+) +-+$,(Y
?/ +56,9 4)4) +568)+ &+3+$ #/
#&#:-4(6 #))%;%&’$4"D+-/1&$-,5> \#
+/ $."$,(8)2 # )%&:- (,&)1&8 #0$H(68$H
"+(A-/+"2 # )%&:- (,&)1&8 ;<).A$+$B

Les‘LN! JLJENQ

"+(A-/+" ,- # )4";’(6/’" -/8($,( (+;
;<).A8)> Z+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ +56
38=#$#&4- 78#$ ;’")#)+"+-)+A,--+&>
#/%’0*+:(4%
iomKiolKimhKimgKimiKimkKimjKimnKimpKimoKimmK
imlKilhKilgKiliKilkKiljK
\# # ;4$4" (+; 8(A%&2 ;8=+& #/
#))%;%&’$4" 56+(5+ =#56 &+;+"1&$2
#))4" # ;4$4" 9+8(A@$’-’34/ +56 ;’-8)
0’";< #))%;%&’$4"# 3#-/(’&3#$H
#))%;%&’$4"$.&$B )’9+&+( )+"+-/$1&>
n>k&&04( # 0’";<=+))+& )./+&
+56;’-34/ G562 3456 #/
#))%;%&’$4"$.&$B )’9+& 34--/#
+&+5+(AB &+56+(2 A+ 54(A4-)4A04(
#""H&2 3456 # 0’";<=+) (+ ,"0+(+)
+56;’-34/>
p> ‘#F:-4&04( )8 ;8(A+( &’;F’$2 D<$,-$
,- ;’- +&+)$"4;4- D456#-/$H$>
r> \G//# 9+ +"B-+( ;8(A),$
0’";< ".5/@$BD,),$> ?/ #%$4;#$#
-+9+--,5=’&$H$ 3+&6+//+ gfh
Xf?U‘WboY ’&&’-9#2 8&&+$=+ # ),/8
-+9+--,5=’&$H$ gQh X1"+-Y ’&&’-9#>
k&&@$-# &+ # ;4$4"$>
u> !6B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456 #/
#))%;%&’$4" +&+)$"4&8$-/8($0+ ;+5D+&+&B>
_$#&%() #/ g?))%;%&’$4"h :@;< ",-/"+>
R> P-#$&#)4/$#--# #/ +568)
#))%;%&’$4"$.&$B )’9+& +568) =,5,$ XnY
# &+;+"1&$ #))%;%&’$4" X?Y F4/8$@= XxY
-#")’34/ ,- # ;’-8) =,5,$ XpY F+A85# -+5,A#))%;%&’$4" XMY F4/8$@= XxY
-#")’34/>
P-#$&#)4/$#--# # ;’-8)
#))%;%&’$4"$.&$B )’9+& +568) =,5,$
# -+5,A#))%;%&’$4" XMY (+5#$@= XY
-#")’34/ ,- # ;’-8) =,5,$ # &+;+"1&$
#))%;%&’$4"G 0’";< ;4$4"9&4))0’34/
#/ #))%;%&’$4"$H& # &+5$’=4Ϧ
F4($4(>
KJ!aJ!deNL Q68--# D+& #/
#))%;%&’$4"-#"% D+A+&,$2 ;8+&B$$
:-#$&#)4/$#$(’ #/ #))%;%&’$4"$.&$B
)’9+&$ #/ #))%;%&’$4" F4/8$@= XxY
-#")’34/> _$#&%() #/ g?))%;%&’$4"h
:@;< ",-/"+>
#%*,/,ghihpg
w> C(A@$-# 9+ #((#) # 0’";<(+) #
;4$4"0’$2 #;+&69+ # -+5,A#))%;%&’$4"
=#(2 3#560# 0’"(8 # ;4$4"$ 1"+-0’"#$9#(
(,3’(6 F+":852 ;#0A 8(A@$-# 9+ #((#)
# 0’";<(+) # ;4$4"0’$2 #;+&6(+) #/
#))%;%&’$4"# &+;+"1&$>
KJ!aJ!deNL L$#"$¡L$4F "+(A-/+""+&
D+&-/+"+&$ 0’";<=+)(,& (64;0# &+ #
gL$#"$¡L$4F ‘Ch )#F:-4&H$ # L$#"$¡L$4F"+(A-/+" 8(#)$8=’&’-# ,- #((#)
;+5+&B/,-+ =,5+$$2 3456 # ;4$4"
#%$4;#$8)%-#( &+’&&04( ;8+&B$$ #/
#))%;%&’$4" +&+5+(AB ;,"$,)9+( D+&
(+; $.&$BA8)> b’-A #/ gC(#)$8=’&’-h
F4($4$>
t> K8%$’( # ;4$4" 9+8(A%&$2 =+56+
&+ # )’9+&+)+$ D4"A@$4$$ -4""+(A9+(2
;8($ #3456 D+&"#)$# #/4)#$ ,- 3#560# #
;4$4"$ 0’"(8 (,3’(6 F+":85>
KJ!aJ!deNL \# # 0’";<=+$ (+;
$+&0+-+( D+&$.&$.$$ #))%;%&’$4""#& 8(A@$0#
+&2 #))4" #/ #/$ 4)4/3#$0#2 3456 #
;4$4" ;<).A,-+ (+; &+-/ +56+(&+$+-
,- # 9&4))4&’-5’$&H D,)"+(A-/+"
D856+&;+/$+$B &’;F’0# )856%&&#A> _$#&%()
# gM&4))4&’-5’$&H D,)"+(A-/+" X?MLYh
:@;< ",-/"+>
:;<=>?>@
CLMB? ;4$4" ;’-8) 0’";<"B& 8(A@$H)’9+&&+&
$."$,(B 8(A@$’-’34/ =,5+//+ +& # ;+5D+&+&B
+&0’"’-4)#$ #/ #&’998 %$#-@$’-4) -/+"8($>
? (+; ;+5D+&+&B +&0’"’-4) $1/+$ =#56
"499#(’-$ 4)4/3#$(#) =#56 )’"$ $+3+$(+) #
0’";<9+(>
CLNB?/ #))%;%&’$4" )."(6+/+$,9+( )+"1&0+
# -/8)"’$2 # A43’(6/’-$ ,- # (6@&$ &’(54$2
;8=+& #/ #))%;%&’$4" "499#(’-$ 4)4/3#$>
CMOBL43# (+ )@-,"+&0+ ;+5 # 0’";<=+$
9+&.),--+& =#56 9+3G/’--#& +&8(A@$#(8> ?/
)’"$ $+3+$ #/ *( 0’";<=,9+(>
CMABJ&&+(B"8//+ # ;’-8) 0’";<=+$> ?((#)
npZV4- #))%;%&’$4""#& )+&& "+(A+&)+/(8+>


\# # ;’-8) "+(A-/+" (+;npZV4-2 #))4" #
".=8A"+ /’"’- ;8(A),$ 0’";<9+( )’"$ $+3+$>
CMCB\#-/(’&04( ;+5D+&+&B2 #/ #))%;%&’$4"
;,"+$,3+/ #&)#&;#- )’9+&+)+$2 3456
;+5+&B//+ # )’9+&+) $G&;+&+5+A,-,$>
CMDB\#-/(’&#$ +&B$$ +&&+(B"8//+2 3456 #/
8(A@$H)’9+&+) (+; -,"1&$+)V =#56 (+;
)4""4A’&$#)V+>
CMEBK8(A85 =8-+&0+( =,AB-/+;1=+5+$2
#;8)4" #/ #))%;%&’$4" )."(6+/+$,9+(
A4&54/8)>
CMFB?/ #))%;%&’$4"$ 4&6#( 3+&6+( $#"$-#2
#34& 56+"+)+) (+; D,"3+$(+) 34//’>
CMKBJ&B/+$+-+( )#F:-4&0# )8 # 56G0$’-$
;8(A),$ 0’";<9+(> !6B/BA0.( ;+5 #""H&2
3456 -+; # )’9+&+)+$2 -+; #/ *( "%3’0’$
(+; )#F3#$0# +& =+($8&’$4" =#56 3#0$H-/@0>
L/+;,&68 -,"1&,- $."$,(3+$>
CMLB\# #/ +&+)$"4&8$ D4&6#A,) (+;
&’$3#$H =#56 D#564$$(#) $<(8)2 #))4"
(+ )@-,"+&0+ ;+5 #/ 8(A@$H)’9+&+-
8(A@$’-$> ?/ #))%;%&’$4" ;+5"+F+A3+$
=#56 D+&"499#(3#$2 3# # 3B;,"-,)&+$ #
D#56F4($ #&#$$ =#( =#56 3# (8(:- ;+5D+&+&B
;,"$,)9+( D+&$.&$=+ +&+)$"4&8$$#&>
CMMB?/ +&+)$"4&8$ ;#"H 3#$’-G 3@5@$4$$
),(-#=> \# #/ +&+)$"4&8$ X#))%;%&’$4"-#=Y
,"8($)+/,-9+ )+"1& # )+/,=+&2 # -/+;,=+&
=#56 # "%3’/#$’=#& =#56 # 0’";< D+-$+$$
D+&1&+$,=+&2 #))4" #/$ =@//+& #&#F4-#( &+ )+&&
.9&@$+(8> \# #/ +&+)$"4&8$ # -/+;,9+ )+"1&2
#))4" #/4((#& ,- #&#F4-#( .9&@$-+ )8 =@//+&
,- #/4((#& D4"A%&04( 4"=4-34/>
CMNB!6B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456 #
:-#$&#)4/$#$’- # )80+&.&$ 3+&6/+$+)9+(
$."$,(8) X&’-A #/ 8&&%-/$"’:8H$Y> \# #
:-#$&#)4/$#$’- )./=+$&+(1& #/ #))%;%&’$4"
(+5#$@= XVY -#")’34/ $."$,(8)2 #))4" #/
#))%;%&’$4"9#( ),F/BAB $ 5’/4) $1/+$ D453#$(#) ,- D+&"499#(3#$(#)>
CNOB?;8)4" #/ 8(A@$H)’9+&+)+$
:-#$&#)4/$#$0#2 (+ :-#$&#)4/$#--# # F4/8$@=
XxY )’9+&$ # (+5#$@= XVY -#"4)34/> _56#(8-
# -/8)"’) #/ #))%;%&’$4" D+&"499#(’-’$
4)4/3#$0’)>
CNAB74"A@$-4( 54(A4$ #""#2 3456 #/
8(A@$H)’9+&$ (+ )#F0# +& # 3<$B=+($8&’$4"
=#56 9’";8&6+( ;’- D4"5H #&)#$",-/ #
;4$4"$,"9+(>
CNCBE#"$-# # -+5@$B 0’";< ;4$4"0’$ 0’"H
’&&#F4$9#(>
CNDB?/ #))%;%&’$4"D4&6#A,) ;,"5+/B ,-
;#"H[ )+"1&0+2 3456 # 9B",=+& ,"8($)+//+(
=#56 # -/+;,9+ )+"1&0.(> ?/ #))%;%&’$4"$
0H& -/+&&B/B 3+&6+(2 (6@&$ &’(5$H& ,-
&+3+$-,5+- -/8)"#D4""’-$H& $’=4& $.&$-+[
"499#(’-V ,- $
CNEBM+D#564$$ #))%;%&’$4"$ -+;;8),FF+(
(+ F"H9’&04( ;+5 D+&$.&$+(8[ +&B-/." D+& )+&&
4&=#-/$#(82 ;’-)1&.(9+( D+&"499#(3#$> \#
D#56’- $."$,($2 #/ #))%;%&’$4"$ ),F/+$$
-/+;,&6/+$ )+&&2 3456 +&&+(B"8//+2 98/$4-@$=#2
3456 # 9+&-B +&+;+) (+; -,"1&$+) ,- #
3’/ (+; "+F+A$ ;+52 ;+&6 # ;,"5+/B ,-
)4""4/@= -#= -/8=’"5’-’(#) # =+-/,&6,=+&
0’">
6!(!5
(P"6&"&)&+/%
?;8)4" # ;4$4" $G&;+&+5-/8)2=8&&45(8
)+/A> \# +/ $."$,(8)2 #))4" $+56+ ;+5
# ).=+$)+/B )4""85’&H 8($,/)+A,-+)+$[
n> M8/$4(-’54- 3+&6+( ’&&04( ;+5 #
0’";<=+&>
p> J&&+(B"8//+2 3456 (+; 0.(V+ 5B/ #
;4$4"$,"9B&>
\# (+; 0.( 5B/ # ;4$4"$,"9B&[
;,5 0’"H ;4$4"(’& +;+&0+ D+& #
;4$4"3’/$+$B$2 3456 )8-/+&&B/$+--+ #
;4$4"$+"+$>
KJ!aJ!deNL L$#"$¡L$4F "+(A-/+""+&
D+&-/+"+&$ 0’";<=+)(,& (64;0# ;+5 #
gL$#"$¡L$4F ‘Ch )#F:-4&H$ # "+(A-/+"
)8)#F:-4&’-’34/ # 0’";< &+’&&@$’-# +&B$$>
\# 5B/ 0.( # ;4$4"$,"9B&[ ’&&@$-# &+
# ;4$4"$ ,- #;8)4" # 5B/ )8’"#;&’-
;+5-/<(8)2 +;+&0+ D+& # ;4$4"3’/$+$B$2
3456 )8-/+&&B/$+--+ # ;4$4"$+"+$>
C(A@$-# G0"# # ;4$4"$>
ilnKilpKiloK
r> !6B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456 D4"45V+ #
3<$B=+($8&’$4" XMY>
\# # 3<$B=+($8&’$4" D4"45[ ;8%$’( #
;#5#- 3<$BD4&6#A,) 3B;,"-,)&+$
D856+&;+/$+$,- )8#&-/8)2 ’&&@$-# &+ #
;4$4"$>
\# # 3<$B=+($8&’$4" (+; D4"45[ ’&&@$-#
&+ # ;4$4"$ #/4((#& ,- -+5@$-,5,"$
=+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ +56 78#$
;’")#),F=8-+&+$$+&>

Les‘LN! JLJENQ

#%!,/,ghihoj
?> \<$B-#F)#
M> \<$B=+($8&’$4"
P> fH$$#"$’&6
ilmK
u> J&&+(B"8//+ # 3<$BD4&6#A,) -/8($+$ #
$#"$#&,)$#"$’&69#( XPY>
#%",/,ghihmo
R> \# -/1)-,5+-2 #))4" $+56+(
3<$BD4&6#A,)4$ # 3<$B9+ ,-^=#56
# $#"$#&,)$#"$’&69# X%$#&%() #
g‘#"9#($#"$’-h :@;< ",-/"+Y>
illK
gpmK
w> Z8/-5’&0# ;+5 # 3<$B $.;&B)+$2 3456
(8(:-V+ "#0$%) -/8=’"5’-2 =#&#;8($#/ ,)-/@0#$2 3456 #/ (+; &#/#V =#56
-,"1&$V+> \# 9’";8 F"49&,;# =#( #
3<$B"+(A-/+""+& =#56 #/ ,)-/@00#&2
#))4" #0’(&0%)2 3456 +&&+(B"8/$+--+ ,-
0#=@$$#--# )8 # F"49&,;’$>
:;<=>?>@
CNFBQ+ (68--# D+& # ;4$4"3’/$+$B$2 #;@5
5B/ 0.( # ;4$4"$,"9B&> W&6#()4" %56#(8- #
5B/ =#56 # D4""H =@/ )8&.=+&&3+$ ,- ,5,-+)+$
4)4/3#$> 74""H =@/ ;,5 #))4" 8- )8&.=+&&3+$2
#;8)4" (+; 0.( )8 5B/ ,- (,3’(6
",-/+56-,5 (#564( D4""H> ? ;4$4"3’/$+$B
(68$’-’(’& &+56+( (#564( H=#$4->
CNKB? D4""H 5B//+&2 #;+&6 # FH$$#"$’&6
-#F)’0’$ &+"+F@$3+$82 &+56+( )."1&$+)8($B>
CNLBQ+ )@-,"+&0+ ;+5 # 3<$B-#F)’$
+&$’=4&@$#(82 ;8)./9+( # ;4$4" ;,5 D4""H>
CNMBZ856’//4( #""#2 3456 # 3<$B=+($8&’$4"
(+ )#F0# +& # )+/,$ =#56 # "%3’0’$>
CNNBK8+&B$$ +&$’=4&@$#(’ # 3<$B-#F)’$
X?Y 56B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456 # ;4$4"
&+3<&$2 ;8=+& )1&.(9+( D4""H 5B/ =#56
D4""H =@/ D".:-).&3+$ )8 # $.&$B(6@&’-4( ,-
&+D4""’/3#$0# *($>
:;<=>?@>GH>HIJ
AKMBQ+ $.&$-.( %$’(# 3<$BD4&6#A,)4$2
;8)./9+( # ;4$4" D4""H> \8A+5
3<$BD4&6#A,) 38"$+&+( 34//’#A’-#
)’"4-@$3#$0# # ;4$4"$> Z’"04( #AA852 #;@5
&+3<& # ;4$4" ,- %$’(# #A0# 34//’ #
3<$BD4&6#A,)4$ )8- ",-/&+$+)9+(>
$’ @’&6$*2$\
)5&*+%’&5
"/)(&"&*:(/%&
?/ 1/+;#(6#5"+(A-/+"$ #/
#&’998#)9#( &+@"$#) -/+"8($ )+&&
&,5$+&+(@$+(82 3# #/ 1/+;#(6#5
#/ G$ -4"’( +&D4564$$> f%;F’&0# #
),/8-/8=#$$6G$ X?Y #/ 1/+;#(6#5-/<"B
$+$+0,( #AA852 #;+AA85 # ),/8-/8=#$$6G
(+; ;<).A8) &,5$.;."+(>
?/%$’( F"H9’&0# ;+5 8-;,$+&$+(
9+8(A@$#(8 # ;4$4"$> \# # ;4$4" (+;
8(A%&2 #))4" 8-;,$+&0+ ;+5 # D+($8
D4&6#;#$4$>
#%#,/,ghihlh
khhKkhgK
:;<=>?>@
DOOBQ+ A43’(64//4(2 8&&+$=+ (+ 3#-/(’&04(
(6@&$ &’(54$ # 0’";< )./+&,9+(2 #;8)4" #/
1/+;#(6#5"+(A-/+"$ &,5$+&+(@$8>
DOAB!6B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456
54(A4-#( D+&$8-/$@$4$$V+ ;8(A+( )8.;&.$$



1/+;#(6#54$2 #;+&6 ;+556%&&#A3#$ ,-
$1/+$ 4)4/3#$>
#:’ &"(4#!":(4%$
$’ @’&6$*2$)%\
’75A=A"
Xc@/+&1/+;< 0’";<=+)Y
\# #/ 1/+;#(6#5-/<"B 0+&/B&’;F# #
;<-/+"D#&4( =+/+$,- )./9+( =8&’5@$2
#/ #/$ 0+&/82 3456 =@/ 561&+;&+$$ D+&
#/ 1/+;#(6#5-/<"B9+(> \# 8&6+(
+&BD4"A%&2 #))4" $’=4&@$-# +& # =8/+$ #/
#&’998#) -/+"8($>
n> b#/@$-# ;+5 #/ 1/+;#(6#5-/<"B
&++"+-/$B A%5H0’$ X?Y>
#%$,/,ghighj
p> wV-/4" =#56tV-/+" ;<).A$+--+
&#--#( # ),/8-/8=#$$6G$ XMY #/,"$2 3456
# =8/+$ )8(64;0# # &++"+-/$B A%5H( X?Y
)+"+-/$1&>
#%%,/,ghiggo
r> L/4"@$-# ;+5 # &++"+-/$B A%5H$ X?Y2
#;8)4" ;’" (+; 0.( "#0$# =@/>
u> b,5$+&+(@$-+ #/ 1/+;#(6#5"+(A-/+"$>
_$#&%() # g?/ 1/+;#(6#5"+(A-/+"
&,5$+&+(@$,-+h :@;< ",-/"+
R> J&&+(B"8//+2 3456 =8&’5@$V+ #/
1/+;#(6#5 +&&+(B"/B &’;F#2 #;8)4" #
56G0$’-)#F:-4&H gMJh =#( )#F:-4&=#
=#56 # ;<).A,-8 ;HA gMJh ’&&’-9#(
=#( ,- #/$2 3456 )8#&-/8)V+ #))4"2
#;8)4" # ;4$4" 9+8(A%&$> ‘,$-,5 +-+$,(
D4"A%&04( # &+5)./+&+998 38=#$#&4- 78#$
;’")#)+"+-)+A,-3+/
khiKkhkK
:;<=>?>@
DOCBQ+ A43’(64//4(2 8&&+$=+ (+ 3#-/(’&04(
(6@&$ &’(54$ # 0’";< )./+&,9+(2 #;8)4" #/
1/+;#(6#5"+(A-/+"$ &,5$+&+(@$8>
DODB!6B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456 54(A4-#(
+&$#)#"@$4$$# #/ .--/+- &++(5+A+$$ =8/+$2
;8=+& 9’";+&62 =@//+& )+=+"$ 1/+;#(6#5
;+556%&&#A3#$ ,- $1/+$ 4)4/3#$>
%’&5%’46!.Q
&6&"A /%
&6&"A.$5
R’(;)’%
L/1)-,53+&6/+$9+( +;&,)+//+( #
-/+"-/’;4)2 +;+&B ,- #/ +;+&B)#"
$’"4&’-8 3+&6,"+>
P
@A%1"(F?H)9"
n> $@F%-
#%&,/,ghjhni
?L/+"-/’; X)+",)#(6#V:-#=#")%&:-Y
MJ;+&B )#"
PJ;+&B

Les‘LN! JLJENQ

#%’,,/,ghjhpn
?L/+"-/’;4)
MJ;+&B )#"
PJ;+&B
!)47?H)9"
#%(,/,ghjhom
?> L/+"-/’;4)
M> J;+&B
P> J;+&B )#"
!"22I%?H)9"
n> $@F%-
#%),/,ghigih
?> L/+"-/’; X)+",)#(6#V:-#=#")%&:-Y
M> J;+&B )#"
P> J;+&B
p> $@F%-
#&*,/,ghjhmg
?> L/+"-/’;4)
M> J;+&B )#"
P> J;+&B
P%19:1:9
n> $@F%-
#&!,/,ghjhlj
L/8;F&# )#98(4-2 A%F&#)#98(4-
n> ‘+",)#(6#V:-#=#")%&:-
‘&%9 D1&)+
n> L/+"-/’;$’-)#p> ‘+",)#(6#V
:-#=#")%&:-
p> $@F%-
#&",/,ghnmok
n> L/+"-/’;$’-)#p> ‘+",)#(6#V
:-#=#")%&:-r> 745Hu> P-#=#"3G/H R>
P-#=#")%&:-
p> $@F%-


KJ!aJ!deNL ?/ +;+&B (+; 85,(6+&
)#"9#($#"$’-$>
KJ!aJ!deNL ?/ +;+&B .--/3#(59#(
=#( #/ J_ -/#9’&64/’--#&2 )1&.(.-+(
#pTTw^up^J‘ -/’;G 5,F+)"B& -/H&H
8"’(6+&==+&>
KJ!aJ!deNL ?/ J‘ ;+5D+&+&B-,58
(68&#$)4/#$ # gK+5D+&+&B-,58 (68&#$)4/#$h
:@;< ",-/3+/ =#( :-#$4&=# +((+) #
$%�A4(4-8 ),/8).(6=(+) # =,5,(>
? 56’"$H(#) ,- # 56’"$H 38=#$#&4-
),F=8-+&B0,(+) #/ 1/&+$8 (+=,$ ,-
# $+&0+- :@;,$2 =#&#;8($ #/ +;+&B
"+(A+&$+$,-,$ #/ J‘ ;+5D+&+&B-,58
(68&#$)4/#$ $#"$#&;#//#>
,
%1"(%1’<;9D"<")IC%"<")I90(
93$C2")"C%2’(;)’%0
P@A%1"(F?H)9"
? -/+"-/’;4)2 +;+&B ,- +;+&B)#" #/
1&,- ;.5.$$ $#&’&3#$H)>
n> M8&&+($-+ +&B"+ #/ 1&,-$’;&’$ X%$#&%()
#/ gs&,-+)h :@;< ",-/"+Y>
p>n> $@F%-[ E’=4&@$-# +& #
)+",):-#=#")%&:-4$ X?Y # $#"$H9H& XMY ,-
=+56+ )8 # :-#=#")%&:-4$>
p> $@F%-[ E’=4&@$-# +& # ".5/@$B-/#6$
XPY2 ,- #/%$’( =+56+ )8 # -/+"-/’;4)#$
XcY>
#&#,/,ghjggg
r> E’=4&@$-# +& # 98/$4-@$H #(6’$ XJY2 ,-
#/%$’( =+56+ )8 #/ +;+&B$ X7Y>
#&$,/,ghjgij
u> E’=4&@$-# +& #/ +;+&B)#"$ X!Y #
$#"$H9H& X\Y2 ,- =+56+ )8 # )#"$>
#&%,/,ghjgjh
R> ? -/+"-/’;4)2 +;+&B ,- +;+&B)#"
+&$’"4&’-# # )8=,$+&8 +&0’"’- D4"A@$4$$0#>
?;8)4" #/ +;+&B)#"$ +&3+&6+/82 #))4"
’&&@$-# F’"3%/#;9# #/ +;+&B)#" D+)+$,(
0+&.&$ ",-/,$ XCY # $#"$H=#& X\Y>
#&&,/,ghjgko
!)47?H)9"
? -/+"-/’;4) $’"4&’-# # F#A&H #&#$$
$."$,(8) # 3’$-H 1&,- 9#& 4&A#&’(> ?/
+;+&B ,- #/ +;+&B)#" $’"4&’-# # F#A&H
#&#$$ $."$,(8) # 3’$-H 1&,- 0499 4&A#&’(>
n> J;+&0+ ;+5 #/ 1&,-F’"(’$> _$#&%()
#/ gs&,-F’"(# D+&3#0$’-# X‘&%9 D1&)+Yh
:@;< ",-/"+> Q68--# )8 # 3’$-H #0$H$>
P<")I
?/ +;+&B :-#) # 5%;8#9"4(:-
)8:-+",&,-,"+ -/4&5’& A+D+)$ +-+$,(>

Les‘LN! JLJENQ

_$#&%() # g? 3’$-H #0$H (68$’-#2 8&&+$=+
/’"’-# X‘&%9 D1&)+Yh :@;< ",-/"+>
p> Q68--# D+& # D+A+&+$>
#&’,,/,ghjgnk
r> E’=4&@$-# +& # ".5/@$B-/#6$ X?Y ,-
#/%$’( =+56+ )8 # -/+"-/’;4)#$ XMY #
9#& 4&A#&4(>
#&(,/,ghjgpp
u> E’=4&@$-# +& # 98/$4-@$H #(6’$ XPY2 ,-
#/%$’( =+56+ )8 #/ +;+&B$ XcY # 0499
4&A#&4(>
#&),/,ghjgol
R> E’=4&@$-# +& #/ +;+&B)#"$ XJY #
$#"$H9H& X7Y2 ,- #/%$’( =+56+ )8 #/
+;+&B)#"$ # 0499 4&A#&4(>
#’*,/,ghjgmi
w> ? -/+"-/’;4)2 +;+&B ,- +;+&B)#"
+&$’"4&’-# # )8=,$+&8 +&0’"’- D4"A@$4$$0#>
KJ!aJ!deNL ?;8)4" #/ +;+&B)#"$
+&3+&6+/82 #))4" ’&&@$-# F’"3%/#;9# #/
+;+&B)#" -/@(+-+( 0+&.&$ ",-/,$ # $#"$H(
&+=B 0+&&+& ,- 8&&+--/+ 9+ #/ +;+&B$ #
$#"$H9#>
!"22I%?H)9"
? -/+"-/’;4)2 +;+&B ,- +;+&B)#" #
3’$-H 1&,- ;.5.$$ $#&’&3#$H)>n> M8&&+($-+ +&B"+ # 3’$-H 1&,-
1&,-$’;&’0’$> X_$#&%() # g? 3’$$’;&#
+&B"+ 3#0$’-# X‘+$$B- D1&)+Yh :@;<
",-/"+>
p>n2 $@F%-[ $’=4&@$-# +& #
)+",):-#=#")%&:-4$ X?Y # $#"$H9H& XMY
,- =+56+ )8 # :-#=#")%&:-4$>p> $@F%-[
$’=4&@$-# +& # ".5/@$B-/#6$ XPY2 ,-
#/%$’( =+56+ )8 # -/+"-/’;4)#$ XcY>
#’!,/,ghjgln
r> E’=4&@$-# +& # 98/$4-@$H #(6’$ XJY2 ,-
#/%$’( =+56+ )8 #/ +;+&B$ X7Y>
#’",/,ghjihl
u> E’=4&@$-# +& #/ +;+&B)#"$ X!Y #
$#"$H9H& X\Y2 ,- =+56+ )8 # )#"$>