Page 97 of 216
%/ 4"()15 )")$5+%7 )$ ,)& /"+&"# %&
,)1 1<) )")$)1 4("$ *77:)$+5*: 73
4$’+)1 *# ,) */)11)/1&) %,/%$5()1)9
*# -3$ ,)11) OE)&;)1"1#5a *#
/),("+).*(,5.31,4*+)1O2
E)(&)5&$%::)$1) *# -$*1&a *#
5",)+*(("5;*157’&)1) ’&(>5)5 73
-*$5+;)(("# #$’11(%#9 %/.)1#"# %/ &<7)
5%::)15&>&2 Q& j1 %/ ,): "++) 4("$
’&(>5&9 4)&<$ ,)$-*$ "++) %& 5<5&):)&
"++) -’1#)$)$2
baQbZQbbQb\Q\YQ\[Q\^Q\_Q\‘Q\]Q
!"#$"%
42’V/"5 /%$5)((%:7)1"++) &)11)5
13$ :%1 /$"$ &)11"1#51>++)()1 &"( RQG9
)(()$ -*$&5)&&)$ 3 (<5) 13$ :%1 +;>$)$
F73 1*)1 /)$5;*1)$ 5%::)1 :), )1
:)(,"1# 5*: 4("$ /"5& 73 ,"57(%<)&I9 )$
,)& :’("# %& ,)& .%$ *775&3&& )& 7$*4():
:), 5"+$"1#55<5&):)&2 @ )& 5("+& &"(-)(()
)$ ,)& -%$) -*$ %& +*(("5;*157’&)1) )(()$
4)(&)5&$%::)$1) "++) %+&"/)$)5 /),
)1 ’(<++)9 )(()$ " )& :"1,$) %1&%(( &"(-)(()$9
%+&"/)$)5 -)"(2 0>$ ,’ -*$&5)&&)$9 &% +*1&%+&
:), 0"%&5 5)$/"B)1)&& -*$ 3 -3 5<5&):)&
+*1&$*(()$& ’:",,)(4%$&2
43’V% %((&", .)1,)1) 73 $%&&)&5 +%1& 5("+
%& +*(("5;*157’&)1 +%1 4(35)5 *77 ’&)1
."1,$"1#)$ " .)1,)(5) %/ +*(("5;*12 @++)
+;>$ :), +$*77)1 4><, -*$*/)$9 ’&)1
.*(, 5)&)$<##)1 " *77$)"5& 5&"(("1# *# ()1)
$<##)1 #*,&2
44’@ 1*)1 /)$5;*1)$9 ./"5 ,)& *775&3$ )1
-)"( " ZA=a)1
F73 "15&$’:)1&4*$,)&57%1)(I9 &)11)5 /%$5)((%:7)1
73
"15&$’:)1&7%1)()& *# +*(("5;*157’&)1) 73
7%55%5;)$5",)1 4("$ ,)%+&"/)$&2
45’@ 16$/6$ %/ 5",)+*(("5;*157’&)$9 5+%(
,’ "++) ,)++) $<##)1 %/ -*$5)&)1) :),
+(),1%,)$ )(()$ ,)+5()$2
56’@++) +;>$ :), #;)15&%1,)$ " -%1#)&9
-*$%1 4$<5&)&9 *# .% %(,$" )1 7"7)9 4(<%1&
)2(2 " :’11)12 !), 5%::)15&>& ,)$
%"$4%#)1 ’&(>5)59 +%1 ,)& ->$) &"( %(/*$("#)
5+%,)$2
5&’R),5&%$&1>++)()173RQG9+%1
+*(("5;*157’&)1) ’&(>5)5 *#53 ./"5 4"()1
)$ 5&"(()5&3)1,)9 5)(/ *: :*&*$)1 )$
5&*77)&9 ./"5 ,)1 4("$ 73+;>$& %/ )& %11)&
+;>$)&><2 ?3 5)(/ 13$ +;>$)&><)& 5&3$
5&"(()9 :3 4"(4%$1)5&*()$ 5*: )$ :*1&)$&
" :*&5%&& $)&1"1# " (>75$)&1"1#)1 "++)
:*1&)$)5 73 7%55%5;)$5)&)& " 16$/6$ %/
%+&"/)$& +*(("5;*157’&) 73 7%55%5;)$5",)12
=)$5*: +*(("5;*157’&)1 %+&"/)$)5 /),
)& 5%::)15&>&9 +%1 ,)1 73->$) %&
4%$1)& -3$ ,>,)("#) 5+%,)$2 =)$-*$ :3
5",)+*(("5;*157’&)1 -*$ 7%55%5;)$)$
%((&", +*4()5 ’& ./"5 :%1 :*1&)$)$ )&
4%+*/)$/)1,& 4%$1)5)&) 73 7%55%5;)$5)&)&
-*$%12 P%55%5;)$5)&)& -*$%1 :3 ,)55’&)1
5+
)/)1&’)(& "++) +*::)$ " 4)$>$"1# :),
,%5.4*$,)&2 U*4() "11 +*(("5;*157’&)1
73 7%55%5;)$5",)1 :)1 j1 #%1# 13$ ,’
-;)$1)$ 4%$1)5)&)& -$% -*$5)&)&2 !" :3 *#53
:"11) *: %& ./"5 1>++)()1 5&3$ 73 ?SHP
/"( "1#)1 %/ 5"++)$.)&5%1*$,1"1#)1) 4("
’&(>5& F+*(("5;*157’&)$ )(()$ 4)(&)5&$%::)$I
./"5 ,)& *775&3$ )& 5%::)15&>&2 83$
%1*$,1"1#)1) "++) ’&(>5)5 " 5("+) &"(-)(()$9
4)&<$ ,)& ,)$-*$ "++) %& ,)& .%$ *775&3&& )1
-’1+5;*15-)"( " 5<5&):)&2
5(’V/"5 +;>$)&><)& )$ 5&;3()& )(()$ )$ 4("&&
’&5%&& -*$ -*$5>+ 73 &
/%1,%("5)$& )(()$ ’&5%&& -*$ -(*:9 5+%( ,’ (%
0"%&5 5)$/"B)1)&& 5;)++) 5<5&):)&2
5)’83$ ,’ ,$)")$ &)11"1#51>++)()1 &"(
RQG9 &)11)5 /%$5)((%:7)1
F:),
-$*1&+*(("5;*157’&)1 73 7%55%5;)$5",)1
%+&"/)$&I 73 ,%5.4*$,)& " 1*)1 5)+’1,)$ -*$
3 :"11) *: %& 7%55%5;)$)15 +*(("5;*157’&)
/"( %+&"/)$)5 /), )& )/)1&’)(& 5%::)15&>&2
=)$)&&)$ /"( (%:7)1 5(’++)52
50’=)1 -$):$) +*(("5;*157’&)1 ’&(>5)5
/), +*(("5;*1)$ 5*: )$ %(/*$("#)$) )11
4)(&)5&$%::)$1)5 +%7%5"&)&2 !),
+*(("5;*1)$ " *:$3,)& :)((*: ,) &*
%+&"/)$"1#5&)$5+()1)9 )$ ,)& ,)$-*$ 1*$:%(&
%& ,)& +’1 )$ 4)(&)5&$%::)$1) 5*: 4("$
’&(>5&2
51’U*(("5;*157’&)1 )$5&%&&)$ "++) 4"(4)(&)&9
’&)1 >+)$ 4%$) ,)15 )--)+&"/"&)&2 =)55’&)1
’&(>5)5 "++) -$*1&+*(("5;*157’&)1) /),
-$*1&+*(("5;*1)$ " (%/ .%5&"#.)&9 5%::)15&>&
-$% 5",)19 73+;>$5)( 4%+-$% )(()$ /)(&"1#2 @
,"55) &"(-)(()1) 4)5+<&&)5 7%55%5;)$)1) +’1
%/ 5"++)$.)&54)(&)1)9 5*: %((&", 5+%( /6$)
-%5&57)1&2
Page 98 of 216
?SQGS H^ U[]G@8^
%)#+) &6 ,23+1/6
!" #3$ "11 " 4"()15 O.;)$&)OD 13 5+%( /" 5)
./*$,%1 ,’ 4$’+)$ ,)1 )--)+&"/& " .)()
5"&& 7*&)15"%(2
V)$ 4)5+$"/)5 ./*$,%1 ,’ +;>$)$ &$<#& "
)1./)$ 5"&’%5;*1 5("+ %& 4"()1 4("$ )& #*,&
$)"5)->(#) 5*: )$ *77:)$+5*: 73 /3$
+*:-*$& *# /3$ (*::)4*+2?SQGSA RHSHGA8222222222222222222222 Je
Vk8=EGAR?222222222222222222222222222222 JJ
@ PQGUAG@8^222222222222222222222222222222 JJ
EGTU Q! RQ8TAZS ^@G 222222222222 \NN
O‘HR0HGSaRQS@‘O
^@GUQ??A22222222222222222222222222222222 \NN
‘GT@?A ‘H8SGHZ F+*15&%1&
-%$5$)#’(%&*$I22222222222222222222222222222 \NL
?PAA= EZH‘U22222222222222222222222222 \N_
PQGUAG@8^??A8?HGAG22222222222 \N_
?&%$&g?&*7a?b?SAR2222222222222222222 \NK
Pk0bZZ@8^ Q! =G@!?SH0022222222 \Ne
Q,E(’)w
aS@Z?AS8@8^??SH00
0HG =@A?AZTS?Z@PP FTGAQI222222 \\\
ETU?AGA S@ZVA8^AG222222222222222 \\\
Page 99 of 216
%)#+)* !&)&+*/
E"()1 )$ ’&5&<$& :), )1 )()+&$*1"5+
5&%$&57)$$)D ./"5 ,’ "++) +(%$)$ 3 5&%$&)9
5) %/51"&&)& O0"%& ‘H=Aa5<5&):)&O "
%/51"&&)& OE(" +;)1& :), ,"1 4"(O2
P3 )1+)(&) /)$5;*1)$9 /), ./)$ *775&%$&
%/ +;>$)&><)&9 /"( ?&%$&g?&*7 5<5&):)&
-*$4(" %+&"/& 5)(/ *: ,)& .%$ 4("&&
,)%+&"/)$& ->$ 5&*772
\aQ\ZQ
[_Q[‘Q[]Q[aQ
5+&%*04+* 7&+
$*/%1/-*+%2&/*+
^3 -$): 5*: -*$+(%$& 1),)1-*$D
,$% " .31,4$):5)1Y
5)&& #"$57%+)1 " -$"Y
&$<++ 73 B(’&B.7),%()1 .)(& &"( 5(’&&9
’&)1 3 &$<++) 73 #%557),%()1Y
5&"(( &)11"1#5(35)& 73 Q!!a7*5"5;*1 *#
5("77 ,)& *77 53 51%$& :*&*$)1 5&%$&)$2
5+&%*04+* 7&+
01*%*’-*+%2&/*+
^3 -$): 5*: -*$+(%$& 1),)1-*$D
,$% " .31,4$):5)1Y
5)&& #"$57%+)1 " -$"Y
/$" 5&%$&1>++)()1 &"( RQGD 73
"15&$’:)1&7%1)()& &)11)5 /%$5)((%:7)1
/)1& &"( /%$5)((%:7)1)*#
5(’++)59 1*) 5*: #3$ $%5+)$) ;*
/%$:)$) :*&*$)1 )$
&$<++ 73 B(’&B.7),%()1 .)(& &"( 5(’&&9
’&)1 3 &$<++) 73 #%557),%()1Y
/$" *: &)11"1#51>++)()1 " 7*5"5;*1
Q!! $)&& )&&)$ %& /%$5)((%:7)1
5+$’$
5)# %/2 V/"5 :%1 /)1&)$ -*$ ()1#) 4)&<$
,)&&) %& &)117(’##)1) /%$:)5 *77
-*$#;)/)52 ?("77 1>++)()1 13$ :*&*$)1
5&%$&)$2
!), +%(, :*&*$9 /), 3 /$"
&)11"1#51>++)()1 " Q!!a7*5"5;*19 )$
,)& 1>,/)1,"# %& :%1 .%$ 5(’77)&
#%557),%()1 -’((5&)1,"# *772
[ZQ
5+&%*04+* 7&+
/#)(+#’ 5&M*+9
-*+%2&/*+
?&%$& %/ :*&*$)1 5+;)$ %((&", /), 4)15"19
’%/.)1#"# %/ &",("#)$) /%(#& :*,%("&)&2
[bQ
5+&%*04+* 7&+
-*+%2&/*+ !*0
8&!7&+)9!#)18
61+,#%%*
R*&*$)15 5&%$& )$ &"((%&& %/ 5<5&):)&
:), /%(#& #"$ )(()$ " -$" F
+I2 V/"5
4"()1 5&3$ " #"$ :3 ,’ %((&", &$<++) 73
4$):5)7),%()12
!" %14)-%()$ %& ,’ 5)&&)$ #"$57%+)1 " -$"
F
+I ->$ ,’ 5&%$&)$ :*&*$)12
[\Q
Q=!QG?AZ V/"5 :*&*$)1 "++)
5&%$&)$ /), ->$5&) -*$5>+9 ,$)" &"(4%+)&)11"1#51>++)()1 " ?SHPa7*5"5;*1
->$ ,’ #;)1&%$ 5&%$&:%1>/)$)12 V/"5
/%$5)((%:7)1
73 "15&$’:)1&7%1)()&
-*$4("$ 73 5%::)1 :), /%$5)((%:7)1
13$ 1>++)()1 5&3$ " 7*5"5;*1
RQG9 4>$ 1>++)()1 5)&&)5 " 7*5"5;*1
?SHP *# ,)$)&&)$ &"(4%+) &"( RQG2
P$>/ "#;)1 :), ,) %1,$) :),()/)$&)
1>+()1) ./"5 /%$5)((%:7)1 -*$4("$
732 V/"5 ,)& -$):,)()5 "++) )$ :’("#
3 5&%$&) :*&*$)1 :3 1>,5&%$&)1
4$’+)5 F5) O8>,5&%$&O " +%7"&&)()& O@
1>,55"&’%5;*1)$OI *# +*1&%+& 0"%& 5"&&
5)$/"B)1)&&2
Q=!QG?AZ =)$5*: ,)& +$)/)5 %&
:*&*$)1 5&%$&)5 13$ ,)& )$ )1 -)"( 73
#"$)&9 :3 ,’ -*$)&% O=)(%<), "#1"&"*1O
F5) *#53 $)57)+&"/) :)(,"1#)$ID !$"
1>++)()1 &"( Q!! *# .*(, ,)1 ,)$ "
:"15& e 5)+’1,)$ :)15 ,’ &$<++)$ "11
4$):5)12 R*&*$)1 5&%$&)$2 ?<5&):)&
-*$4("$ " )1 #;)1*77$)&&"1#55"&’%5;*1
F.><)5& &"((%&& #"$D _29 %’&*:%&"5+ :*,’5
"++) &"(#;)1#)("#I2 V/"5 ,’ "++) +(%$)$ 3
5&%$&) :*&*$)19 .)1/)1, ,)# &"( 0"%&5
5)$/"B)1)&&2
Page 100 of 216
![FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) ?SQGS H^ U[]G@8^
%*))* 1 6#/6
,23+*)34*)
O8&!7&+)9!#)18
61+,#%%*S
U;>$)&><)& +%1 5)&&)5 " #%1# 43,) "
->$5&) #"$ *# " %1,$) #"$ F&"($3,)5 /),
,3$("# /)"#$)7I 5%:&](/manual-img/10/33043/w960_33043-99.png "FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) ?SQGS H^ U[]G@8^
%*))* 1 6#/6
,23+*)34*)
O8&!7&+)9!#)18
61+,#%%*S
U;>$)&><)& +%1 5)&&)5 \" #%1# 43,) \"
->$5&) #\"$ *# \" %1,$) #\"$ F&\"($3,)5 /),
,3$(\"# /)\"#$)7I 5%:&")
?SQGS H^ U[]G@8^
%*))* 1 6#/6
,23+*)34*)
O8&!7&+)9!#)18
61+,#%%*S
U;>$)&><)& +%1 5)&&)5 " #%1# 43,) "
->$5&) #"$ *# " %1,$) #"$ F&"($3,)5 /),
,3$("# /)"#$)7I 5%:& $)/)$5 F
LI2
Q=!QG?AZ !), 5&%$& " :)#)& 4$%&&)
*77*/)$4%++)$ %14)-%()5 ,)& 3 4$’+)
.31,4$)++)&2
:2$85%33%6((?>$0;%36$D
&$<++ 73 4$):5)7),%()1
./"5 #"$57%+)1 5&3$ 73 F+I)(()$FLI9
-(<&&)$ ,’ 57%+)1 &"( :",&5&"(("1#
./"5 #"$57%+)1 %(()$),) 5&3$ "
:",&5&"(("1#9 -(<&&)$ ,’ 57%+)1 :*&
i
5("77 4$):5)7),%()1 *# &$<++ 73
#%557),%()1 F&$<++ 7),%()1 $%5+& .)(&
"112 P3 ,)11) :3&)1 *7713$ ,’ )1
:)#)& )--)+&"/ 5&%$&I2
:2$85%33%6((9()$%36$D
&$<++ 73 4$):5)7),%()1
./"5 #"$57%+)1 5&3$ 73 F+I)(()$FLI9
-(<&&)$ ,’ 57%+)1 &"( :",&5&"(("1# *#
,)$)&&)$ &"(
i
./"5 #"$57%+)1 %(()$),) 5&3$ "
:",&5&"(("1#9 -(<&&)$ ,’ 57%+)1 \ #%1#
:*&
i
5("77 4$):5)7),%()1 *# &$<++ 73
#%557),%()12!), 5&%$& " :",,)(5 4$%&&)
*77*/)$4%++)$ %14)-%()5 ,)& 3 4$’+)
.31,4$):5)12
:2$85%33%6(($%4%$036$%;PLQD
&$<++ 73 4$):5)7),%()1
Q=!QG?AZ =)$5*: 4"()1 )$ "
4)/)#)(5)9 +*4()5 #"$)& "11 ./"5
.%5&"#.)&)1 "11)1 \9K 5)+’1,)$ )&&)$
"11+*4("1#5-*$5>+)& )$ (%/)$) )11 _
+:X&2 =)$5*: #"$)& "++) +*4()5 "119
*77$)&&.*(,)$ 5<5&):)& ,)& "11+*4(),)
#"$&$"11)&9 )(()$ 5)&&)$ #"$)& " -$" F8I
,)$5*: 4"()15 .%5&"#.)& 5<1+)$ ’1,)$
\N +:X&2 R%1>/)$)1 :3 ,)$:),
’&->$)5 73 1<&&2
?)&& 57%+)1 &"( FLI
5("77 4$):5)7),%()1 *# &$<++ 73
#%557),%()12
!"#$"%
52’=)& )$ -%$("# 3 4$’+) :*&*$)1
" (’++),) $*:2 R*&*$)1 -*$4$’+)$
*+5<#)1 *# 7$*,’5)$)$ +%$4*1,"*+5",9
+%$4*1:*1*+5", *# %1,$) #"-&"#) #%55)$2
53’0>$ :*&*$)1 5&%$&)$ )$ 5)$/*4$):5)1
*# ,)1 )()+&$"5+) 5)$/*5&<$"1#)1 "++)
%+&"/)$&2 =)& )$ ,)$-*$ 1>,/)1,"# 3 4$’+)
:<) :)$ +$)-&)$ 73 4$):5)7),%()1 *# 73
$%&&)& )11 /%1("#2
*+!*,-./
&)’T1,)$ ,)1 ->$5&) ,$"-&57)$"*,)19
%14)-%()5 ,)& 3 -*$/)1&) 5)# :%+5":%(
<&)(5) %/ +;>$)&><)& F-2)+52 */)$,$)/)1
%+5)()$%5;*19 (%1#) $)"5)$ 73 :%+52 &’$&%((9
%(&-*$ 7(’&5)("#) 4$):5"1#)$9 )&B2I2
&0’R), :*&*$)1 %/5(3&& 5+%( ,’ %(,$" (%
&)11"1#54$<&)$)1 5&3 73 RQG -*$ 3 ."1,$)
’1>,"# 5&$>:-*$4$’+ 5*: #;>$ %& 4%&&)$")&
&%77)52
&1’?&%$& %(,$" :*&*$)1 /), 3 ,$"/)9 &%’)
)(()$ 4$’+) ’&-*$+;>$"1#2 =)&&) +%1 #;>$) %&
,$"/5&*--)& 5&$>::)$ "11 " +%&%(<5%&*$)1 *#
5+%,)$ ,)1 7)$:%1)1&2
&2’A& &$<++ 73 #%557),%()1 ->$ ,’ 5&*77)$
:*&*$)1 "++) .%$ 1*)1 .)15"+&9 ,)& )$
4*$&+%5&)& ,$"/5&*-- *# 5+%,)("# 57)5")(& -*$
:*&*$)$ :), &’$4*+*:7$)55*$2
&3’!%$5)((%:7)1/"( 4("1+) "
dN 5)+’1,)$ )&&)$ 5&%$& )(()$ ’1,)$
(%1#/%$"# *775&%$&-*$5>+ -*$ 3 "1,"+)$)
-)"( 73 5<5&):)& -*$ *77/%$:"1# %/
#(>,)7(’##)1)2 V/"5 :*&*$)1 5&%$&)$9 +%1
+;>$)&><)& 4$’+)5 ;)/1("#9 :)1 ,’ 4>$
+*1&%+&) 0"%&5 5)$/"B)1)&& 51%$)5& :’("#2
&4’=)& )$ ,)$-*$ 1>,/)1,"# %& ,)& "
4)15"1&%1+)1 %((&", )$ )1 ,$"/5&*--&%1+
&"(5&),) 5*: )$ &"(5&$)++)("# -*$ 3 4)5+<&&)
4)15"17’:7)15 "1&)#$"&)&9 *# -*$ 3 5"+$)
%& ,) :",()$&","#) */)$#%1#)1) -$%
4"*#%55-’1+5;*1 &"( 4)15"1-’1+5;*19 /),
%1:*,1"1# %/ .>< <&)(5)2
&5’V/"5 ,’ 5&%$&)$ :*&*$)1 ’&)1 3 .%
(%#& "11 #"$)&9 /"( ,’ 4(" /%$5()& :), )&
%(%$:5"#1%( *: %& ,)& .%$ *775&3&& )1
:’("# -%$("# 5"&’%5;*19 73 #$’11 %/ %& #"$)&
%’&*:%&"5+ .%$ 4("&& 5%&& " -$"2
Page 101 of 216
."/0$+*!%
V31,4$):5)1 -"#2 \Nc )$ 7(%55)$&
:)((*: -*$5)&)1)2
!*$:YMYY‘_
F%;;%B878()/$%&&%;e
&$)++ 57%+)1 *77 5("+ %& +;>$)&><)&
(35)5 -%5&2 83$ &)11"1#51>++)()1 5&3$
73 RQG9 &)11)5 /%$5)((%:7)1
2
M99478()/$%&&%;e
(>-& 57%+)1 ("&& *779 &$<++ *# .*(,
+1%77)1 FQI2 U*1&$*(()$ %& /%$5)((%:7)1
73 "15&$’:)1&7%1)()& 5(’++)$2
\bQ\\Q[YYQ
!"#$"%
54’Z% %(,$" 4%$1 /6$) %()1) ’&)1 &"(5<1 "
+;>$)&><)&2 V/"5 ,’ -*$(%&)$ +;>$)&><)&9 5+%(
,’ %((&", &% ’& 1>++)()1 -$% &)11"1#5(35)1
*# &% ,)1 :), ,)#2
55’E$):5)1) 5+%( (35)5 )&&)$ )& 7%$
+("++ :), 57%+)12 V/"5 ,)& "++) 5+;)$9+*1&%+&)$ ,’ 0"%&5 5)$/"B)1)&& -*$ 3 ;’5&)$)
.31,4$)++)&2
&66’83$ ,’ 5+%( 7%$+)$) " 4%++)$9 )$
,)& /"+&"# %& ,’ /$"$ -*$.;’()1) :*&
-*$&%’5+%1&)1 F13$ ,’ 7%$+)$)$ "
1),*/)$4%++)I9 )(()$ " :*&5%&& $)&1"1#
./"5 4"()1 5&3$ 7%$+)$& " *77*/)$4%++)2
V/"5 4"()1 )$ 7%$+)$& " )1 4$%&& 5+$31"1#9
%14)-%()$ /" %& ,’ 4(*++)$)$ .;’()1) :), )1
+"() )(()$ 5&)"12
1 5#+,*+1/6
[Y[Q
^3 -$): 5*: ->(#)$ ./"5 ,’ :3 5&%15)
*# -*$(%&) +;>$)&><)&D
5)&& " #"$ F\2 #"$ " *77*/)$4%++) )(()$
$)/)$5 " 1),*/)$4%++)I *# (% .;’()1)
/6$) ,$)")&
5(3 %/ :*&*$)1 *# %+&"/)$
.31,4$)++)&
&$)++ %((&", ’& &)11"1#51>++)()12
V/"5 +;>$)&><)& )$ 7%$+)$& " )1 4$%&&
4%++)9 %14)-%()$ /" 4(*++)$) .;’()1)
:), )1 +"() )(()$ )1 5&)"12
@++) (% 5&%$&1>++)()1 5&3 " RQG -*$ 3
’11#3 3 (%,) ’& 4%&&)$")& 13$ ,’ -*$(%&)$
4"()12
K%$0"2(%$@%)DCO:CLM1OEM.D1
36$&900%
0*$ 3 7%$+)$) 73 )1 &$<## :3&) :3 ,’
+*4() "11 \2 #"$ )(()$ $)/)$5 F
LI :)15
,’ .*(,)$ -*&)1 73 4$):5)7),%()12
@ 4%++)$ :3 ,’ *#53 5)&&) 73
.31,4$)++)&2Q=!QG?AZ 0*$(%& QZ=G@ 4"()1 :),
#"$)& " -$" F
+I )(()$ " /)$5;*1)$ :),
%’&*:%&#"$ F‘*:-*$&a:%&"BI9 ’&)1 3
5)&&) #"$57%+)1 "
G2
6*/*+*’’* #0-#+%’*+
83$ 4"()1 5&3$ 5&"(() *# #"$)& )$ +*4()&
"119 5+%( ,’ %((&", .*(,) 4$):5)7),%()1
1),) "11&"( ,’ 4)5&)::)$ ,)# -*$ 3
+;>$)2 =)$)&&)$ 5("77)$ ,’ 4$):5)1 *#
%+5)()$)$)$ #$%,/"52
./"5 :%1 4("$ 5&3)1,) 5&"(() ()1#) :),
:*&*$)1 " #%1# %14)-%()$ /" %& ,’ 5)&&)$
#"$)& " -$" F8I2
-*$ 3 4)/%$) B(’&B.-’1+5;*1)1 5+%(
,’ "++) 4$’+) #%557),%()1 -*$ 3 .*(,)
4"()1 5&"(() F-2)+52 5&*77 " *77*/)$4%++)I
,)$5*: B(’&B.)1 */)$*77.)&)59
+%1 ,)1 -%+&"5+ 5+%,)5D " 5&),)& 5+%(
,’ &$<++) 73 4$):5)7),%()1 *# 4$’+)
#%557),%()1 4%$) 13$ )$ +(%$ &"( 3
4)#<11) 3 +;>$)2
4$’+ %1,$) #"$ +’1 13$ ,’ &$)1#)$
:)$ +*1&$*(( */)$ 5&%$&:%1>/)$)1 73
’1,)$(%# :), ,3$("# /)"#$)72
,)$5*: ,’ 5+%( #3 -$% $)/)$5#"$ FGI
&"( ->$5&) #"$9 )(()$ :*&5%&&9 :3 ,)&&)
#;>$)5 +’1 13$ 4"()1 5&3$ .)(& 5&"(() *#
4$):5)7),%()1 )$ &$<++)& 1),2
5)(/ *: ,)& %45*(’&& -$%$3,)5 +%1
,)& 5+;) %& :%1 (%$ 4"()1 &$"(() 1),*/)$
)1 4%++) " -$"#"$ F8I2 @ ,)&&) &"(-)(() /"(
5<5&):)& %’&*:%&"5+ +*4() "11 ,)&
#"$)& 5*: )$ *7&":%(& -*$ +;>$)&><)&5
Page 102 of 216
![FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) ?SQGS H^ U[]G@8^
.%5&"#.)& 13$ ,)& -3$ 4)5+;), *: 3
()##) "11 #"$)&9 5("+ %& ,)& +*$$)+&)
,$"/:*:)1&)& */)$->$)5 &"( .;’()1)2
!"#$"%
&6&’Z% %(,$" 4%$1 /](/manual-img/10/33043/w960_33043-101.png "FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) ?SQGS H^ U[]G@8^
.%5&\"#.)& 13$ ,)& -3$ 4)5+;), *: 3
()##) \"11 #\"$)&9 5(\"+ %& ,)& +*$$)+&)
,$\"/:*:)1&)& */)$->$)5 &\"( .;’()1)2
!\"#$\"%
&6&’Z% %(,$\" 4%$1 /")
?SQGS H^ U[]G@8^
.%5&"#.)& 13$ ,)& -3$ 4)5+;), *: 3
()##) "11 #"$)&9 5("+ %& ,)& +*$$)+&)
,$"/:*:)1&)& */)$->$)5 &"( .;’()1)2
!"#$"%
&6&’Z% %(,$" 4%$1 /6$) %()1) ’&)1 &"(5<1 "
+;>$)&><)&Y ./"5 ,’ -*$(%&)$ +;>$)&><)&9 5+%(
,’ %((&", &% ’& 1>++)()1 -$% &)11"1#5(35)& *#
&% ,)1 :), ,)#2
$+(, #- !#/(*’)
61+
0*$ 3 /)(#) #"$)1)9 &$<++)$ ,’
B(’&B.7),%()1 .)(& 1), *# 5)&&)$
#"$57%+)1 FQI -"#2 \NK " >15+)& 7*5"5;*1
F,"%#$%::)& -*$ 3 5)&&) #"$)1) )$ /"5&
73 #"$57%+)15 .31,&%+I2
!*%:YMYY]]
Q=!QG?AZ G)/)$5)1 +%1 4%$)
%+&"/)$)5 13$ 4"()1 .%$ 5&*77)& .)(&2
R), :*&*$)1 " #%1#9 ->$ ,’ /)(#)$$)/)$59 /)1& " :"15& L 5)+’1,)$ :),
B(’&B.7),%()1 .)(& "11)9 -*$ 3 ."1,$)
5+%,)$ 73 &%11.;’( *# -$"+5;*12
[Y^Q
^YQ
!"#$"%
&6(’0*$ 3 5+"-&) #"$ 73 $"+&"# :3&)9 :3 ,’
&$<++) 73 B(’&B.7),%()12 ^’(/)& ’1,)$
7),%()1) 5+%( "++) .% ."1,$"1#)$D 5>$#
-*$ %& )/)1&’)(() :%&&)$ ("##)$ -(%&& *# "++)
-*$5&<$$)$ 7),%()1)2
*+!*,-./
(6’@++) +;>$ :), .31,)1 ./"()1,) 73
#"$57%+)19 -*$," &$<++)& +%1 5("&) ’&
#"$+%55)15 "1&)$1) +*:7*1)1&)$ :),
&",)19 5)(/ ./"5 &$<++)$ +’1 )$ ()&&2 ="1 4$’+
%/ B(’&B.7),%()1 :3 4)#$)15)5 4%$) &"(
3 5+"-&) #"$2 @++) +;>$ :), -*&)1 ./"()1,)
73 B(’&B.7),%()1 5)(/ *: 4%$) ("&&2 0*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"11)59
+%1 B(’&B.7),%()15 )()+&$*1"5+) +*1&$*((
"11#$"7) " 1*)1 &"(-)(()$ *# &*(+) #%( +;>$)5&"(
5*: )1 -)"(2
d8&!7&+)9!#)18d
61+,#%%*
U;>$)&><)& )$ ’&5&<$& :), )& )()+&$*1"5+
5&<$& :)+%1"5+ #"$ +%(& O‘HR0HGSa
RQS@‘O :), &* (*#"5+) -’1+5;*1)$D
OE+WEJ*#EWMC2
R),
EWMCa(*#"++)1 )$ ,)& :’("# 3
’&1<&&)
NDCa-’1+5;*1)1 FAB*1*:
5*: .%$ &"( *77#%/) 3 4)#$)15)
,$"/5&*--*$4$’+)&2
0*$ 3 +*4() &"( ,)11) -’1+5;*1)19 &$<++
73 +1%77 FAI -"#2 \Nd2
!*&:YMY^^_
V/"5 :%1 4$’+)$NDCa-’1+5;*1)19
/"5)5 4*+5&%/)1 A FAB*1*:
,"57(%<)& /), 5",)1 %/ ,)& "11(%#&)
#"$&$"11)& -"#2 \Ne2
^[Q
Page 103 of 216
!*’:YMY\a[
#()&!#)1%, ’&61,,
Q=!QG?AZ 0*$ +*$$)+& 4$’+ %/
5<5&):)& 4>$ ,’ +’1 4$’+) .><$) -*& 73
7),%()1)2
S$<++ 73 4$):5)7),%()12
?&%$& :*&*$)12
?+
3 +*4() "11 %’&*:%&"5+ (*#"++ )(()$ &"(
L
-"#2 \NJ -*$ 3 +*44)( "11 $)/)$5#"$)&2
?("77 4$):5)7),%()1 *# &$<++ 73
#%557),%()12
!#/(*’’ ’&61,,
Q=!QG?AZ 0*$ 3 4$’+) 5<5&):)& $"+&"#9
:3 ,’ +’1 %1/)1,) ,)1 .><$) -*&)1 73
7),%()1)2
S$<++ 73 4$):5)7),%()12
?&%$& :*&*$)12
!*(:YMY^^a
!*):YMY^^\
?+
+*4() "11 ->$5&) #"$ F./"5 ,’ +*::)$ -$%
+)(()$L5+%( ,’ 4%$) -(<&&) 57%+)1 &"(
:",&5&"(("1#I )(()$ &"(
L-"#2 \NJ -*$ 3 ()##)
"11 $)/)$5#"$2
?("77 4$):5)7),%()1 *# &$<++ 73
#%557),%()12
83$ ,’ +;>$)$ 5+
:*&
i-"#2 \\N -*$ 3 +*4() "11 )& .><)$)
#"$)(()$:*&
-*$ 3 +*4() "11 )& (%/)$)
#"$2RAGU 4).>/)$ "++) 5("77)
#%557),%()1 :)15 5+"-&)$ #"$2
=)$5*: -*$5>+)& 73 #"$5+"-&) +%1 ->$)
&"( %& :*&*$)1 *# #"$)& "++) /"(
5*: ,) 5+%(9 /"( "++) 5<5&):)& &"((%&)
#"$5+"-&)&2
!!*:YMY^^‘
*+!*,-./
(&’T11#3 3 .*(,) .31,)1 73 57%+)1 13$
,’ "++) 5+%( 5+"-&) #"$ )(()$ " Q’&*XR%1’%(a
:*,’52
Page 104 of 216
![FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) ?SQGS H^ U[]G@8^
8+(1%* 8&/)+&’
OEPA<B:AB
_:;<;=IC>:BP;S
F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I
=)&&) )$ )& )()+&$*1"5+ 5&<$&
.;)(7)%1()## 5*: :’("##;>$
*77$)&&.*(,1"1#](/manual-img/10/33043/w960_33043-103.png "FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) ?SQGS H^ U[]G@8^
8+(1%* 8&/)+&’
OEPA<B:AB
_:;<;=IC>:BP;S
F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-\"11)5I
=)&&) )$ )& )()+&$*1\"5+ 5&<$&
.;)(7)%1()## 5*: :’(\"##;>$
*77$)&&.*(,1\"1#")
?SQGS H^ U[]G@8^
8+(1%* 8&/)+&’
OEPA
_:;<;=IC>:BP;S
F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I
=)&&) )$ )& )()+&$*1"5+ 5&<$&
.;)(7)%1()## 5*: :’("##;>$
*77$)&&.*(,1"1# %/ +*15&%1& .%5&"#.)&
5*: )$ 4("&& /%(#& -*$ 3 +;>$)& +;>$)&><)&
" .%5&"#.)&)$ */)$ _N +:X&2 73 (%1#)
$)&&) *# &>$$) 5&$)+1"1#)$9 :), ("&)
/%$"%5;*1)$ " +;>$):3&)1 F&2 )+5 +;>$"1#
73 :*&*$/)")1I :), >15+)& .%5&"#.)&
’&)1 %& ,)& )$ 1>,/)1,"# 3 .*(,)
-*&)1 &$<++)& 73 #%557),%()12 E$’+)1
%/ %1()##)& )$ ,)$-*$ "++) %14)-%(&
73 &$%-"++)$&) (%1,)/)")$2 @++) 4$’+
%1()##)& " 4<)12
E
E&;64%$6(3%(7%;
Q+&"/)$"1#)1 %1#"5 /), %& /%$5)((%:7)1
&)11)5 *# )1 &"(.>$)1,) :)(,"1#
/"5)5 73 "15&$’:)1&7%1)()& F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) )$
&"(#;)1#)("#I2 A1.)&)1 -*$ $)#’()$"1#
%/ .%5&"#.)& +%1 %+&"/)$)5 " \2 #"$
)(()$ " $)/)$5D ,)& %14)-%()5 3 %+&"/)$)
-’1+5;*1)1 /), #"$ 5*: )$ ("+ )(()$ */)$
c2 #"$2
83$ ,’ +;>$)$ " 1),*/)$4%++) :),
5<5&):)& %+&"/)$&9 +%1 4"()15 .%5&"#.)&
>+)$ 1*) " -*$.*(, &"( .%5&"#.)&)1 5*: )$
(%#$)&2
J93$%&">$%;>A%;0790;637%;
^3 -$): 5*: -*$+(%$& 1),)1-*$D
/$" ,$)")4$<&)$)1 FQI -"#2 \\\ &"( H8 *#
&$<++ 73 #%557),%()1 -*$ 3 >+) -%$&)1 &"(
>15+)& .%5&"#.)&
-(<&& 57%+)1 *77 FrI " :"15& )&&
5)+’1, *# 5("77 ,)1D +;>$)&><)&5
.%5&"#.)& (%#$)5 *# :%1 +%1 13 5("77)
#%557),%()12
H: 1>,/)1,"# F-2)+52 /), -*$4"+;>$"1#I
+%1 :%1 >+) -%$&)1 /), 3 &$<++) 73
#%557),%()1D 13$ :%1 5("77)$ 7),%()19
#3$ +;>$)&><)& &"(4%+) &"( ,)1 (%#$),)
.%5&"#.)&)12
!!!:YMY‘Y]
S"%(2BB$%;;6(394&">$%;>A%;0
790;637%;
V/"5 5<5&):)& )$ 5(3&& %/9 -*$
)+5):7)( /), %& ,’ .%$ &$<++)& 73
4$):5)7),%()1 )(()$ B(’&B.7),%()19
->(#)$ ,’ ,)11) -$):#%1#5:3&)1 -*$ 3
&"(4%+)5&"(() ,)1 (%#$),) .%5&"#.)&)1D
>+ -%$&)1 7$*#$)55"/& &"( :%1 .%$
+*::)& *77 " )1 .%5&"#.)& 5*: )$ "
16$.)&)1 %/ ,)1 5*: *77$"11)("# /%$
(%#$)&Y
5)&& "11 #"$)& :%1 4$’+&) ,%
.%5&"#.)&)1 4() (%#$)&Y
&$<++ 73 +1%77)1 FEI -"#2 \\\2
U&6(394593$%;790;637%;
=)&&) +%1 5+;) 73 &* :3&)$D
83$ ,’ &$<++)$ 73 #%557),%()1 *#
,)$)&&)$ (%#$)$ ,)1 1<) .%5&"#.)&)1
)(()$
13$ :%1 -(<&&)$ 57%+)1 :*& FrID
V/)$ 4)/)#)(5) %/ 57%+)1 &"(5/%$)$ )1
.%5&"#.)&5>+1"1# 73 *:+$"1# \ +:X&9
:)15 ./"5 ,’ .*(,)$ 57%+)1 *77*/)$ /"(
,’ -3 )1 +*1&"1’)$("# >+1"1#2
L%)’0%$6(394593$%;790;637%;
=)&&) +%1 5+;) 73 &* :3&)$D
83$ ,’ +*4()$ ’& )1.)&)1 *# ,)$)&&)$
(%#$)$ ,)1 1<) .%5&"#.)&)12
)(()$
4)/)#) 57%+)1 1),*/)$ FaI &"( ,)1 13$
,)1 1<) .%5&"#.)&)1 5*: /"( 4(" (%#$)&
%’&*:%&"5+2
V/)$ #%1# :%1 %+&"/)$)$ 57%+)1 /"(
.%5&"#.)&)1 :"15+) :), B"$+% \ +:X&
:)159 /), 3 .*(,) 57%+)1 *779 /"(
.%5&"#.)&)1 /%$")$) +*1&"1’)$("#2
:$9&2/56(3949(5%33%;
A1.)&)1 +%1 +*4()& ’& %/ ->$)$)1 73
->(#)1,) :3&)$D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
![FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) ?SQGS H^ U[]G@8^
%)#+) &6 ,23+1/6
!" #3$ "11 " 4"()15 O.;)$&)OD 13 5+%( /" 5)
./*$,%1 ,’ 4$’+)$ ,)1 )--)+&"/& " .)()
5"&& 7*&)15"%(2
V)$ 4)5+$"/)5 ./*](/manual-img/10/33043/w960_33043-97.png "FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) ?SQGS H^ U[]G@8^
%)#+) &6 ,23+1/6
!\" #3$ \"11 \" 4\"()15 O.;)$&)OD 13 5+%( /\" 5)
./*$,%1 ,’ 4$’+)$ ,)1 )--)+&\"/& \" .)()
5\"&& 7*&)15\"%(2
V)$ 4)5+$\"/)5 ./*")