2020 FIAT 500 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Ratkontakter
Betjeningsknapperne til systemets hovedfunktioner er placeret på rattet, så de er nemmere at betjene. Aktiveringen af den
valgte funktion afhænger i visse tilfælde af varigheden af trykket på knappen (kort eller langt), som vist i tabellen på næste side.
146F0S0622
199

Oversigtstabel for betjeningsknapper på rattet
Knapper Interaktion
Modtagelse af indgående opkald
Modtagelse af andet indgående opkald med aktivt opkald sat på hold
Visning af liste over de 10 seneste opkald på instrumentgruppen (kun med browsing af opkald aktiveret
og tilsluttet telefon)
Aktivering af stemmegenkendelse
Afbrydelse af talemeddelelse for at afgive en ny talekommando
Afbrydelse af stemmegenkendelse
Langt tryk: interaktion med Siri, Apple CarPlay og Android automatisk afspilning
Afvisning af det indgående opkald
Afslutning af den igangværende telefonsamtale
Afslutning af visningen på instrumentgruppen af de seneste opkald (kun med browsing af opkald
aktiveret)
Kort tryk (radiotilstand): valg af næste/forrige radiostation
Langt tryk (radiotilstand): afsøgning af øvre/nedre frekvenser, indtil knappen slippes
Kort tryk (USB- ellerBluetooth®-tilstand): Valg af næste/forrige musiknummer
Langt tryk (USB-,Bluetooth®-tilstand): Hurtig fremadspoling/tilbagespoling, indtil knappen slippes
Kort tryk (telefontilstand): Valg af næste/forrige opkald (kun med browsing af opkald aktiveret)
+/-
Kort tryk: skruer op/ned for lydstyrken med enkelte skridt
Langt tryk: skruer vedvarende op/ned for lydstyrken, indtil knappen slippes
200
MULTIMEDIE

Tænd/sluk system
Systemet tændes/slukkes ved at trykke
på knappen/drejeknappen
.
Drej knappen/drejeknappen med uret
for at skrue op for lyden eller mod
uret for at skrue ned. Betjeningen til
elektronisk lydstyrkeindstilling kan
drejes hele vejen rundt (360°) i begge
retninger og har ingen stoppositioner.
Radiofunktion
Når den ønskede radiostation er valgt
på displayet , vises følgende
oplysninger:
I den øverste del: Visning af en liste
over gemte radiostationer (preset) med
markering af den station, du lytter til.
I den midterste del: Visning af navnet
på den radiostation, du lytter til, og
grafiske knapper til valg af den forrige
eller næste radiostation..
I venstre side: Visning af de grafiske
knapper "AM", "FM", "DAB": valg af
ønsket frekvensbånd (rekonfigurerbar
grafisk knap afhængig af det valgte
bånd: AM, FM eller DAB).
I højre side: Visning af de følgende
grafiske knapper:
"Info": Yderligere oplysninger om
den lydkilde, der lyttes til.
"Map": Visning af navigationskortene
(kun versioner medUconnect™ 7"
HD Nav LIVE).I den nederste del:Visning af
følgende grafiske knapper:
"Browse": Liste over tilgængelige
radiostationer.
/: Valg af forrige/næste
radiostation
"Tune": Manuel indstilling af
radiostationen
"Audio": Adgang til skærmbilledet
"Audio settings".
Menuen audio
For at få adgang til menuen "Audio"
skal du trykke på den grafiske knap
"Audio" på den nederste del af
displayet.
Med menuen "Audio" kan man udføre
følgende indstillinger:
"Balance & Fade" (indstilling af
lydens balance til højre/venstre og
for/bag).
"Equalizer" (afhængigt af versioner)
"Speed Adj Volume" (automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart).
"Loudness" (afhængigt af versioner)
"Autoplay"
"Auto-On Radio".Media-funktion
Tryk på den grafiske knap "Media" for
at vælge den ønskede lydkilde blandt
de tilgængelige: USB,Bluetooth®.
VIGTIGT! Brugen af applikationer på de
bærbare enheder er muligvis ikke
kompatibel medUconnect™-
systemet.
Når den ønskede medietilstand er valgt
på displayet, vises følgende
oplysninger:
I den øverste del: Visning af
oplysninger om det musiknummer, der
afspilles og de nedenstående grafiske
knapper:
"Repeat": Gentagelse af det spor,
der afspilles.
"Shuffle": Tilfældig afspilning af
sporene.
I den midterste del: Visning af
oplysninger om det spor, der afspilles.
I venstre side: Visning af de følgende
grafiske knapper:
Aktiv (lyd)kilde.
"Select Source": Valg af den
ønskede lydkilde.
I højre side: Visning af de følgende
grafiske knapper:
"Info": Yderligere oplysninger om det
spor, der lyttes til
"Tracks": Liste over de tilgængelige
spor.
201

"Map": Visning af navigationskortene
(kun versioner medUconnect™ 7"
HD Nav LIVE).
I den nederste del: Visning af
oplysninger om det spor, der afspilles
og de nedenstående grafiske knapper:
Support eller den aktive lydkilde.
/: Valg af forrige/næste
nummer
: Sætter det musiknummer, der
afspilles, på pause.
"Audio": Adgang til skærmbilledet
"Audio settings".
Valg af musiknummer (spor)
Denne funktion gør det muligt at
gennemse og vælge musiknumrene på
den aktive enhed.
Valgmulighederne afhænger af den
tilsluttede enhed. For eksempel kan
man på en USB, ved hjælp af
knappen/drejeknappen SCROLL TUNE,
gennemse listen over kunstnere,
musikgenrer og album på enheden
afhængigt af hvilke oplysninger, der er
registreret om musiknumrene.
Drej knappen/drejeknappen SCROLL
TUNE for at vælge den ønskede
kategori, og tryk derefter på knappen/
drejeknappen for at bekræfte valget.BEMÆRK: Indekseringstiden for en
USB-enhed kan variere afhængigt
af den tilsluttede enhed (i nogle tilfælde
kan det tage nogle minutter).
BEMÆRK Nogle USB-nøgler er
muligvis ikke understøttet af
Uconnect™-systemet: I dette tilfælde
sker der ikke automatisk skift fra
"Radio"-tilstand til "Media"-tilstand. Hvis
den anvendte enhed ikke afspilles,
skal du kontrollere kompatibiliteten ved
at vælge tilstanden Media: En
tilhørende meddelelse vil blive vist på
Uconnect™-systemets display.
Bluetooth®-ENHED
Tilstanden aktiveres ved at registrere en
Bluetooth®-enhed, der indeholder
musiknumre, i systemet.
REGISTRERING AF EN Bluetooth®-
LYDENHED
Følg nedenstående fremgangsmåde for
at synkronisere enBluetooth®-
anordning:
AktiverBluetooth®-funktionen på
anordningen.
tryk på den grafiske knap "Media"
på displayet.
Tryk på den grafiske knap "Select
source" .
VælgBluetooth®-medieenhed.
Tryk på den grafiske knap "Add
device".
søg efter "Uconnect" på
Bluetooth®-lydenheden (under regis-
treringsfasen vises et skærmbillede på
displayet, der angiver status for proce-
duren).
Indtast pinkoden, der er vist på
systemets display, når lydenheden
beder om den, eller bekræft den viste
pinkode på enheden.
Når registreringsproceduren er
afsluttet med succes, vises et
skærmbillede på displayet. Hvis du
svarer "Yes" på spørgsmålet, bliver
Bluetooth®-lydenheden registreret
som favorit (enheden får prioritet over
andre enheder, der registreres efterføl-
gende). Hvis du svarer "No", afgøres
prioriteten af den rækkefølge, enheden
er blevet tilsluttet i. Den sidst tilsluttede
enhed får højeste prioritet.
det er også muligt at registrere en
lydenhed ved at trykke på knappen
"Phone" på displayet og vælge
valgmuligheden "Settings" eller ved at
vælge valgmuligheden "Phone/
Bluetooth®" i menuen "Settings".
VIGTIGT! SkulleBluetooth®-
forbindelsen mellem mobiltelefonen og
systemet blive afbrudt, henvises der til
mobiltelefonens brugsvejledning.
202
MULTIMEDIE

BEMÆRK Ved at ændre navn-enhed i
telefonensBluetooth®-indstillinger
(afhængigt af version) kan det ved forb-
indelse af enheden via USB efter
Bluetooth®-forbindelsen ske, at radi-
oen skifter det nummer, man hører.
Efter opdatering af telefonens software
anbefales det, for korrekt funktion, at
fjerne telefonen fra listen over enheder,
der er tilknyttet radioen, slette den
tidligere tilknytning af systemet også fra
listen overBluetooth®-enheder på
telefonen og lave en ny registrering.
USB-ENHED
For at aktivere USB-funktionen skal
man isætte en enhed i USB-porten på
midterkonsollen.
Når der indsættes en USB-enhed i det
tændte system, begynder det at afspille
musiknumrene på enheden.
TRIP COMPUTER
Ved at trykke på den grafiske knap
"Trip" på displayet er det muligt at få
vist oplysninger om bilens rejse på
displayet.
Denne funktion består af
menupunkterne "Instant info." ("Range"
og "Current Consumption") og af to
separate "Trip"-funktioner, "Trip A" og
"Trip B", der uafhængigt af hinanden
kan overvåge bilens samlede rejse.Begge funktioner kan nulstilles (reset -
start på ny mission): Hold den grafiske
knap "Trip A" eller "Trip B" nede for
at nulstille den pågældende "Trip".
PHONE-TILSTAND
AKTIVERING TELEFONTILSTAND
Tryk på den grafiske knap "Phone"
Telefon på displayet for at aktivere
telefontilstanden.
BEMÆRK Du kan se en liste over
mobiltelefoner og hvilke funktioner de
understøtter på websiden
www.driveuconnect.eu.
Ved hjælp af de grafiske knapper på
displayet er det muligt at:
indtaste et telefonnummer (med det
grafiske tastatur på displayet);
få vist og ringe til kontaktpersonerne
i mobiltelefonens telefonbog;
få vist og ringe op til
kontaktpersonerne i registeret over de
seneste ind- og udgående opkald;
tilknytte op til 10 telefoner/
lydenheder for at gøre adgang og
forbindelse hurtigere og nemmere;
overføre opkald fra systemet til
mobiltelefonen og omvendt, og
deaktivere anlæggets mikrofonlyd til
private samtaler.Mobiltelefonens lyd overføres via bilens
lydanlæg: Systemet deaktiverer
automatisk lyden fra autoradioen, når
telefonfunktionen er i brug.
SYNKRONISERING AF
MOBILTELEFONEN
VIGTIGT! Denne procedure må kun
udføres ved standset bil og under sikre
forhold: Funktionen er slået fra, når
bilen er i bevægelse.
I det følgende beskrives
registreringsproceduren for
mobiltelefonen: Læs altid
mobiltelefonens instruktionsbog.
Sådan registrerer du din mobiltelefon:
AktiverBluetooth®-funktionen på
mobiltelefonen.
tryk på den grafiske knap "Phone"
sul display.
Hvis der endnu ikke er en registreret
telefon i systemet, viser displayet et
særligt skærmbillede.
Gå ind i "Settings" og indtast "Add
Device" for at starte
registreringsproceduren. Søg
efterfølgende efterUconnect™-
enheden på mobiltelefonen.
Indtast pinkoden, der vises på
systemets display, med tastaturet på
din mobiltelefon, når den beder dig om
det, eller bekræft den viste pinkode
på mobiltelefonen.
203

under synkroniseringsfasen vises et
skærmbillede på displayet, der angiver
status for proceduren.
Når synkroniseringsproceduren er
afsluttet med succes, vises et
skærmbillede på displayet: Svarer du
"Yes" på spørgsmålet, bliver
mobiltelefonen registreret som favorit
(mobiltelefonen vil have prioritet over de
andre mobiltelefoner, der synkroniseres
efterfølgende). Hvis der ikke er tilknyttet
andre enheder, anser systemet den
første tilknyttede enhed som favorit.
BEMÆRK Efter opdatering af
telefonens software anbefales det, for
korrekt funktion, at fjerne telefonen
fra listen over enheder, der er tilknyttet
radioen, slette den tidligere tilknytning
af systemet også fra listen over
Bluetooth®-enheder på telefonen og
lave en ny registrering.
FORETAGELSE AF OPKALD
Procedurerne, der beskrives i det
følgende, er kun tilgængelige, hvis den
anvendte mobiltelefon understøtter
dem. Læs instruktionsbogen til din
mobiltelefon for at få oplysninger om
tilgængelige funktioner.
Det er muligt at foretage et opkald på
følgende måder:
vælg menupunktet "Phonebook"
Vælg menupunktet "Recent Calls".
Vælg menupunktet "Dial".MINE STEDER
Det er muligt at føje musiknummeret
eller kontakten (hvis til allerede stede i
telefonbogen) i løbet af en samtale
til listen over favoritter ved at trykke på
en af de fem grafiske knapper "Empty"
("tom") på displayets øverste del.
Favoritterne kan endvidere styres
gennem telefonbogens
kontaktindstillinger
SMS-LÆSER
Systemet gør det muligt at læse
meddelelser, der er modtaget på
mobiltelefonen.
Mobiltelefonen skal kunne understøtte
SMS-udveksling viaBluetooth® for at
bruge denne funktion.
Hvis denne funktion ikke er understøttet
af telefonen, bliver den tilhørende
grafiske knap "Message" ("SMS")
deaktiveret (bliver grå). Når der
modtages en tekstmeddelelse, viser
displayet et skærmbillede med
mulighed for at vælge mellem
valgmulighederne "Read", "View", "Call"
eller "Ignore".
Du kan åbne listen over SMS-beskeder,
der er modtaget på mobiltelefonen,
ved at trykke på den grafiske knap
"SMS" (listen viser højst 60 modtagne
beskeder).BEMÆRK På nogle mobiltelefoner skal
man aktivere valgmuligheden for
SMS-meddelelser på telefonen for at
gøre stemmeoplæsningen af
SMS-meddelelser tilgængelig. Denne
valgmulighed er generelt til stede på
mobiltelefonen iBluetooth®-
tilslutningsmenuen registreret som
Uconnect™. Efter at have aktiveret
denne funktion på mobiltelefonen, skal
du frakoble og derefter tilslutte tele-
fonen igen viaUconnect™-systemet
for at aktiveringen træder i kraft.
MENUPUNKT SMS-LÆSER
I systemets hukommelse findes de
angivne SMS-beskeder, som kan
sendes som svar på en modtaget
besked eller som ny besked:
Yes.
No.
Okay.
I can't talk right now.
Call Me.
I'll call you later.
I'm on my way.
Thanks.
I will be late.
Stuck in traffic.
Start without me.
Where are you?
Are you there yet?
204
MULTIMEDIE

I need directions.
I'm lost.
See you later.
I will be 5 (eller 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) minutes late (*).
See you in 5 (eller 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) minutes (*).
(*) Brug kun den anførte nummerering,
ellers forstår systemet ikke
meddelelsen.
FUNKTIONEN "IKKE FORSTYRRE"
Brugeren informeres ikke om
indkommende opkald eller SMS, når
der trykkes på den grafiske knap "Do
not disturb". Brugeren har muligheden
for at svare med en meddelelse, som
kan forudindstillet eller kan tilpasses
gennem indstillingerne.
SIRI EYES FREE
(kun tilgængelig med iPhone 4S og
nyere og iOS-kompatibel)
Efter at have tilknyttet den Siri-
aktiverede enhed tilUconnect™-
systemet skal du trykke længe
på knappen
på ratkontakterne og
slippe den.
Efter et dobbelt bip, kan du begynde at
interagere med Siri, lytte til musik, få
kørselsvejledninger, læse SMS-
beskeder og mere.APPS-TILSTAND
Ved tryk på den grafiske knap
"Uconnect" på displayet åbnes
radiomenuen, hvor der findes alle
systemets funktioner.
Menuen indeholder følgende punkter:
"Uconnect™ LIVE".
"Media".
"Phone".
"Settings".
"Radio".
"Trip".
Uconnect™
LIVE-TJENESTER
Ved tryk på den grafisk knap
Uconnect™skaffer man adgang til
Uconnect™ LIVE-apps.
Om tjenesterne er til stede afhænger af
bilens konfiguration og markedet.
For at benytteUconnect™
LIVE-tjenesterne, skal du downloade
Uconnect™ LIVE-app'en fra "Google
Play" eller "App Store" og registrere
dig via app'en eller på
www.driveuconnect.eu.Første gang applikationen åbnes i
bilen
Når app'enUconnect™ LIVEer
startet op og adgangskoden er
indtastet, og for at åbneUconnect™
LIVE-tjenesterne i bilen, skal man
udføre enBluetooth®-tilkobling mel-
lem smartphone og radio, som beskre-
vet i kapitlet "Registrering af
mobiltelefonen".
Efter udført synkronisering skal man
trykke påUconnect™ LIVE-ikonet på
radioen for at åbne de tilknyttede
tjenester.
Før du kan bruge de tilsluttede
tjenester, skal brugeren fuldføre
aktiveringsprocessen ved at følge
instruktionerne, der vises iUconnect™
LIVE-app'en efter at have udført
Bluetooth®-synkroniseringen.
Indstilling af Uconnect™ LIVE-
tjenester, som kan styres vha.
radioen
Fra Radiomenuen, som styrer
Uconnect™ LIVE-tjenesterne, kan
man åbne sektionen "Settings" vha.
ikonet
. Her kan brugeren kontrollere
systemindstillingerne og ændre dem
efter ønske.
205

Opdatering af systemerne
Hvis der findes opdateringer til
Uconnect™ LIVE-systemet under
brug afUconnect™ LIVE-tjenesterne,
informeres brugeren herom vha. en
meddelelse på radioskærmen.
201)
Tilknyttede tjenester, der kan åbnes
i bilen
eco:Drive™-applikationerne og
my:Car er udviklet til at forbedre
kundens køreoplevelse og kan benyttes
på alle markeder, hvorUconnect™
LIVE-tjenesterne er tilgængelige.
Hvis radioen har installeret et
navigationssystem, vil åbning af
UConnect™LIVE-tjenesterne aktivere
"Live"-tjenesterne.
eco:Drive™
Applikationeneco:Drive™giver
mulighed for visning i realtid af
kørestilen med det formål at opnå en
mere effektiv kørsel, hvad angår
brændstofforbrug og emissioner.
Herudover kan man gemme alle data
på en USB-nøgle og bearbejde dem på
sin computer med desktop
eco:Drive™-applikationen, som kan
hentes på websiden
www.driveuconnect.eu.Vurderingen af kørestilen afhænger af
fire indikatorer, som overvåger følgende
parametre: Acceleration, deceleration,
gearskift og hastighed
Visning af eco:Drive™
Tryk på den grafiske knapeco:Drive™
for at bruge funktionen.
På radioen vises et skærmbillede, hvor
de 4 indikatorer vises. Acceleration,
Deceleration, Hastighed og Gearskift.
Disse indikatorer er grå, indtil systemet
har indhentet tilstrækkelige data til at
vurdere kørestilen.
Når der er indhentet tilstrækkelige data,
vil indekserne få en af 5 farver
afhængigt af bedømmelsen: mørkegrøn
(meget god), lysegrøn, gul, orange og
rød (meget ringe).
Ved længere tids stilstand viser
displayet gennemsnittet af indikatorerne
indtil det pågældende tidspunkt ("Avg
Index") for derefter igen at farve
indikatorerne i realtid, så snart bilen
kører igen.
Registrering og overførsel af
rejsedata
Rejsedata kan gemmes i systemets
hukommelse og overføres via en
konfigureret USB-nøgle eller vha.
app'enUconnect™ LIVE.På denne måde kan man altid
efterfølgende se kronologien i de
indsamlede data og få vist en samlet
analyse over rejsedata og kørestil.
Yderligere oplysninger findes på
www.driveuconnect.eu.
my:Car
202)
my:Car giver mulighed for altid at have
bilens tilstand under kontrol.
my:Car kan i realtid registrere fejl og
informere brugeren om udløb af frister
for serviceeftersyn. For interaktion
med applikationen skal man trykke på
den grafiske knap "my:Car".
På displayet vises et skærmbillede med
en sektion for "care:Index", som viser
alle oplysninger om bilens tilstand. Ved
tryk på den grafiske knap "Active
warnings" kan man få en liste over
registrerede fejl i bilen, som har medført
tænding af en kontrollampe.
Apple CarPlay og
Android automatisk
afspilning
(afhængigt af versioner/markeder)
Apple CarPlay og Android Auto
er applikationer, der gør det muligt at
bruge smartphonen i bilen på en sikker
og intuitiv måde.
206
MULTIMEDIE