2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

46
Varmista, ettei lattian kiskotilassa ole
esteitä, jotta ovi pääsee liukumaan
normaalisti.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki
tur vallisuus- ja käytännön syistä.
Sähkökytkimet eivät toimi
törmäystilanteessa. Ovet voidaan tässä
tapauksessa avata ja sulkea käsin.
Moottorin käynnistämisen aikana oven
liike keskeytyy ja alkaa uudelleen, kun
moottori käy.Moottorin mukaan jos ovi
yritetään avata Stop & Start
-järjestelmän Stop-tilassa ja oven
ollessa kiinni, ovi aukeaa raolleen
ja liike pysähtyy. Start-tilassa ovi
jatkaa liikettään, kun moottori
käynnistyy uudelleen.
Kun haluat pitää sivuliukuoven auki, avaa
ovi kokonaan oven alaosassa olevan
lukitusmekanismin kytkemiseksi.Ovet ja niiden esteet Turvallisuus / Esteiden
havaitseminen sähköisten
ovien kohdalla
Oven ollessa auki auton leveys on suurempi.
Huomioi tämä pysäköidessäsi seinän, pylvään
tai korotetun jalkakäytävän yms. viereen.
Vaikka ovi on auki, se ei koskaan ylitä
auton takapuskuria. Esteiden havaitsemisjärjestelmä käynnistyy,
kun se havaitsee jonkin koskettavan ja
olevan oven liikkeen esteenä. Jos järjestelmä
havaitsee esteen:
-

ov
en sulkeutumisen aikana ovi pysähtyy ja
avautuu kokonaan.
-

ov
en avautumisen aikana ovi pysähtyy,
jonka jälkeen se sulkeutuu.
-
ka

ksi kertaa peräkkäin oven liikkeen aikana
ovi ei enää sulkeudu sähköisesti (alustus
poistetaan).
Jyrkässä mäessä turvajärjestelmä hidastaa
ovien liikettä.
Odota kaikissa tapauksissa muutama sekunti,
ennen kuin liikutat ovea (sulkeminen tai
avaaminen).
Sulje ovi manuaalisesti turvallisuussyistä.
Alusta ovi sitten uudelleen.
Ovet ja luukut

58
Ristiselän tuen sähköinen
säätäminen
F Paina kytkintä, niin saat haluamasi tuen ristiselälle.
Hierontatoiminto
Toiminto hieroo kuljettajan ja etumatkustajan
ristiselkää. Se toimii vain moottorin käydessä ja
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Kytkeminen päälle / pois
F Ota toiminto käyttöön ja poista se käytöstä painamalla tätä
painiketta.
Käyttöön otettaessa merkkivalo syttyy.
Hierontatoiminto on aktiivinen yhden tunnin
ajan.
Tunnin aikana hieronta tapahtuu 6 kertaa 10
minuutin jaksoissa (6 minuuttia hierontaa, jonka
jälkeen 4 minuutin tauko).
Tunnin kuluttua toiminto kytkeytyy pois päältä.
Merkkivalo sammuu.
Voimakkuuden säätäminen
Lisää hieronnan voimakkuutta tätä
painiketta painamalla.
Käytettävissä on kaksi hieronnan
voimakkuustasoa.
Ohjauspyörän säätö
F Kun auto on pysähdyksissä , vapauta
ohjauspyörän lukitus painamalla kytkintä
alaspäin.
F

S
äädä korkeus ja etäisyys.
F

L
ukitse ohjauspyörä vetämällä säätövipua.
Tur vallisuussyistä säädöt on
suoritettava ehdottomasti auton ollessa
pysähdyksissä.
Ergonomia ja mukavuus

78
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Latauksen aikana näyttöön tulee viesti, jos
kannettavan laitteen virrankulutus ylittää
auton luovuttaman ampeeritehon.
Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Jakkiliitin
Tähän voidaan kytkeä kannettava laite
musiikkitiedostojen kuuntelemiseksi auton
kaiuttimien kautta.
Tiedostojen hallinta tapahtuu kannettavasta
laitteesta.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka .
Lisävarusteen 220 V:n
pistorasia
Jos autossa on 220 V / 50 Hz -pistorasia
( enimmäisteho: 150 W), se sijaitsee oikean
etuistuimen alla ja siihen pääsee toisesta
istuinrivistä.
Se toimii moottorin käydessä sekä Stop &
Start-järjestelmän STOP-tilassa.
F

N
osta suojus.
F

V
armista, että merkkivalo palaa vihreänä.
F

L
iitä multimedialaite tai muu sähköinen laite
(puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-
DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli toimintahäiriö ilmenee, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Matkatavaroiden
suojaverkko
Verkko on kiinnitetty takaosan lattian
kuormansidontarenkaisiin, ja se pitää tavarat
paikallaan. Kytke vain yksi laite kerrallaan
pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai moniosaista
pistorasiaa).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on
II (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita.
Pistorasiaan menevä sähkövirta
katkaistaan turvallisuuden vuoksi suuren
sähkönkulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset
sääolosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.).
Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
Ergonomia ja mukavuus

87
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän
huoltaminen
F
T
arkista matkustamon suodattimen
kunto ja vaihdata suodatinpanokset
säännöllisesti.
Suosittelemme käyttämään matkustamon
yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen
aktiivisen erikoislisäaineen ansiosta
se myötävaikuttaa matkustajien
hengittämän ilman ja matkustamon
puhdistumiseen (allergiaoireet, pahat hajut
ja rasvakerrostumat vähenevät).
F

J
otta ilmastointijärjestelmä toimisi
moitteettomasti, suosittelemme
tarkistuttamaan sen säännöllisesti
takuu- ja huoltokirjan suositusten
mukaisesti. Stop & Star t
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain
moottorin käydessä.
Kytke Stop & Start -järjestelmä tilapäisesti
pois päältä, jotta matkustamon lämpötila
pysyy miellyttävänä.
Katso lisätietoja Stop & Star t
-järjestelmästä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Sisältää fluorattuja R134A-
kasvihuonekaasuja
Mallin ja myyntimaan mukaan
ilmastointijärjestelmä sisältää fluorattua
kasvihuonekaasua R134A. Kaasumäärä:
0,5
kg (+/- 0,025 kg), GWP-indeksi
1
430 t (vastaava CO
2-määrä: 0,751 t).
Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin
ollessa käynnissä.
1.Lämpötilan säätö
2. Puhallusvoimakkuus
3. Ilman suuntauksen säätö
4. Ilman kierrätys
5. Ilmastointilaitteen käynnistys/sammutus
Puhallusvoimakkuus
F Säädä puhallusteho sopivaksi kääntämällä
säätöpyörää 2 .
Jos asetat puhallusvoimakkuuden
säätimen minimiasentoon , auton
lämpötilaa ei enää säädellä. Kevyt
ilmavirtaus on silti havaittavissa autolla
ajettaessa.
Lämpötila
F Voit säätää lämpötilaa toiveesi mukaan kääntämällä säätöpyörää 1 alueelta LO
(kylmä) alueelle HI (lämmin).
Ilman suuntauksen säätö
F Paina painiketta 3 toistuvasti kohdistaaksesi ilmansuuntauksen:
-
tu

ulilasiin, sivuikkunoihin ja jalkatilaan
-


jalkatiloihin
-
k

eski- ja päätysuuttimiin sekä jalkatilaan
-
tu

ulilasiin, sivuikkunoihin, keskisuuttimiin ja
matkustajien jalkatilaan
-
k

eski- ja päätysuuttimiin
-
tu

ulilasiin ja sivuikkunoihin (lämmitys ja
huurteenpoisto).
3
Ergonomia ja mukavuus

139
Hinaaminen
Hinaaminen rasittaa vetoautoa ja vaatii
kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta.Noudata enimmäisvetopainoja.
Korkealla:
pienennä maksimikuormaa
10 % jokaista 1 000 korkeusmetriä
kohti; ilman tiheys pienenee korkeassa
ilmanalassa ja moottorin suorituskyky
heikkenee.
Uusi auto: älä vedä perävaunua, ennen
kuin autolla on ajettu vähintään 1 000
kilometriä.
Kun ulkolämpötila on korkea, anna
moottorin käydä 1-2 minuuttia sen jälkeen,
kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen
helpottamiseksi.
Ennen liikkeellelähtöä
Vetoaisan kuormitus
F Jaa perävaunun kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin
ja aisapaino (kohdassa, jossa se yhdistyy
autoon) lähestyy suurinta sallittua massaa
ylittämättä sitä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
F Tarkista perävaunun merkinantolaitteet ja auton ajovalojen säätö.
Jos käytetään alkuperäistä CITROËN-
vetolaitetta, pysäköintitutkat kytkeytyvät
automaattisesti pois toiminnasta
merkkiäänen estämiseksi.
Ajettaessa
Jäähdytys
Vedettäessä perävaunua ylämäkeen auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee. Suurin
sallittu perävaunukuorma määräytyy rinteen
jyrkkyyden ja ulkolämpötilan mukaan.
Tuulettimen jäähdytysteho ei kasva moottorin
käyntinopeuden mukana.
F

L
aske ajonopeutta ja moottorin
käyntinopeutta lämpenemisen
vähentämiseksi.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnesteen
lämpötilaan.
Jos veden peittämällä tiellä on pakko ajaa:
F

v

armista, että veden syvyys on enintään
15

cm mukaan lukien muiden tienkäyttäjien
mahdollisesti aiheuttamat aallot
F

k

ytke Stop & Start pois toiminnasta
F

aj

a niin hitaasti kuin mahdollista moottorin
sammumatta – älä


missään tapauksessa
ylitä ajonopeutta 10


km/h
F

älä

pysähdy äläkä sammuta moottoria.
Kun poistut veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
6
Ajaminen

141
Varoitusvalo ei syty, jos moottori on jo
kuuma.Joissakin ilmasto-olosuhteissa
on suositeltavaa noudattaa seuraavia
suosituksia:
-
Ä
lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
-

K
un kytket sytytysvirran kylmällä
säällä, hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin. Odota sen sammumista,
ennen kuin käynnistät moottorin.
-


Talvella erittäin kylmissä
olosuhteissa (kun lämpötila on alle
-23
°C) moottorin on annettava
käydä 4 minuutin ajan ennen
liikkeellelähtöä auton mekaanisten
osien, moottorin ja vaihteiston
moitteettoman toiminnan ja käyttöiän
takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara! Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta.
Odota muutama sekunti, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen. Jos moottori
ei käynnisty muutamasta yrityksestä
huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä,
koska käynnistysmoottori ja moottori
voivat vahingoittua.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla
F Paina painiketta START/STOP
.Kun moottori on lämmin, merkkivalo
ei syty. Joissakin ilmastoissa on
suositeltavaa noudattaa seuraavia
suosituksia:
-
Ä

lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
-
K
un kytket sytytysvirran kylmällä
säällä, hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin. Odota sen sammumista,
ennen kuin käynnistät moottorin.
-

Talvella
hyvin kylmissä olosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23 °C)
moottorin on annettava käydä
4

minuutin ajan
ennen liikkeellelähtöä
auton mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
käyttöiän takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara!
F

A

seta kauko-ohjain auton sisälle,
tunnistusalueelle.
Ohjauspylväs vapautuu lukituksesta ja moottori
käynnistyy lähes välittömästi.
6
Ajaminen

142
Dieselautoissa moottori
ei käynnisty, ennen kuin
hehkutuksen merkkivalo on
sammunut.
Jos tämä varoitusvalo syttyy,
kun START/STOP-painiketta
on painettu, pidä jarru- tai
kytkinpoljinta painettuna, kunnes
varoitusvalo sammuu. Älä
paina START/STOP-painiketta
uudelleen ennen kuin moottori on
käynnistynyt.
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree


-järjestelmän kauko-ohjaimen
on oltava ehdottomasti tunnistusalueen
sisäpuolella.
Älä koskaan jätä autoa moottorin ollessa
käynnissä ja kun kauko-ohjain on
mukanasi.
Mikäli kauko-ohjain ei ole tunnistusalueen
sisällä, näyttöön tulee viesti.
Siirrä kauko-ohjain tunnistusalueelle, jotta
voit käynnistää moottorin. Jos jokin käynnistämiseen liittyvistä
ehdoista ei täyty, mittariston näyttöön
ilmestyy viesti. Joissakin tapauksissa on
tarpeen kääntää ohjauspyörää hieman ja
painaa samalla START/STOP-painiketta,
jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuu. Tästä ilmoitetaan viestillä.
Poiskytkentä
Perinteisen avaimen kanssa /
K auko-ohjausavaimen
käyttäminen
F Pysäköi auto paikalleen.
F

K
äännä avain asentoon 1 (Stop) ja poista
se virtalukosta.
F

L
ukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuisi, pyörät on hyvä asettaa
kohtisuoraan akseliin nähden ennen
moottorin sammuttamista.
F

T
arkista, että seisontajarru on kytketty
kunnolla, eritoten rinteeseen pysäköitäessä. Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa, ennen
kuin auto on täysin pysähtynyt. Kun
moottori sammutetaan, myös jarru- ja
ohjaustehostinjärjestelmät sammutetaan,
ja vaarana on auton hallinnan
menettäminen.
Turvallisuussyistä älä koskaan poistu
autosta edes lyhyeksi ajaksi ilman, että
kauko-ohjain on mukanasi.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen tai kauko-ohjaimeen, koska se
voi painaa sitä virtalukossa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Avain unohtunut virtalukkoon
Kun kuljettajan ovi avataan, näyttöön
tulee varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni
muistutukseksi silloin, kun avain on jäänyt
virtalukkoon asentoon 1 (stop)
.
Jos avain unohtuu lukkoon asentoon
2


(sytytysvirta kytkettynä) , sytytysvirta
katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1 (stop)
ja sen jälkeen uudelleen asentoon
2


(sytytysvirta kytkettynä) .
Ajaminen

143
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla
F Pysäköi auto paikalleen.
F
K
un kauko-ohjain on tunnistusalueella,
paina START/STOP-painiketta.
Moottori sammuu ja ohjauspylväs lukkiutuu.
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori ei
sammu.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

k
äytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista
-

ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Jos käytetään päällysmattoja, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, poljinten
käyttö ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toiminta voivat estyä.
CITROËNin hyväksymissä
päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka
kiinnitetään istuimen alle.
Erikoistapaus avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-
toiminnolla
Sytytysvirran kytkeminen moottoria
käynnistämättä
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon elektronisen
avaimen ollessa auton sisällä
sytytysvirta voidaan kytkeä
päälle START/STOP-painikkeen
painalluksella ilman, että mihinkään
polkimeen tarvitsee koskea .
F

P

aina painiketta uudelleen : sytytysvirta
katkeaa ja auto voidaan lukita.
Hätäkäynnistys
Jos auto ei havaitse elektronista avainta
tunnistusalueella silloin, kun kauko-
ohjaimen paristo on kulunut, varalukija
sijaitsee ohjauspyörän takana vasemmalla
käynnistämistä varten.
F

J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy. F

J
os autossa on automaattivaihteisto,
siirrä
valitsin asentoon P ja paina sitten jarrupoljin
pohjaan.
F
J
os autossa on automatisoitu vaihteisto
,
siirrä valitsin asentoon N ja paina jarrupoljin
pohjaan.
F
P
aina sitten painiketta START/STOP
.
Moottori käynnistyy.
Kauko-ohjainta ei tunnisteta
Jos kauko-ohjain ei ole enää tunnistusalueen
sisäpuolella, mittaristossa näytetään viesti, kun
ovi suljetaan tai moottori yritetään sammuttaa.
F

M
oottorin sammuttamisen vahvistamiseksi
paina painiketta START/STOP noin
kolmen sekunnin ajan. Ota sitten yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Pakotettu sammutus
Ainoastaan hätätapauksessa ja auton ollessa
paikallaan moottori voidaan sammuttaa.
F

M
oottori sammuu, kun painat
START/STOP-painiketta noin
kolmen sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu, kun auto on
pysähdyksissä.
F

A

seta kauko-ohjain vasten lukijaa ja pidä se
siinä.
6
Ajaminen