2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

146
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
F Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä vaihteenvalitsin vasemmalle ja sitten
eteenpäin.
Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.
Tur vallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
-
s

iirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
-
pa

ina kytkinpoljin pohjaan.
Vaihteenvaihdon osoitin
(moottorin mukaan)
Tämä järjestelmä vähentää polttoaineen
kulutusta suosittelemalla sopivinta vaihdetta.
To i m i n t a
Ajotilanteen ja auton varustelutason mukaan
järjestelmä voi suositella yhden tai useamman
vaihteen väliin jättämistä.
Vaihteenvaihdon suositukset ovat vain
ehdotuksia. Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia tekijöitä
sopivan vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee
käyttää omaa harkintaansa siinä, noudattaako
hän järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.Määrätyissä BlueHDi-
dieselmalleissa, joissa on
käsivalintainen vaihteisto, järjestelmä
voi ehdottaa vaihteiston siirtoa
vapaalle (N syttyy mittaristoon)
moottorin asettamiseksi valmiustilaan
(Stop & Start -järjestelmän STOP-
tila) tietyissä ajo-olosuhteissa. Kun autossa on automaattivaihteisto,
järjestelmä on toiminnassa vain
manuaalitilassa.
Tieto näytetään mittaristossa ylös-
tai alaspäin osoittavalla nuolella ja
suositeltuna vaihteena.
Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden (mäkisyys,
kuorma jne.) sekä kuljettajan ajotavan
(moottorilta vaadittava teho, kiihdytys,
jarrutus jne.) mukaan.
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
-
en

simmäisen vaihteen valitsemista
-
p

eruutusvaihteen valitsemista.
Automaattivaihteisto
6- tai 8-vaihteinen automaattivaihteisto
vaihteiden vaihdon elektronisella hallinnalla.
Siinä on myös käsivalintainen tila, jossa
vaihteet vaihdetaan järjestyksessä
ohjauspyörän takana olevilla vaihtosiivekkeillä.
Ajaminen

152
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole
tarpeen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa
vaihteisto vaihtaa automaattisesti
pienemmälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.
Kun autoa kiihdytetään voimakkaasti,
vaihteisto ei vaihda suuremmalle
vaihteelle, ellei kuljettaja käytä
ohjauspyörän kytkimiä.
Kun auto liikkuu, älä koskaan kytke
vaihdetta vapaalle eli asentoon N.
Kytke peruutusvaihde R ainoastaan,
kun auto on pysähdyksissä ja painetaan
jarrupoljinta.
Peruutusvaihde
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava
paikallaan ja jalan painettava jarrupoljinta.
F

V
alitse asento R .
Kun peruutusvaihde kytketään päälle, kuuluu
merkkiääni.
Kun ajonopeus on alhainen ja jos
peruutusvaihde kytketään, merkkivalo N
vilkkuu ja vaihteisto siirtyy automaattisesti
vapaa-asentoon. Kytke peruutusvaihde
asettamalla jalka jarrupolkimelle ja
siirtämällä valitsin ensin asentoon N ja
sitten asentoon R .
Auton pysähtyminen
Ennen kuin sammutat moottorin, voit:
- s
iirtää valitsimen asentoon N , jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle
tai
-

j
ättää kytkettynä olevan vaihteen päälle.
Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää.
Kaikissa tapauksissa sinun on ehdottomasti
kytkettävä seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Kun auto on paikallaan moottorin
käydessä, vaihteenvalitsin on siirrettävä
vapaalle asentoon N .
Varmista aina ennen moottoritilassa
tehtäviä toimenpiteitä, että vaihteenvalitsin
on vapaa-asennossa N ja että
seisontajarru on kytketty.
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä A - tai AUTO-
merkkivalo vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja
näytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta ajoneuvo CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa. Pidä jalka jarrupolkimella, kun käynnistät
moottorin.
Aina, kun pysäköit, sinun on ehdottomasti
myös kiristettävä seisontajarru, jotta auto
pysyisi paikoillaan.
Stop & Start
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin
tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tilaan
– silloin, kun auto pysähtyy (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy automaattisesti – START-tilaan –
heti, kun kuljettaja haluaa lähteä liikkeelle.
Tämä ensisijaisesti kaupunkikäyttöön
tarkoitettu toiminto vähentää polttoaineen
kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä melua
silloin, kun auto on paikallaan.
Toiminto ei vaikuta auton toimintoihin, eikä
varsinkaan jarrutukseen.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa
suosittelemme ehdottomasti, että Stop &
Start -järjestelmä kytketään toiminnasta
pois.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajo-ohjeista ja ajamisesta tulvaveden
peittämällä tiellä.
Ajaminen

153
Kytkeminen päälle / pois päältä
Audiojärjestelmällä tai ilman
Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
To i m i n t a
Toiminnan pääedellytykset
- K uljettajan oven on oltava kiinni.
-

S
ivuliukuoven on oltava kiinni.
-
K

uljettajan turvavyön on oltava kiinnitettynä.
-
A

kun varaustilan on oltava riittävä.
-
M

oottorin lämpötilan on oltava normaalilla
toiminta-alueella.
-

U
lkolämpötilan on oltava 0 °C – 35 °C.
Moottorin asettaminen
valmiustilaan (STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan
heti, kun kuljettaja ilmaisee aikovansa
pysähtyä.
Käsivalintaisella vaihteistolla, kun nopeus
on alle 20
km/h tai auto on pysäytettynä
(moottorin mukaan), vaihteenvalitsin vapaalla ja
kytkinpoljin vapautettuna.
Automaattivaihteistolla , jarrupoljin painettuna
tai vaihteenvalitsin asennossa N , auto
pysähtyneenä.
Automatisoidulla vaihteistolla , alle 20
km/h nopeudessa, jarrupoljin painettuna
tai vaihteenvalitsin asennossa N , auto
pysähtyneenä.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana
valmiustiloihin käytetyn ajan. Laskuri nollautuu
aina, kun sytytysvirta kytketään.
Erityistilanteet:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos vähintään
yksi toimintaehdoista ei täyty ja seuraavissa
tapauksissa:
-
jy

rkkä rinne (ylä- tai alamäki)
-

a
jonopeus ei ole ollut yli 10 km/h
viimeisestä moottorin käynnistyksestä
(avaimella tai START/STOP-painikkeella)
-
läm

pötilan ylläpito matkustamossa
edellyttää normaalitilaa
-
h

uurteenpoisto on toiminnassa Näissä tapauksissa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen,
STOP-tila ei ole käytettävissä, ennen kuin
auto on saavuttanut nopeuden 8
km/h.
Pysäköitäessä STOP-tila ei kytkeydy
käyttöön peruutusvaihteelta siirtymistä
tai ohjauspyörän kääntämistä seuraavan
muutaman sekunnin aikana.
F

K

ytke järjestelmä pois päältä tai takaisin
päälle painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy , kun järjestelmä kytketään
pois käytöstä .
Kosketusnäytön kanssa
Toiminto kytketään päälle ja pois
auton asetusvalikossa.
Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun kuljettaja
käynnistää moottorin.
6
Ajaminen

154
Moottorin uudelleenkäynnistys
(S TA R T- t i l a)
Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen
heti, kun kuljettaja ilmaisee aikovansa lähteä
liikkeelle.
Käsivalintaisella vaihteistolla: kytkinpoljin
painettuna täysin alas.
Automaattivaihteistolla :
-

k
un valitsin on asennossa D tai M :
jarrupoljin vapautettuna.
-

k
un valitsin on asennossa N ja jarrupoljin
vapautettuna: valitsin asennossa D tai M
-

k
un valitsin on asennossa P ja jarrupoljin
painettuna: valitsin asennossa R , N, D tai M
-

Pe
ruutusvaihde kytketty.
Automatisoidussa vaihteistolla :
-

k
un valitsin on asennossa A tai M :
jarrupoljin vapautettuna.
-

k
un valitsin on asennossa N ja jarrupoljin
vapautettuna: valitsin asennossa A tai M
-

Pe
ruutusvaihde kytketty.
Erityistilanteet:
Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
jos kaikki toimintaehdot jälleen täyttyvät ja
seuraavissa tapauksissa:
-
k
un autossa on käsivalintainen vaihteisto
ja ajonopeus ylittää 25
km/h tai 3 km/h
(moottorin mukaan).
-

k
un autossa on automaattivaihteisto ja
ajonopeus ylittää 3


km/h Näissä tapauksissa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Toimintahäiriöt
Auton varustetason mukaan:
F

T
arkistuta ajoneuvo CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa.
Auto sammuu STOP-tilassa.
Mittariston kaikki varoitusvalot syttyvät tämän
toimintahäiriön yhteydessä.
Mallin mukaan näyttöön voi tulla myös
varoitusviesti, jossa pyydetään siirtämään
vaihteenvalitsin asentoon N sekä painamaan
jarrupoljinta.
F

K
atkaise sytytysvirta ja käynnistä moottori
sitten uudelleen avaimella tai S TA R T/
STOP -painikkeella. Stop & Start -järjestelmä vaatii 12
V:n
akun, jossa on erikoisteknologia ja
ominaisuudet.
Kaikki akulle tehtävät toimenpiteet on
ehdottomasti annettava CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi.
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
mittaristossa vilkkuu.
Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja
viesti tulee näkyviin, samalla kuuluu
merkkiääni.
Rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
Järjestelmä valvoo renkaiden painetta
automaattisesti ajon aikana.
Se vertaa renkaissa olevien
nopeustunnistimien lähettämää tietoa
viitearvoihin, jotka on säädettävä aina
rengaspaineen tarkistuksen yhteydessä tai
renkaan vaihdon jälkeen .
Hälytys laukeaa heti, kun järjestelmä havaitsee
alentuneen rengaspaineen yhdessä tai
useammassa renkaassa.
Ajaminen

165
Ohjelmoidun nopeusasetuksen
ylittäminen
Nopeusasetus on mahdollista ylittää
tilapäisesti painamalla kaasupoljinta
(ohjelmoitu nopeus vilkkuu).
Nopeusasetukseen palataan päästämällä
kaasupoljin (kun tämä nopeus
saavutetaan uudelleen, nopeuden näyttö
lakkaa vilkkumasta).
Toiminnan rajoitukset
Älä koskaan käytä järjestelmää
seuraavissa tilanteissa:
-
k

aupunkialueella, jossa jalankulkijat
voivat ylittää tietä
-
r

uuhkaisessa liikenteessä
-
m

utkaisilla tai jyrkkärinteisillä teillä
-
l

iukkailla tai tulvivilla teillä
-
e

päsuotuisissa sääolosuhteissa
-
aj

o kilparadalla
-
aj

o testipenkillä
-
lu

miketjujen tai kitkasuojien käytön
yhteydessä.Vakionopeussäädin
Katso Ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset ja
Vakionopeussäädin - erityissuositukset .
Tämä järjestelmä säilyttää
automaattisesti kuljettajan
vakionopeussäätimeen ohjelmoiman
ajonopeuden (nopeusasetus) ilman,
että kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeussäädin kytketään päälle
manuaalisesti.
Ajonopeuden on oltava vähintään 40
km/h.
Käsivalintaisessa vaihteistossa kolmannen tai
sitä suuremman vaihteen on oltava kytkettynä.
Automaattivaihteiston on oltava kytkettynä
D -tilaan tai M -tilassa toisen tai sitä suuremman
vaihteen on oltava kytkettynä.
Automaattivaihteistolla tai ohjatulla vaihteistolla
vähintään kakkosvaihde on kytkettävä.
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena
vaihteenvaihdon jälkeen vaihteiston
tyypistä riippumatta autoissa, joissa on
Stop & Start -järjestelmä. Sytytysvirran katkaisu poistaa kaikki
nopeusasetukset.
Ohjauspyörän kytkimet
1.
ON (CRUISE -asento)/OFF ( 0-asento).
2. Vakionopeussäätimen aktivointi
nykyisellä nopeudella


/ nopeusasetuksen
pienentäminen
3. Vakionopeussäätimen aktivointi
nykyisellä nopeudella


/ nopeusasetuksen
suurentaminen
4. Vakionopeussäätimen keskeytys/palautus
ja aikaisempi nopeusasetus tallennettuna
5. Mallin mukaan:
Nopeuksien tallennusta käytettäessä
tallennettujen nopeuskynnysarvojen
näyttö
tai
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistusn
ehdottaman nopeuden käyttö ( MEM
näytetään).
6
Ajaminen

190
Koska ar voa voidaan muuttaa, ota
huomioon enimmäiskuormamäärä, joka
on mainittu kuormaustankojen mukana
tulleissa käyttöohjeissa.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea, auton
nopeus tulee sovittaa tien mäkisyyden
mukaan, jotta kuormaustangot ja auton
kiinnitykset eivät vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset.
Kuormaustangot Käytä vihreitä paikkoja.
Sallittu toimintasäde suurin
paino:
-

2 k
attotelineellä: 100 kg
-

j
aettuna 3 kattotelineelle: 150 kg.
Kiinnitä poikittaiset kuormaustangot
käyttämällä tähän tarkoitettuja kiinnityspisteitä:
F

A
vaa kiinnikkeiden suojukset jokaisesta
kuormaustangosta.
F

A
seta kiinnikkeet paikoilleen ja lukitse ne
vuorollaan kattoon.
F

V
armista (ravistelemalla), että
kuormaustangot on kiinnitetty oikein.
F

S
ulje jokaisen kuormaustangon kiinnikkeen
suojukset.
Telineet ovat vaihdettavissa keskenään ja
ne voi mukauttaa kunkin kiinnityspisteparin
mukaisiksi. Kattotelineet
Sallittu toimintasäde suurin
paino:
-

X
S: 140 kg
-

M j
a XL: 170 kg.
Kiinnitä kattoteline sille tarkoitettuihin
kiinnityspisteisiin:
F

a
seta kattoteline katolle kiinnitysten
kohdalle ja lukitse ne kiertämällä yksi
kierros
F

v
armista (ravistelemalla), että kattoteline on
kiinnitetty oikein.
Konepelti
Sisäkytkimen paikka estää konepellin
avaamisen, mikäli vasen etuovi on suljettu. Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Start -järjestelmä
pois käytöstä START-tilan kytkeytymisen
ja loukkaantumisvaaran estämiseksi.
Hyödyllisiä tietoja

194
Lisääminen
Auto on ehdottomasti vietävä välittömästi
CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon lisäaineen täyttämiseksi.
AdBlue (BlueHDi)
Hälytys aktivoituu, kun vähimmäistaso
saavutetaan.
Lisätietoja osoittimista ja erityisesti AdBlue-
toimintasäteen osoittimista on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Täytä AdBlue-säiliö, jotta auton lainmukainen
käynnistyksenesto ei aktivoituisi.
Katso lisätietoja AdBlue
® (BlueHDi) ja
erityisesti AdBlue-aineen lisäämisestä asiaa
käsittelevästä kappaleesta.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat
valmistajan huoltokaavion ja oman automallisi
mukaisesti.
Voit myös tarkistuttaa osat CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa. Käytä vain CITROËNin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan ja
laadultaan samanlaisia tuotteita.
Jotta jarrujärjestelmän komponentit ja
muut vastaavat tärkeät komponentit
toimisivat mahdollisimman hyvin,
CITROËN on valinnut tarkoitukseen
erityisesti sopivia tuotteita.
Akku 12 V
Akkua ei tar vitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys (malleissa,
joissa ei ole pikakiristintä) sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Lisätietoja varotoimenpiteistä ennen
12

voltin akulle tehtäviä töitä on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12
V:n
lyijyakku.
Sen saa vaihtaa vain CITROËN-
jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo.
Matkustamon suodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai
auton käyttö (esim. pölyisyys,
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Likaantunut matkustamon suodatin voi
heikentää ilmastointijärjestelmän toimintaa
ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Ilmansuodatin
Jos ympäristön olosuhteet tai
auton käyttö (esim. pölyisyys,
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Hyödyllisiä tietoja

198
Säilytä AdBlue®-neste lasten
ulottumattomissa alkuperäisessä
pakkauksessaan.
Menettelytapa
Ennen kuin nestettä lisätään, varmista, että
auto on pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle
maalle.
Tarkista talvella, että auton lämpötila on yli
-11
°C. Muussa tapauksessa AdBlue
® voi jäätyä
eikä sitä voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto
lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi, jotta
voit lisätä ainetta säiliöön.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
dieselpolttoainesäiliöön.
Jos AdBlue
®-ainetta roiskuu pinnoille tai
auton koriin, huuhtele roiskeet välittömästi
kylmällä vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.
Jos aine on ennättänyt kiteytyä, käytä
puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä. F

K
atkaise virta ja ota avain pois virtalukosta
moottorin sammuttamiseksi.
tai
F
J
os autossa on avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto,
sammuta moottori painamalla painiketta
START/STOP .
Pääsy AdBlue®-säiliöön
F Vedä musta suojus alhaalta
päin.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten korkeassa
lämpötilassa) ammoniakin haihtumisriskiä ei
voida sulkea pois: vältä tuotteesta haihtuvan
höyryn hengittämistä. Ammoniakkia sisältävät
höyryt ärsyttävät limakalvoja (silmiä, nenää ja
kurkkua).
F

K

äännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
vastapäivään.
F

I

rrota tulppa vetämällä se irti.
F

H

anki pullo tai säiliö AdBlue
®-ainetta. Kun
olet tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin alat kaataa säiliön sisältöä auton
AdBlue-säiliöön.
tai F

A
seta AdBlue
®-pumpun suutin paikalleen ja
täytä säiliö, kunnes suutin katkaisee täytön
automaattisesti.
F

S

uorita toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä täytön jälkeen.
F

L

aita musta suojus takaisin
paikalleen aloittamalla
ylhäältä.
F

P

ääset AdBlue
®-säiliöön avaamalla
vasemman etuoven. Jotta AdBlue
®-säiliö ei valu yli:
•
T
äytä 10 -13 litraa AdBlue®-astiasta.
tai
•

Ä

lä jatka täyttämistä pistoolin
ensimmäisen automaattisen
pysäytyksen jälkeen, jos tankkaat
huoltoasemalla.
Hyödyllisiä tietoja