2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER bluetooth

14
Če želite spremeniti shranjene stike , pritisnite na MENU (Meni) in izberite
Telephone (Telefon) ter potrdite.
Izberite Directory management
(Upravljanje imenika) in potrdite.
Ta
funkcija omogoča:
-
»Consult an entr y (Prikaz
vnosa) «,
-
»Delete an entr y (Izbris
vnosa) «,
-
»Delete all entries (Izbris vseh
vnosov) «.
Sistem dostopa do imenika telefona
glede
na njegovo združljivost in v
č

asu trajanja povezave s funkcijo
Bl

uetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
prek
Bluetootha, lahko pošljete stik v
i

menik avdio sistema.
Stiki, ki jih uvozite iz telefona v
imenik avdio sistema, se shranijo v
stalni imenik, ki ga lahko vidijo vsi,
ne glede na povezani telefon.
Do menija imenika ne morete
dostopati, dokler je ta prazen.
Prepoznavanje glasu
Ta funkcija omogoča uporabo glasovnega p repoznavanja na vašem pametnem telefonu
p

reko sistema. Za vklop glasovnega prepoznavanja glede na
vrsto obvolanskega stikala:
zadržite
pritisk na gumb na koncu obvolanske
r

očice za osvetljevanje vozila
ALI pritisnite to tipko.
Za prepoznavanje glasu je potrebna
uporaba združljivega pametnega telefona,
k

i ga je najprej potrebno povezati z
vozilom s tehnologijo Bluetooth.
Pogosto zastavljena
vprašanja
Spodaj so v skupinah zbrani odgovori na
najpogostejša vprašanja v zvezi z avdio
s

istemom.
Avtoradio Bluetooth®

15
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ko izključite motor, se avdio sistem izključi po
n

ekaj minutah uporabe. Če
je motor izključen, je trajanje delovanja
a

vdio sistema odvisno od napolnjenosti
akumulatorja.
Izklop
je povsem običajen: avdio sistem vključi
z

asilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.Vključite
kontakt, da povečate napolnjenost
a

kumulatorja.
Na
zaslonu se prikaže sporočilo »the audio
s

ystem is overheated (avdio sistem se je
p

regrel)«. V primeru visokih zunanjih temperatur
avtoradio
zaščiti napeljavo tako, da se preklopi
v

samodejni način za toplotno zaščito in
z

manjša glasnost ali izključi predvajanje
z

goščenke.Za
nekaj minut izključite avdio sistem, da se
o

hladi.
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v
k

akovosti zvoka (radio, predvajalnik zgoščenk
i

t d .) . Za optimalno kakovost predvajanja lahko
nastavitve
zvoka (Volume, Bass, visoki toni,
A

mbience, Loudness) prilagodite različnim
z

vočnim virom, kar lahko ustvari slišne razlike
p

ri zamenjavi vira (radio, zgoščenka ...).Preverite,
da so zvočne nastavitve (Volume,
B

ass, visoki toni, Ambience in Loudness)
p

rilagojene virom, ki jih poslušate. Priporočamo
v

am, da zvočne funkcije (Bass, visoki toni,
r

azmerje spredaj-zadaj, razmerje levo-desno)
n

astavite v srednji položaj, izberete zvočni
u

činek »None« (Brez) in nastavite poudarjanje
n

izkih tonov pri tišjem predvajanju (loudness
c

orrection) v položaj »Active« (Aktivno) v načinu
z

a predvajanje zgoščenk oziroma »Inactive«
(

Neaktivno) pri predvajanju radia.
.
Avtoradio Bluetooth®

16
Prednastavljene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz 87.5 MHz itd.). Izbrana
valovna dolžina ni ustrezna.Pritisnite na tipko BAND, da poiščete f
rekvenčno območje (FM, FM2, DAB, AM), kjer
s

o shranjene postaje.
Prikazan
je sprejem prometnih informacij (TA).
N

e sprejemam prometnih informacij. Radijska
postaja ni vključena v regionalno
m

režo prometnih informacij.Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja
prometne informacije.
Kakovost sprejema nastavljene radijske postaje
se
postopoma poslabšuje ali pa shranjene
p

ostaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz 87.5
M

Hz
...
). Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika
r

adijske postaje ali na geografskem območju ni
o

ddajnika.Vključite
funkcijo RDS, da sistemu omogočite
p

reverjanje, ali se na tem geografskem
območju
nahaj

a
m
očnejši
o
ddajnik.
V
okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
t

unel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
s

prejem, tudi v načinu RDS.To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli
okvare avdio opreme.
Na
vozilu ni antene ali pa se je poškodovala
(

npr. pri pranju v samodejni pralnici ali v
p

odzemni garaži).Anteno
naj preverijo v ser visni mreži te
a

vtomobilske znamke.
Ob
poslušanju radia se zvok prekine za eno do
d

ve sekundi. Med to kratko prekinitvijo zvoka funkcija RDS
išče
drugo frekvenco z boljšim sprejemom
p

ostaje.Izključite
funkcijo RDS, če se to dogaja
p

repogosto in vedno na isti poti.
Avtoradio Bluetooth®

17
Medij
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Povezava Bluetooth se prekine. Baterija zunanje naprave ni dovolj napolnjena. Napolnite baterijo zunanje naprave.
Na
zaslonu se prikaže sporočilo »USB device
e

rror« (napaka naprave USB). Sistem
ne prepozna pomnilniškega ključka
U

SB.
Pomnilniški
ključek je morda okvarjen.Ponovno
formatirajte ključek USB.
Sistem
vsakič izvrže zgoščenko ali je ne
p

redvaja. Zgoščenka
je narobe obrnjena, sistem je ne
u

spe odčitati, ne vsebuje zvočnih datotek ali
v

sebuje zvočne datoteke v formatu, ki ga avdio
si

stem ne prepozna.
Zgoščenka
je zaščitena s sistemom za
p

reprečevanje "piratstva", ki ga avdio sistem ne
p

repozna.- Preverite,
ali ste zgoščenko pravilno vstavili
v

predvajalnik.
- Preverite
stanje zgoščenke: če je zelo
p

oškodovana, je nečitljiva.
- Če
gre za doma posneto zgoščenko,
p

reverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju Avdio.
-

Z
aradi neustrezne kakovosti avdio sistem
ne
prebere določenih posnetih zgoščenk.
Zvok
zgoščenke je slabše kakovosti.Zgoščenka
je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
n

e
po
škodujejo.
Zvočne
nastavitve (nizki toni, visoki toni,
z

vočno okolje) so neprimerne.Nastavitve nizkih in visokih tonov nastavite na
0,
ne da bi izbrali okolje oziroma učinek.
Ne morem predvajati glasbenih datotek na
svojem pametnem telefonu, povezanem prek
priključka
U

SB. Glede na pametni telefon je morda za dostop
avdio sistema do glasbe na pametnem telefonu
potrebna odobritev na telefonu. Ročno
vklopite profil MTP na pametnem
t

elefonu (meni z nastavitvami USB).
.
Avtoradio Bluetooth®

18
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Nimam dostopa do glasovnih sporočil.Malo
telefonov in operaterjev omogoča
up

orabo te funkcije.Prek
telefonskega menija pokličite številko
p

redala z glasovnimi sporočili, ki vam jo je
p

osredoval
ope
rater
om
režja.
Nimam dostopa do imenika stikov. Preverite
združljivost svojega telefona.
Pri seznanitvi telefona morda niste odobrili
dostopa do stikov. Sprejmite ali potrdite dostop sistema do stikov
na telefonu.
Ob vstopu v vozilo ne morem nadaljevati s
telefonskim pogovorom. Vključen
je telefonski način.Prekličite
izbor telefonskega načina, da
p

renesete pogovor v vozilo.
Ne
morem priključiti (seznaniti) svojega
t

elefona prek Bluetootha. Telefoni
(modeli, različice operacijskih
s

istemov) imajo različne postopke za
s

eznanjanje in nekateri telefoni žal niso
z

družljivi.Pred
začetkom postopka priključitve izbrišite
p

riključeni telefon iz sistema in sistem iz
telefona,
da se prepričate o združljivosti
t

elefona.
Telefon
Avtoradio Bluetooth®

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski zvočni
sistem – Aplikacije –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi
koraki 1
Upravljalni elementi na volanu

2
M

eniji
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting) 7
Mediji
8
Telefon
10
Nastavitve
14
Pogosto
zastavljena vprašanja 16
Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice
in konfiguracije vozila.Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z
opremo
za prostoročno telefoniranje
B

luetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu

in izključenem
k

ontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran:
-
U
poraba pametnega telefona.
-
P
ovezava mobilnega telefona s
tehnologijo Bluetooth na prostoročni
s

istem Bluetooth v avtoradiu.
-
S
istemi za povezavo v pametnih
telefonih: CarPlay
®, MirrorLinkTM in
Android

Auto

(nekatere

aplikacije
p

rekinejo njihov prikaz, ko znova
speljete).
-
K

onfiguracija profilov.
Sistem

je

zaščiten

tako,

da

deluje

samo
v

vozilu.
Prikazano

sporočilo

o

varčevalnem
načinu delovanja


opozarja

na

takojšen
pr

ehod v stanje pripravljenosti.
Spodnja

povezava

omogoča

dostop do
o

dprtokodne

programske

opreme

(OSS)
s

istema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim p ritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(odvisno
o

d
o
preme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
Glede na model za dostop do menijev
uporabite
gumb »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na levi strani zaslona na dotik, nato
p

ritisnite prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
Če

s

tremi prsti pritisnite zaslon na dotik, se
p

rikaže
v

rtiljak
m
enijev.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s
pritiskom, so v beli bar vi.
Pri

straneh, ki imajo na dnu več zavihkov, lahko
m

ed stranmi preklapljate tako, da se dotaknete
zavihka

želene strani ali s prstom pomaknete
s

trani v desno.
Za

pomik

eno raven više ali potrditev pritisnite
n

a

sivo

območje.
.
CITROËN Connect Radio

2
Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
m

ehke krpe (npr. krpica za očala) brez
d

odatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno
od različice) in neposreden dostop
d

o ustreznega menija
-

O
pomnik za informacije radia in medijev ter
telefonskega menija.
-
O

pomnik o varnostnih informacijah.
-

D
ostop do nastavitev zaslona na dotik in
digitalne
instrumentne plošče.
Izbor
avdio vira (odvisno od opreme):
- Radijske
postaje FM/DAB/AM (odvisno od
o

preme).
- Telefon,
povezan prek možnosti Bluetooth
in

multimedijsko predvajanje Bluetooth
(pretočno
pr

edvajanje).
- Pomnilniški
ključek USB
- Predvajalnik
medijev, priključen prek
v

tičnice Jack (odvisno od opreme).
- Predvajalnik

z
goščenk
(
odvisno
o
d
o
preme).Prek
menija »Settings (Nastavitve)« lahko
u

stvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zvočna okolja
i

td.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost
lahko zmanjša in tako zaščiti
s

istem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti
(popolna izključitev zaslona
i

n zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko
temperatura v potniškem prostoru
p

ade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Za pomik eno raven nazaj ali potrditev pritisnite
na

puščico nazaj.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor
prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Zamenjava
zvočnega vira (radio;
U

SB; AUX, če je povezana oprema;
z

goščenka;
p
retakanje).
Potrditev izbire.
CITROËN Connect Radio

9
Streaming (Pretakanje) prek
Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje glasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato nastavite glasnost sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti v pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v napravi ali s tipkami
sistema.
Ko
telefon priključite v načinu pretočnega
p

redvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov
Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema. Na
voljo so razvrstitve priključenega
p

renosnega
p
redvajalnika
(
izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/
zvočne knjige/poddaje). Uporabite lahko
r

azvrstitve v obliki knjižnice.
Privzeta je klasifikacija glede na izvajalce.
Če želite uporabljati drugo klasifikacijo,
s

e vrnite na pr vi nivo menija, nato
izberite želeno klasifikacijo (npr. seznami
p

redvajanja) in potrdite, da se vrnete na
ž

eleno
p
esem.
Programska različica avdio sistema je lahko
n

ezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke s
končnicami
.wav, .wma, .aac, .ogg in .mp3 z
b

itno hitrostjo med 32 kb/s in 320 kb/s.
Podpira
tudi način VBR (Variable Bit Rate,
v

ariabilna
b
itna
h
itrost).
Odčitavanje
drugih vrst datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke
.wma morajo biti po standardu wma 9.
Podprte
so frekvence vzorčenja 11, 22, 44 in
4

8 KHz.
Informacije in nasveti
Sistem prek vtičnic USB podpira naprave USB za masovno shranjevanje podatkov,
naprave BlackBerry
® in predvajalnike
Apple®. Adapterski kabel ni priložen.
N
apravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene
naprave, ki jih sistem ne
p

repozna, morate priključiti na pomožno
v

tičnico s pomočjo kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede na združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
.
CITRO