
3
FM  87.5 MHz
Zmanjšanje	glasnosti.
Izklop 	 zvoka 	 s 	 sočasnim 	 pritiskom 	
n
a 	 tipki 	 za 	 povečanje 	 in 	 zmanjšanje 	
g
lasnosti 	 (odvisno 	 od 	 opreme).
Zvok
	 spet 	 vključite 	 s 	 pritiskom 	 na 	
e
no od tipk za glasnost.
Media (Mediji)
	
(kratek 	 pritisk): 	
sp
rememba multimedijskega vira.
Telephone (Telefon)
	
(kratek 	 pritisk): 	
s
proži 	 telefonski 	 klic.
Call in progress (Klic v teku) 
(kratek
	 pritisk): 	 dostop 	 do 	 menija 	
t
elefona.
Telephone (Telefon)
	
(dolg 	 pritisk): 	
z
avrnitev dohodnega klica, prekinitev 
trenutnega klica; ko ni telefonskega 
pogovora, dostop do menija telefona.
Radio
	
(vrtenje): 	 samodejno 	 iskanje 	
pr
edhodne/naslednje postaje.
Medij
	(
vrtenje):
	n
 aslednja/predhodna
	sk
ladba, pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora; 
brez izbora dostop do shranjenih 
nastavitev.
Aplikacije
Odvisno	od	o preme/Odvisno	o d	r azličice.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami 
vašega
	 pametnega 	 telefona, 	
p
ovezanega prek CarPlay
®, 
MirrorLinkTM	(odvisno	od	države)	ali	A
ndroid Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth
® 
in
	
Wi-Fi.
Meniji
Navigacija, povezana s 
spletom
Odvisno	od	o preme/Odvisno	o d	r azličice.
Vnos nastavitev navigacije in izbor 
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v 
realnem
	 času 	 in 	 glede 	 na 	 opremo.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio
	
(dolg
	
pritisk):
	
posodobitev
	
se
znama dosegljivih postaj.
Radio in mediji
Odvisno	od	o preme/Odvisno	o d	r azličice.
Izberite avdio vir, radijsko postajo, 
prikažite
	 fotografije.
. 
CITROËN Connect Nav  

4
21,518,5
Telefon
Odvisno	od	opreme/Odvisno	o d	r azličice.
Povezava telefona prek povezave 
Bluetooth
®,	prebiranje	sporočil	in	e
-pošte
	
ter 	 pošiljanje 	 kratkih 	 sporočil 	
(
SMS).
Nastavitve
Odvisno	od	o preme/Odvisno	o d	r azličice.
Nastavite osebni profil in/ali prilagodite 
nastavitve
	 zvoka 	 (porazdelitev 	 zvoka, 	
z
vočno 	 okolje 	 ...) 	 in 	 prikaza 	 ( jezik, 	
e
note, 	 datum, 	 ura 	 ...).
Vozilo
Odvisno	od	opreme/Odvisno	o d	r azličice.
Vklopite, izklopite ali nastavite 
nekatere funkcije vozila.
Klimatska naprava
Odvisno	od	o preme/odvisno	o d	r azličice.
Upravljanje 	 različnih 	 nastavitev 	 za 	
t
emperaturo in pretok zraka.
Govorni ukazi
Upravljalni gumbi ob 
volanskem obroču
Glasovni ukazi :
Glasovne ukaze lahko izvedete 
s katere koli strani na zaslonu po 
kratkem pritisku gumba »Voice 
commands
	 (Govorni 	 ukazi)«, 	 ki 	 se 	
n
ahaja 	 na 	 volanskem 	 obroču 	 ali 	 na 	
k
oncu 	 ročice 	 za 	 luči, 	 pod 	 pogojem, 	
d
a ni v teku telefonski pogovor.
Za
	
uspešno 	 prepoznavanje 	 glasovnih 	
u
kazov 	 priporočamo, 	 da 	 upoštevate 	
n
aslednje predloge:
-
 
G
ovorite naravno in v normalnem 
tonu, ne prekinjajte besed ali 
povzdigujte glasu.
-	 Preden
	 spregovorite, 	 vedno 	 počakajte 	
n
a
	 zvočni 	 signal 	 (»pisk«).
-
 
S
vetujemo, da za normalno delovanje 
zaprete
	 okna 	 in 	 strešno 	 okno, 	 da 	 se 	
i
zognete 	 vsem 	 zunanjim 	 motečim 	
z
vokom 	 (odvisno 	 od 	 različice).
-	 Preden
	 izrečete 	 govorni 	 ukaz, 	 prosite 	
o
stale potnike, da medtem ne govorijo. 
CITRO

9
Govorni ukazi za radio in 
medije
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Turn on source radio - Streaming 
Bluetooth
 
- … You
	 can 	 select 	 an 	 audio 	 source 	 by 	 saying 	 "turn 	 on 	 source" 	 followed 	 by 	 the 	 device 	 name. 	 For 	
e
xample, 	 "turn 	 on 	 source, 	 Streaming 	 Bluetooth", 	 or 	 "turn 	 on 	 source, 	 radio". 	 Use 	 the 	 command 	
"
play" 	 to 	 specify 	 the 	 type 	 of 	 music 	 you'd 	 like 	 to 	 hear. 	 You 	 can 	 choose 	 between 	 "song", 	 "artist", 	 or 	
"
album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, 
Thriller". 
Tune to channel BBC Radio 2 You
	 can 	 pick 	 a 	 radio 	 station 	 by 	 saying 	 "tune 	 to" 	 and 	 the 	 station 	 name 	 or 	 frequency. 	 For 	 example 	
"
tune 	 to 	 channel 	 Talksport" 	 or 	 "tune 	 to 	 98.5 	 FM". 	 To 	 listen 	 to 	 a 	 preset 	 radio 	 station, 	 say 	 for 	 example 	
"
tune to preset number five". 
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?
To
	 choose 	 what 	 you'd 	 like 	 to 	 play, 	 start 	 by 	 saying 	 "play" 	 and 	 then 	 the 	 item. 	 For 	 example, 	 say 	 "play 	
s
ong 	 Hey 	 Jude", 	 "play 	 line 	 3" 	 or 	 "select 	 line 	 2". 	 You 	 can 	 undo 	 your 	 last 	 action 	 and 	 start 	 over 	 by 	
s
aying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an 
artist
	 name. 	 For 	 example, 	 say 	 "play 	 song 	 Hey 	 Jude", 	 "play 	 artist 	 Madonna" 	 or 	 "play 	 album 	 Thriller". 	
T
o select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, 
you
	 can 	 say 	 "next 	 page" 	 or 	 "previous 	 page". 	 You 	 can 	 undo 	 your 	 last 	 action 	 and 	 start 	 over 	 by 	 saying 	
"
undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Govorni ukazi za medije so na voljo samo pri povezavi USB.
. 
CITRO

10
Govorni ukazi za telefon
Če	prek	povezave	Bluetooth	ni	povezan	noben 	 telefon, 	 se 	 oglasi 	 zvočno 	 sporočilo: 	
»
Please first connect a telephone« 
(Najprej
	 priključite 	 telefon) 	 in 	 glasovno 	
p
redvajanje se zapre. Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Call David Miller'' * To make a phone call, say "call" followed by 
the
	 contact 	 name, 	 for 	 example: 	 "Call 	 David 	
M
iller". 	 You 	 can 	 also 	 include 	 the 	 phone 	 type, 	
f
or 	 example: 	 "Call 	 David 	 Miller 	 at 	 home". 	 To 	
m
ake a call by number, say "dial" followed by 
the
	 phone 	 number, 	 for 	 example, 	 "Dial 	 107776 	
8
35 	 417". 	 You 	 can 	 check 	 your 	 voicemail 	 by 	
s
aying 	 "call 	 voicemail". 	 To 	 send 	 a 	 text, 	 say 	
"
send 	 quick 	 message 	 to", 	 followed 	 by 	 the 	
c
ontact, 	 and 	 then 	 the 	 name 	 of 	 the 	 quick 	
m
essage 	 you'd 	 like 	 to 	 send. 	 For 	 example, 	
"
send 	 quick 	 message 	 to 	 David 	 Miller, 	 I'll 	 be 	
l
ate". To display the list of calls, say "display 
calls". For more information on SMS, you can 
say
	 "help 	 with 	 texting". 	
T
o choose a contact, say something like 
"select line three". To move around the list 
say
	 "next 	 page" 	 or 	 "previous 	 page". 	 You 	 can 	
u
ndo your last action and start over by saying 
"undo", or say "cancel" to cancel the current 
action.
Call voicemail
*
Display calls *
*	 Ta
	 funkcija 	 je 	 na 	 voljo 	 samo, 	 če 	 ima 	 telefon, 	 ki 	 je 	 povezan 	 v 	 sistem, 	 možnost 	 nalaganja 	 imenika 	
i
n 	 zadnjih 	 klicev, 	 in 	 če 	 je 	 bilo 	 to 	 nalaganje 	 tudi 	 izvedeno. 
CITRO

11
Govorni ukazi za besedilna 
sporočila
Če	prek	povezave	Bluetooth	ni	povezan	noben 	 telefon, 	 se 	 oglasi 	 zvočno 	 sporočilo: 	
»
Please first connect a telephone« 
(Najprej
	 priključite 	 telefon) 	 in 	 glasovno 	
p
redvajanje se zapre.
Funkcija
	 glasovnih 	 ukazov 	 »Text 	
m
essages 	 (Sporočila 	 SMS)« 	 vam 	
o
mogoča 	 narekovanje 	 in 	 pošiljanje 	
sp
oročila.
Narekujte
	 sporočilo 	 in 	 med 	 besedami 	
nar
edite kratke premore.
Na koncu bo sistem prepoznavanja glasu 
samodejno
	us
tvaril
	sp
 oročilo. Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Send quick message to Bill Car ter, I'll be 
late From
	 the 	 list 	 of 	 quick 	 messages, 	 say 	 the 	n
ame of the one you'd like to send. To move 
around the list you can say "go to start", "go to 
end",
	 "next 	 page" 	 or 	 "previous 	 page". 	 You 	 can 	
u
ndo your last action and start over by saying 
"undo", or say "cancel" to cancel the current 
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please
	 say 	 "call" 	 or 	 "send 	 quick 	 message 	 to", 	
a
nd then select a line from the list. To move 
around a list shown on the display, you can 
say
	 "go 	 to 	 start", 	 "go 	 to 	 end", 	 "next 	 page" 	
o
r 	 "previous 	 page". 	 You 	 can 	 undo 	 your 	 last 	
a
ction and start over by saying "undo", or say 
"cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office, 
don't wait for me
Listen to most recent message
*To hear your last message, you can say 
"listen
	 to 	 most 	 recent 	 message". 	 When 	 you 	
w
ant 	 to 	 send 	 a 	 text, 	 there's 	 a 	 set 	 of 	 quick 	
m
essages ready for you to use. Just use the 
quick
	 message 	 name 	 and 	 say 	 something 	 like 	
"
send 	 quick 	 message 	 to 	 Bill 	 Carter, 	 I'll 	 be 	 late". 	
C
heck the phone menu for the names of the 
supported messages. 
Sistem
	 pošlje 	 samo 	 vnaprej 	 shranjena 	
h
itra
	sp
 oročila.
*	 Ta
	 funkcija 	 je 	 na 	 voljo 	 samo, 	 če 	 ima 	 telefon, 	
k
i 	 je 	 povezan 	 v 	 sistem, 	 možnost 	 nalaganja 	
i
menika 	 in 	 zadnjih 	 klicev, 	 in 	 če 	 je 	 bilo 	 to 	
nalag
anje tudi izvedeno.
. 
CITRO

14
inPritisnite na ta gumb za vnos 
vrednosti » Longitude (Zemljepisna 
dolžina). «
	 s 	 pomočjo 	 virtualne 	
t
ipkovnice.
Informacije TMC (Traffic 
Message Channel)
Sporočila	TMC	(Traffic	Message	Channel)	so pripravljena po evropskem normativu, 
ki
	 omogoča 	 objavljanje 	 informacij 	 o 	
pro
metnih razmerah preko sistema RDS 
radia FM, z namenom prenosa informacij 
o
	 prometnih 	 razmerah 	 v 	 realnem 	 času.
Informacije TMC so prikazane na 
zemljevidu navigacije-GPS in predvajane 
med
	 potekom 	 vodenja, 	 kar 	 omogoča 	
i
zogibanje 	 zastojem 	 zaradi 	 nesreč, 	 drugim 	
z
astojem in zaprtim voznim pasovom.
Prikaz
	 nevarnih 	 območij 	 je 	 pogojen 	
z v
eljavno zakonodajo in sklenjenim 
naročniškim
	 razmerjem 	 na 	 storitev.
Navigacija, povezana s 
spletom
Odvisno	od	različice
G lede na nivo opremljenosti vozila
Priključitev na omrežje prek 
vozila
ALI
Priključitev na omrežje prek 
uporabnika
Za	seznam	združljivih	pametnih	telefonov	obiščite 	 spletno 	 mesto 	 znamke 	 v 	 svoji 	
d
ržavi.
Priključitev povezane 
navigacije
Priključitev na omrežje prek 
vozila
Sistem je samodejno povezan s 
spletom in povezanimi storitvami ter 
ne potrebuje uporabnikove povezave 
prek njegovega pametnega telefona.
Priključitev na omrežje prek 
uporabnika
Priključite	kabel	USB.
P ri povezavi s kablom USB se 
pametni telefon polni.
Povezava USB
Vklopite funkcijo Bluetooth telefona 
in	 se 	 prepričajte, 	 da 	 ga 	 sistem 	 lahko 	
z
azna 	 (glejte 	 poglavje 	 o 	 aplikacijah).
Povezava Bluetooth
Ta
	
funkcija 	 je 	 na 	 voljo 	 le, 	 če 	 je 	 bila 	
v
klopljena 	 prek 	 možnosti 	 »Notifications 	
(
Obvestila)« 	 ali 	 prek 	 menija 	 »Applications 	
(
Aplikacije)«. Pritisnite na » Notifications « 
(Obvestila).
Izberite
	 možnost 	 Wi-Fi, 	 da 	 jo 	
v
klopite.
Aktiviranje in nastavljanje deljenja 
priključitve pametnega telefona
Wi- Fi povezava Izberite
	 omrežje 	 Wi-Fi, 	 ki 	 ga 	 je 	 našel 	
s
istem, 	 in 	 se 	 povežite. 
CITROËN Connect Nav  

17
Izberite »Weather (Vreme) «.
Za prikaz primarnih informacij 
pritisnite ta gumb.
Za
	 prikaz 	 podrobnejših 	 informacij 	 o 	
v
remenu pritisnite na gumb.
Temperatura,
	 ki 	 je 	 prikazana 	 ob 	 6. 	 uri 	
z
jutraj, 	 bo 	 najvišja 	 dnevna 	 temperatura.
Temperatura,
	 ki 	 je 	 prikazana 	 ob 	 18. 	 uri, 	 bo 	
n
ajnižja 	 nočna 	 temperatura.
Aplikacije
Povezljivost
Pritisnite na » Applications 
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, 
da izberete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo 
Android Auto .
Povezava pametnega 
telefona prek tehnologije 
CarPlay
®
Vtičnice USB
Glede	na	opremo	za	več	informacij	o	vtičnicah	U
SB, 	 ki 	 so 	 združljive 	 z 	 aplikacijami 	 CarPlay®, 
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje 
o ergonomiji in udobju. Sinhronizacija pametnega telefona 
omogoča
	 uporabnikom 	 prikaz 	 aplikacij, 	 ki 	
s
o prilagojene tehnologijam za pametne 
telefone CarPlay
®, MirrorLinkTM in Android 
Auto na zaslonu vozila. Za uporabo 
tehnologije CarPlay
® mora biti pred tem 
v pametnem telefonu vklopljena funkcija 
CarPlay
®.
Da proces komunikacije med pametnim 
telefonom in sistemom deluje, mora biti 
pametni telefon odklenjen.
Ker
	
se
	
načela 	 in 	 standardi 	 neprestano 	
r
azvijajo, priporočamo, da redno 
posodabljate operacijski sistem 
pametnega telefona ter datum in uro 
pametnega telefona in sistema.
Za
	
seznam 	 združljivih 	 pametnih 	 telefonov 	
o
biščite
	
spletno 	 mesto 	 znamke 	 v 	 svoji 	
d
ržavi. Priključite
	 kabel 	 USB. 	 Pri 	 povezavi 	
s k
ablom USB se pametni telefon 
polni.
Pritisnite na » Telephone« za prikaz 
vmesnika CarPlay®.
Ali Priključite
	
kabel
	
USB. 	 Pri 	 povezavi 	
s k
ablom USB se pametni telefon 
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema 
pritisnite na » Applications 
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da 
izberete funkcijo CarPlay
®.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz 
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
® 
izklopi
	
način
	
Bluetooth ® sistema.
Če
	
ob
	
izključenem
	
kontaktu 	 kabel 	 USB 	
i
zklopite in nato ponovno vklopite, se 
sistem ne bo samodejno preklopil na 
način
	
Radio
	
Media
	
(Radio 	 in 	 medij): 	 vir 	 je 	
t
reba
	
ročno
	
zamenjati.
. 
CITROËN Connect Nav  

18
Povezava pametnega telefona 
prek tehnologije MirrorLinkTM
Funkcija MirrorLinkTM zahteva pametni 
telefon
	
in
	
združljive
	
aplikacije.
Za prikaz pr ve strani prek sistema 
pritisnite na » Applications 
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da 
izberete funkcijo MirrorLink
TM.
Za zagon aplikacije v sistemu 
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Odvisno od pametnega telefona je morda treba 
aktivirati funkcijo »MirrorLink
TM«.
Med
	
postopkom
	
se
	
prikaže 	
n
ekaj
	
strani
	
v
	
zvezi
	
z
	
določenimi 	
f
unkcijami.
Sprejmite,
	
da
	
zaženete 	 in 	
v
zpostavite povezavo. Ko
	 je 	 povezava 	 uspešno 	 vzpostavljena, 	
s
e 	 prikaže 	 stran 	 s 	 predhodno 	 naloženimi 	
a
plikacijami 	 v 	 pametnem 	 telefonu, 	 združljivimi 	 s 	
t
ehnologijo MirrorLink
TM.
Dostop
	
do
	
različnih
	
virov 	 glasbe 	 je 	 mogoč 	 prek 	
z
aslona MirrorLink
TM z uporabo gumbov na 
dotik v zgornji vrstici.
Dostop
	
do
	
menijev
	
sistema 	 je 	 mogoč 	 v 	 vsakem 	
t
renutku
	
s
	
pomočjo
	
gumbov.
Glede
	
na
	
kakovost 	 omrežja 	 je 	 potrebno 	 za 	
r
azpoložljivost
	
aplikacij 	 počakati 	 določen 	
č
as.
Povezava pametnega 
telefona prek tehnologije 
Android Auto
Funkcija » Android Auto « zahteva 
pametni 	 telefon 	 in 	 združljive 	 aplikacije. Med
	 postopkom 	 se 	 prikaže 	
n
ekaj 	 strani 	 v 	 zvezi 	 z 	 določenimi 	
f
unkcijami.
Sprejmite, 	 da 	 zaženete 	 in 	
v
zpostavite povezavo.
S 	 pomočjo 	 gumbov 	 na 	 dotik, 	 ki 	 so 	 nameščeni 	 v 	
z
gornji
	
 pasici
	
 ekrana
	
 Android
	
 Auto,
	
 so
	
 še
	
 vedno
	d
ostopni 	 različni 	 viri 	 glasbe.
Dostop 	 do 	 menijev 	 sistema 	 je 	 mogoč 	 v 	 vsakem 	
t
renutku 	 s 	 pomočjo 	 gumbov.
V 	 načinu 	 Android 	 Auto 	 je 	 funkcija 	 prikaza 	
m
enijev s kratkim pritiskom treh prstov na 
zaslon izklopljena.
Glede
	 na 	 kakovost 	 omrežja 	 je 	 potrebno 	 za 	
r
azpoložljivost 	 aplikacij 	 počakati 	 določen 	
č
as.
Ko
	
pametni
	
telefon
	
priključite
	
na
	
s
istem,
	
je
	
na
	
njem
	
priporočljivo
	
v
ključiti
	
povezavo
	
»Bluetooth«
®.
Priključite
	
kabel
	
USB.
	
Pri
	
povezavi 	
s k
ablom USB se pametni telefon 
polni.
Priključite
	 kabel 	 USB. 	 Pri 	 povezavi 	
s k
ablom USB se pametni telefon 
polni.
Aplikacije za vozilo
Pritisnite na » Applications 
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Vehicle Apps (Aplikacije za 
vozilo) « za prikaz strani z aplikacijami.
Za prikaz pr ve strani prek sistema 
pritisnite na »
Applications 
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da 
izberete funkcijo »Android Auto«. Za zagon aplikacije sistema 
pritisnite na »
Android Auto «. 
CITRO