2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

196
Kolesá a pneumatiky
Kontrola tlaku pneumatík sa
musí vykonávať na všetkých
pneumatikách vrátane rezer vného
kolesa „za studena“.
Tlaky uvedené na štítku tlaku pneumatík
platia pre „studené“ pneumatiky. Ak ste jazdili
viac ako 10
minút alebo ste prešli viac ako
10

kilometrov rýchlosťou nad 50 km/h, musíte
k

hodnotám uvedeným na štítku pridať 0,3 baru
(30

kPa). Jazda s podhustenými pneumatikami
zvyšuje spotrebu paliva. Nesprávny tlak
v

pneumatikách spôsobuje predčasné
opotrebovanie pneumatík a
má negatívny
vplyv na ovládateľnosť vozidla na ceste –
hrozí nebezpečenstvo nehody!
Jazda s opotrebovanými alebo poškodenými
pneumatikami znižuje účinnosť bŕzd a
zhoršuje jazdné vlastnosti vozidla. Odporúča
sa pravidelne kontrolovať stav pneumatík
(dezénu a
bočných stien) a diskov kolies, ako aj
prítomnosť ventilov.
Používanie kolies a
pneumatík inej než
špecifikovanej veľkosti môže ovplyvniť
životnosť pneumatík, otáčanie kolies, svetlú
výšku, meranie ukazovateľa rýchlosti a
môže
mať nepriaznivý vplyv na držanie jazdnej stopy.
AdBlue® (BlueHDi)
Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a zaistenie dodržiavania emisnej
normy Euro 6 bez nepriaznivého dopadu na
výkon a spotrebu paliva naftových motorov
sa spoločnosť CITROËN rozhodla vybaviť
svoje vozidlá systémom na spracovanie
výfukových plynov, ktorý v sebe spája systém
SCR (selektívna katalytická redukcia) a filter
pevných častíc nafty (DPF).
Systém SCR
Pomocou kvapaliny s názvom AdBlue®,
obsahujúcej močovinu, premení katalyzátor
až 85

% oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu,
ktoré neškodia zdraviu a životnému prostrediu.
AdBlue
® sa nachádza v
špeciálnej nádrži s objemom
približne 20 litrov. Jej objem umožňuje dojazd približne 7
000 km,
čo vo vysokej miere závisí od štýlu vašej
jazdy a vozidla. Ak zostávajúci dojazd klesne
na hodnotu 2 400 km, t. j. dosiahne sa úroveň
rezer vy, automaticky sa aktivuje výstražný
systém.
Pred vyprázdnením nádrže a znehybnením
vozidla sa počas zostávajúcich 2 400 km
postupne spustí niekoľko výstrah.
Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
vozidla medzi dvomi prehliadkami vyšší ako
medzná hodnota 6 000 km, je potrebné doplniť
hladinu AdBlue.
Viac informácií o výstražných
kontrolkách a združených výstrahách
alebo ukazovateľoch nájdete v
príslušných kapitolách.
Montáž rozdielnych pneumatík na prednú
a zadnú nápravu môže mať za následok
nesprávne načasovanie systému ESC.
Praktick

197
V prípade, že je nádrž AdBlue® prázdna,
bezpečnostné zariadenie neumožní
naštartovanie motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň
emisií vášho vozidla nie je v

súlade
s

normou Euro

6 a

vaše vozidlo sa stáva
znečisťujúcim.
V

prípade potvrdenej poruchy systému
SCR musíte navštíviť sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný ser vis čo možno
najskôr: po prejdení 1

100

km sa
systém automaticky aktivuje a

zabráni
naštartovaniu motora.
V

oboch prípadoch vás ukazovateľ
jazdného dosahu informuje o

vzdialenosti,
ktorú je možné s

vozidlom prejsť skôr, ako
dôjde k

znehybneniu vozidla.
Zamrznutie AdBlue
®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších ako
približne -11 °C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením AdBlue
®, ktoré vám umožní
jazdu za veľmi chladných poveternostných
podmienok.
Doplnenie AdBlue®
Odporúčame, aby ste AdBlue® doplnili hneď
po pr vom upozornení na dosiahnutie hladiny
r eze r v y.
Pre zabezpečenie správnej činnosti
systému SCR:
-

P

oužívajte len kvapalinu AdBlue
®,
ktorá vyhovuje norme ISO 22241.
-

N

ikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby. Stratilo by svoju kvalitu.
-

N

ikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Za účelom získania AdBlue
® sa môžete obrátiť
na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný
servis.
Môžete tiež navštíviť čerpaciu stanicu
vybavenú čerpadlami AdBlue
®, špeciálne
navrhnutými pre osobné vozidlá.
Nikdy nedopĺňajte aditívum AdBlue
® z
dávkovača vyhradeného pre nákladné
vozidlá.
Odporúčania pre
skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C
a

znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako
+25

°C. Nádoby je potrebné skladovať na
chladnom mieste chránenom pred priamym
slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak kvapalina zamrzla, môže sa následne
použiť po úplnom rozmrazení pri izbovej
teplote.
Nikdy neskladujte nádoby s AdBlue
® vo
vašom vozidle.
Preventívne opatrenia pri
používaní
AdBlue® je roztok na báze močoviny. Táto
kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (keď sa skladuje na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou umyte
postihnuté miesto mydlom a tečúcou vodou.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite a
výdatne vyplachujte veľkým množstvom vody
alebo špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15 minút. Ak máte pocit pálenia
alebo podráždenia, vyhľadajte lekársku pomoc.
V

prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a
následne vypite
väčšie množstvo vody.
7
Praktick

198
AdBlue® uchovávajte mimo dosahu detí v
originálnom obale.
Postup
Skôr ako doplníte úroveň hladiny, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na rovnom a
horizontálnom povrchu.
V zimnom období skontrolujte či je teplota
vozidla vyššia ako -11
°C. V opačnom prípade
môže aditívum AdBlue
® zamrznúť a nádrž sa
nedá doplniť. Odstavte vozidlo na teplejšom
mieste na dobu niekoľkých hodín a
následne
hladinu doplňte.
Nikdy nenalievajte AdBlue
® do naftovej
nádrže.
V prípade vyšplechnutia kvapaliny
AdBlue
® alebo potečenia na boku
karosérie, miesta okamžite opláchnite
studenou vodou alebo ich utrite vlhkou
handričkou.
Ak tekutina skryštalizovala, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody. F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky, aby ste vypli motor.
alebo
F
M
otor vypnete stlačením tlačidla „
S TA R T/
STOP “ s funkciou Bezkľúčového prístupu a
štartovania.
Prístup k nádrži AdBlue®
F Zospodu vytiahnite čierny kryt.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte výpary. Výpary
obsahujúce amoniak majú dráždivý účinok na
sliznice (oči, nos a

hrdlo).
F

O

točte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F

V

ytiahnite uzáver smerom nahor.
F

Z

aobstarajte si fľašu alebo kanister
s

AdBlue
®. Najskôr skontrolujte dátum
spotreby, následne si pozorne prečítajte
návod na použitie uvedený na štítku a
až
potom nalejte obsah nádoby do nádrže
AdBlue vo vašom vozidle.
Alebo F

V
ložte plniacu pištoľ AdBlue
® a nádrž
dopĺňajte dovtedy, kým sa pištoľ
automaticky nevypne.
F

P

o doplnení vykonajte rovnaké úkony v
opačnom poradí.
F

Z

aložte čierny kryt tak, že
začnete odhora.
F

P

rístup k nádrži AdBlue
® získate tak, že
otvoríte ľavé predné dvere. Aby ste predišli preplneniu nádrže
AdBlue
®:
•
d
oplňte 10 až 13 litrov pomocou nádob
s

AdBlue
®.
Alebo
•

N

epokračujte po pr vom automatickom
vypnutí pištole v
prípade, ak dopĺňate
nádrž na čerpacej stanici.
Praktick

199
Ak došlo k úplnému vyprázdneniu nádrže
s AdBlue® vo vašom vozidle, čo je
potvrdené správou „Doplňte AdBlue: Nedá
sa naštartovať “, musíte doplniť aspoň 5
litrov kvapaliny.
Dôležité upozornenie: v
prípade
dopĺňania aditíva AdBlue po poruche
spôsobenej jeho nedostatkom musíte
počkať približne 5 minút a
až potom
opätovne zapnúť zapaľovanie, pričom
nesmiete otvoriť dvere na strane
vodiča, uzamknúť vozidlo ani vložiť
kľúč do zapaľovania či vložiť kľúč
systému „Bezkľúčového prístupu a
štar tovania“ do interiéru vozidla .
Zapnite zapaľovanie a následne po
uplynutí 10 sekúnd naštartujte motor.
Odporúčania týkajúce sa
údr žby
Všeobecné odporúčania týkajúce sa
starostlivosti a údržby vášho vozidla sú
uvedené v časti ser visná a záručná knižka. Aby nedošlo k
poškodeniu vozidla, dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-
S
vetlá nečistite pomocou suchej ani abrazívnej utierky, ani pomocou čistiacich
prostriedkov a rozpúšťadiel. Používajte špongiu a mydlovú vodu alebo prostriedok s
neutrálnym pH.
-
P
očas umývania odolných nečistôt prúdom vody pod vysokým tlakom sa vyhnite
nadmernému umývaniu svetlometov a ich okrajov, aby nedošlo k poškodeniu laku a
tesnosti spojov.
-
N
a čistenie odolných nečistôt nikdy nepoužívajte abrazívnu špongiu, pretože by mohla
poškriabať lakovaný povrch. Namiesto toho použite mäkkú handru a mydlovú vodu.
-
P
ri umývaní vášho vozidla nikdy neumývajte interiér vozidla vodnou tryskou.
-
P
ri umývaní vášho vozidla v automatickej umývacej linke nezabudnite zamknúť dvere
a, v závislosti od verzie vášho vozidla, vybrať kľúč a deaktivovať systém „ Bezdotykový
prístup “.
-
N
ikdy nepoužívajte vysokotlakové umývanie na čistenie priestoru motora, aby ste predišli
poškodeniu elektrických jednotiek.
-
K
eďže každá tekutina prepravovaná vo vozidle v pohári (hrnček, téglik a pod.) sa môže
vyliať, môže dôjsť v prípade kontaktu k poškodeniu ovládačov v mieste vodiča a na
strednej konzole. Buďte opatrný.
V závislosti od verzie vášho vozidla, aby ste predišli poškodeniu alebo odlepeniu nálepiek na
karosérii, vám odporúčame, aby ste na umývanie vozidla nepoužívali vysokotlakové čističe.
Odporúčame vám umyť vozidlo silnejším prúdom vody a opláchnuť ho demineralizovanou
vodou.
Na utieranie vozidla odporúčame používať len handru z mikrovlákna, ktorá musí byť čistá a
používaná opatrne bez nadmerného trenia.
Opravy laku sa odporúča vykonávať v
sieti CITROËN alebo v inom kvalifikovanom ser vise.
7
Praktick

233
ABS ...............................................................11 0
Active Safety Brake........................... 17, 171-173
Adaptatívny regulátor rýchlosti
...............

................ 162, 167, 170 -171
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

....................................... 16

1-162
AdBlue
® ....................................... 15 -16, 25, 196
Advanced Grip Control .......................... 11
2 -113
Airbagy
...............

...............18, 117, 119 -120, 122
Airbagy bočné

....................................... 1
18, 120
Airbagy čelné

................................. 11

8 -11 9 , 12 2
Airbagy roletové

...............................
......11 8 -12 0
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla

............21
A

ktualizácia času
............................................ 3

0
Aktualizácia dátumu
....................................... 3

0
Alarm
...............................

...........................51- 5 2
Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania)...................... 15 6
Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) .............................................. 15 6
Asistenčný hovor

...............................
....108 -109
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

...14

4 -145
Autodiagnostika motora
.................................. 16
A

utomatická dvojzónová klimatizácia
.......8

8-89
Automatická
prevodovka
.................. 1

45 -150, 153 -154, 195
Automatické núdzové brzdenie

........17

, 171-173
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

......................... 2
0, 101, 174
Automatické rozsvietenie svetiel
.................... 99
A

utomatické rozsvietenie
výstražných svetiel

..................................... 10

8Automatické stieranie skiel
...................
10
3 -104
Automatizovaná prevodovka
..........................1
45, 150 -152, 195
Autonómia AdBlue
............................1
5, 25, 194
Autonómia (dojazd)
......................................... 29
C
elkové odomknutie
.................................33

-36
Centrálne zamykanie
................................ 3

1, 37
Cesty do zahraničia

........................................97
C

hladiaca kvapalina
......................................19

3
Clony
...............................

................................82
Cúvacia kamera (na vnútornom spätnom zrkadle)

......................18

0
AB
C
Č
Batéria ........................................... 189, 219 -222
Baterka diaľkového ovládania ..................4 0, 94
Bedrové nastavenie

........................................ 55
B

edrový
.....................................................5
5, 58
Bežná údržba
...............................

.........158, 194
Bezpečnosť detí
..................................... 13

6 -137
Bezpečnostná zábrana
................................... 79
B

ezpečnostné pásy
.................. 1
2, 113 -117, 123
BlueHDi
...............

................13, 15, 25, 194, 200
Bočné posuvné dvere otváranie bez kľúča

.................................4

7- 4 9
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním

................. 3
7-38, 43 - 47
Brzda parkovacia

..................................1
44, 195
Brzdová kvapalina
........................................ 19

3
Brzdové doštičky........................................... 195
Brzdové kotúče

...............................
..............195
Brzdy
...............

................................... 11-12, 195
2-sedadlová lavica

.................................. 5

6, 114
12 V batéria

...............................

....
19 4, 219 -220
220 V zásuvka

..............................

..................
78 Čas (nastavenie)
...............................
..............
30
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 18
9
Čerpanie paliva
...................................... 18
5 -187
Článok snehových reťazí
......................
188, 208D
Dátum (nastavenie) .........................................
3 0
Defekt ................ .....................202-203, 205-206
Demontáž koberca
.......................................... 75
D

emontáž kolesa
.................................. 2

08 -210
Detekcia nepozornosti vodiča

......................17

5
Detekcia podhustenia pneumatík
..................... 1

8, 154-155, 205, 210
Detekcia prekážok
........................................ 17

8
Deti
........

......................................... 124, 13 0 -13 6
Deti (bezpečnosť)
......................................... 13

6
Detská bezpečnostná poistka
.......... 1

18, 120 -124, 130 -135, 130 -136
Detská poistka zadných okien

......................13

7
Detské klasické sedačky

.......................12

3 -128
Detské sedačky

.......................11

6 -117, 12 0 -12 8
Detské sedačky ISOFIX

........................13

0 -13 6
Diaľkové ovládanie...................... 31-36, 38, 140
Displej združeného prístroja
........................... 28
D

obíjanie batérie
........................................... 2

21
Dopĺňanie AdBlue
® ............................... 19 4, 198
Doplnenie AdBlue® ....................................... 19 8
Doplnkové kúrenie ...............................5 1, 92-94
Držiak plechoviek
..............................

.............75
Dvere batožinového priestoru

................... 3

7- 3 8
Dvere zadné

.............................................. 49

-50
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

.............................. 17, 109 -113
.
Abecedn

234
G
H
I
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode .......................17
8
Halogénové svetlá

..............................
...211-212
Hladina AdBlue
®............................................ 19 4
Hladina aditíva v nafte .......................... 19
3, 195
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 19

3
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 2

4, 193
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ..... 105, 193
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov
...............................

.......... 105, 193 Identifikačné prvky
........................................
2
31
Identifikačné štítky
........................................
2
31
Identifikačné štítky výrobcu
..........................
2
31
Infračervená kamera
..................................... 15
7
Inividuálne zadné sedadlo(-á) posuvné v koľajničkách
................... 7
1-72, 115
Inteligentná trakčná kontrola
........................
11
0
ISOFIX
..............................
.............
13 0, 132-13 6
Eko-jazda (odporúčania)
.................................. 7
E

konomická jazda
...............................
.............. 7
Elektrické ovládanie okien
..............................
53
E

lektronické blokovanie štartovania
.............
14
0
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

........................................
10
9 -110
Elektronický kľúč
...............................
...... 31, 143
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

........................
1
0 9 -11 0 , 112 -113
ESC (elektronický stabilizačný systém)........ 109
E
F
Filter interiérový ......................................86, 194
Filter na pevné častice ..........................19
3, 195
Filter olejový

...............................
...................19 4
Filter vzduchový

...............................
.............19 4
LLak .............................................................. ...231
Lavica zadná ............................... ..............63-64
Lokalizácia vozidla
.......................................... 3

2
Ložná plocha
........................... 3

3 -34, 42- 43, 80
Kamera asistenčných
systémov riadenia (výstrahy)...................... 157
Kamera spätného chodu
.............. 1
57, 180, 183
Kapacita batérie
............................................ 2

19
Kapota motora
....................................... 19

0 -191
Klaksón
......................................................... 10

9
Klimatizácia
.............................8

6, 88, 88 - 89, 92
Klimatizácia dvojzónová

................................. 91
K

limatizácia manuálna
.............................. 87

, 90
Kľúče
........................................3

1, 33 -36, 38 -39
Kľúč s diaľkovým ovládaním

..............3

6 -37, 140
Koberec
................

........................... 75, 141, 158
Kompresor pre nafúknutie pneumatík

.......... 2

02
Kontrola hladín

...............................

........ 191-193
Kontrola hladiny motorového oleja

........... 24

-25
Kontrola tlaku (so sadou)

...................... 202

-205
K
Manuálna prevodovka .... 145 -146, 153 -154, 195
Masážna funkcia ............................................. 58
M
inimálna hladina paliva
....................... 18

5 -187
Moduwork .................................................. 60-62
Motor dieselový

.........1
3, 18, 185, 191, 200, 225M
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia .......19 3
Hladina oleja .............................. ....... 24-25, 192
Hladiny a kontroly

.................................. 19

1-193
Hmotnosti
.............................................. 22

4-225
Horné videnie vzad

....................................... 18

0
Hustenie pneumatík

...................................... 19

6Kontrolka airbagov
..........................................18
K
ontrolka brzdového systému ...................11
-12
Kontrolka minimálnej hladiny paliva
............... 19
K

ontrolka nezapnutého pásu vodiča
............11

5
Kontrolka parkovacej brzdy

............................12
K

ontrolka pásov
..............................
........ 12, 115
Kontrolka servisná
...............................

...........13
Kontrolka žhavenia Dieselového motora

........18
K

ontrolky
....................................................1

0 -11
Kontrolky činnosti............................................ 97
Kontrolky svetelné
...............................

.......1 0 -11
Kontrolky výstražné

........................................11
K

ontroly
..........................................19

1, 19 4 -195
Kontroly štandardné

..............................19

4 -195
krídlové dvere

..................3
7-38, 49 -50, 214-215
Kryt palivovej nádrže

.............................18

5 -187
Kufor
................

................................................50
Kúrenie
................

........................... 86 - 87, 92-94
Kvapalina posilňovača riadenia

....................19

3
Abecedn

235
NNabitie batérie ...............................................221
Nádrž AdBlue® ............................... ...............198
Nádržka AdBlue® ............................... ...........197
Nádržka ostrekovača skiel ........................... 19
3
Nádržka ostrekovača svetlometov

...............19

3
Naftový filter

...............................
...................191
Nakladanie
...............................

...............80, 189
Náradie
................................................. 2

02, 206
Nastavenie dátumu
......................................... 3

0
Nastavenie hodín

...............................
.............30
Nastavenie opierok hlavy

............................... 5

6
Nastavenie prietoku vzduchu

................... 8

8-89
Nastavenie rozloženia vzduchu

................8

8-89
Nastavenie sedadiel
................................. 5

4-56
Nastavenie sklonu sedadla
.......................5

4, 56
nastavenie sklonu svetlometov

.....................10

2
Nastavenie svetlometov

................................ 10

2
Nastavenie teploty

.................................... 8

8-89
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

..................58
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...11

4
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor)

........................................ 19

5
Natáčacie osvetlenie
.................................... 10

0
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 1

18, 122
Neutralizácia ASR /CDS (ESC)

..................... 111
N

údzové ovládanie dverí
.................... 3
2, 38 -39
Núdzové ovládanie kufra

................................ 40
N

údzové štartovanie
..................................... 2

20
Núdzové volanie.................................... 108 -109
Núdzové výstražné osvetlenie

..............1
08, 200
OObjem palivovej nádrže .........................18 5 -187
Obmedzovač rýchlosti ...................1
59, 161-16 4
Ochrana detí
...................1

18, 120 -124, 130 -136
Ochrana proti privretiu

....................................8

2
Oddeľovacia sieťka

................................... 6

0-62 Páka automatizovanej prevodovky

...............
19
5
Palivo
......................................................... 7
, 185
Palivo (nádrž)
...............................
.................
185
Palivová nádrž........................................ 185 -187
Palubný počítač
..............................
..........
28-29
Pevná predĺžená kabína
............................
7
3 -74
Pneumatiky
................................................... 19
6
Počítadlo
....................................................... 15
8
Počítadlo kilometrov
.......................................
2
7
Počítadlo kilometrov denné
............................
2
7
Podhustenie pneumatík (detekcia)
............... 15
4
Pod kapotou motora
......................................
19
1
Podlaha kabíny
............................................. 2
16
Podpera kapoty motora
................................
19
1
Pohonné jednotky
......................................... 2
24
Poistková skrinka v motorovom priestore
....
2
19
Poistky
................
....................................
217-219
Poloha stolík.................................................... 55
Poloha svetlometov
....................................... 10
2
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu
........
17
9
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
........
17
8
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
....
10
9 -110
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)
..........................
20
0
Posilňovač riadenia
......................................... 19
P
osilňovač urgentného brzdenia
...
10
9 -110, 173
Pracovný stolík
...............................
.................
63
Prehliadky
.................................. 1
3, 23 -24, 194
Presklená panoramatická strecha
.................. 8
2
Prikrývka batožiny
.......................................... 79
P
ríležitostné hustenie
pneumatík (so sadou)
.........................
20
2-205
Príručná skrinka
...............................
...............
76
Prísada do nafty .............................. 1 4, 193, 195
Príslušenstvo .............................. ..................
107
Prístup a spustenie Hands free

............................... 3
1-38, 141, 143
Prístup do 3. radu...................................... 65-66
Prístup k rezer vnému kolesu

........................2

07
Príves
...............

.............................................188
POdkladacie priestory .... 56, 63, 73 -74, 73 -76, 76
Odkladacie priestory vo dverách ..............7
5 -76
Odmerka hladiny oleja

...................... 2
4-25, 192
Odmerka hladiny paliva

.........................18

5 -187
Odnímateľná klapka
.................................. 6

0-62
Odomknutie
...............................

..... 31-32, 34-36
Odomknutie dverí

...................................... 4

1- 42
Odomknutie z interiéru

.............................41

- 4 3
Odrosovanie
...............................

...............90 -91
Odrosovanie vzadu

......................................... 91
O

dťahovanie vozidla
.............................222

-223
Odvzdušnenie palivového okruhu

................20

0
Odvzdušňovacie čerpadlo

....................20

0-201
Okná zadné

..................................................... 8

2
Okno bočné posuvné

...................................... 8

2
Okno dverí batožinového priestoru

................50
O

kno zadné (rozmrazovanie)
.........................91
O

lej motorový
...............................
.................192
Opierka lakťa

.................................................. 75
O

pierka lakťa predná
...................................... 57
O

pierky hlavy predné
...................................... 5

6
Ostrekovač skiel

............................................ 10

4
Ostrekovač svetlometov................................ 104
Ostrekovač zadného skla

.............................10

4
Osvetlenia bodové

.......................................... 95
Os

vetlenie
....................................................... 97
O

svetlenie interiéru
.................................9
5, 102
Osvetlenie na diaľku

....................................... 3

2
Osvetlenie sprievodné

....................................99
O

svetlenie ŠPZ
............................................. 2

16
Otváranie dverí
..............................3

1-32, 43 - 44
Otváranie kapoty motora

.......................19

0 -191
Otváranie kufra
...............................

.... 31-32, 50
Otvorenie na 180°

..................................... 49

-50
Ovládanie osvetlenia
...................................... 97
O

vládanie stieračov skla....................... 103 -104
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 57
O

zdobný kryt kolesa
..................................... 2

10
.
Abecedn

237
Ť
U
V
Ú
Z
X
Ž
Vetranie ................................... 86 - 87, 90, 92, 94
Videnie hlava vysoko? ...........................15
8 -159
Vlečné oko

.................................................... 222
V

lečné zaťaženia
.................................. 22

4-225
Vnútorná výbava

...............................
...75 -76, 81
Vnútorné spätné zrkadlo

.................................60
V

olant (nastavenie)
......................................... 58
V

olič rýchlostných stupňov
...........1

46, 15 0 -152
Úchyty ISOFIX

...............................
1
2 9, 132-13 6
Údržba
...............................
..............................
13
Úspora energie (režim)
.................................
18
9
Úsporný režim energie.................................. 189 Zabezpečovací systém /
Blokovanie štartovania
.................................
33
Z
abudnuté svetlá
............................................
98
Z
abudnutý kľúč
.............................................
14
2
Zabudovaná lavica monoblok
...................
6
4-65
Zabudované zadné sedadlo a lavica
...............................
............ 63 - 64, 66 - 67
Zadné bezpečnostné pásy
...........................
11
5
Zadné sedadlo a lavica posuvné v koľajničkách
...............6
3 - 64, 68 -70
Zadné výklopné dvere
..............................4
0, 50
Založenie strešných nosičov
........................
18
9
Zamykanie dverí
........................................ 4
1- 42
Zamykanie z interiéru
...............................
41
- 4 3
Zapaľovanie
........................................... 14
2-143
Zapnutie zapaľovania
................................... 14
3
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva ..............187
Zastavenie vozidla
................. 1
41, 143, 147-152
Zásuvka Jack
...............................
...................
78
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
.....................
77
Z
ásuvka USB
..................................................
77
Z
ásuvky audio
...............................
.............
7 7-78
Zásuvky doplnkové
.........................................
78
Z
atemňovacia clona
panoramatickej
strechy
..............................
............................
82
Zatváranie dverí
.............................3
1, 37, 49 -50
Zatváranie kufra
...............................
...............
50
Združený prístroj
....................................... 9
, 158
Zdvihák
................
....................................78, 206
Zobrazenie v zornom poli ......................
15 8 -159
Zvuková výstraha ............................... ...........109
Xenónové svetlá
............................... .............213
Žhavenie Diesel
...............................

...............18
Žiarovky
................

.........................................2 11
Žiarovky (výmena)
..............................

..211, 214
Životné prostredie
...............................

.. 7, 40, 94
Ťažné zariadenie
..............................

............
188
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® .......................... 25
U
kazovatele smeru
(smerovky)
............................. 9

8, 211-214, 216
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................... 98
U

kazovateľ hladiny motorového oleja
......24

-25
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

........24
U

kazovateľ údržby

.................................... 2

3 -24
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

......14

6
Uloženie rýchlosti do pamäti

........................ 15

9
Umývanie
...................................................... 15

8
Upevňovacie oká

..............................
.............. 79
USB
........

......................................................... 77
Uzamknutie
...............................

.... 31, 33, 36 -37
Uzáver palivovej nádrže

........................ 18

5 -187Vonkajšie spätné zrkadlá
.... 5

9 - 60, 91, 176, 178
Vstup vzduchu
........................................... 88
-90
Výbava nakladacej zóny
.................................
79
V
ýbava vzadu..................................................
81
Výhľad 180°
..................................................
18
3
Vyhrievané lavicové sedadlo ..........................
57
V yhrievané predné sklo ..................................91
V
yhrievané trysky
........................................... 91
V

ýmena baterky diaľkového ovládania
..........40
V

ýmena interiérového filtra
...........................19

4
Výmena kolesa
..............................

...............206
Výmena náplne
............................................. 19

2
Výmena olejového filtra

................................19

4
Výmena poistiek ..................................... 217-218
Výmena poistky ...................................... 217-219
Výmena ramienka stierača skla

...........10

5 -10 6
Výmena vzduchového filtra

..........................19

4
Výmena žiaroviek........................... 211, 213 -216
Výmena žiarovky............................ 211, 214 -216
Výmena žiarovky (krídlové dvere)

...............2

14
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...2

7
Vynulovanie ukazovateľa údržby

....................23
V

ypnutie motora
...............................
.....140, 142
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL)

......................17

4 -175
Výstraha pre riziko zrážky

.....................17

1-172
Výstraha pre vodiča

......................................17

5
Výstražný trojuholník
.................................... 20

0
Výstupy vzduchu
...............................

..............86
.
Abecedn