2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

107
Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Etikettene er festet på forskjellige steder i
bilen. De inneholder sikkerhetsadvarsler
samt identifikasjonsinformasjon om bilen.
Disse etikettene må ikke fjernes. De er en
del av bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse
og egnet utstyr. Alt dette kan en
CITROËN-forhandler tilby deg.
Avhengig av nasjonale bestemmer
bestemmelser kan det være obligatorisk
med visse typer sikkerhetsutstyr:
refleksvest, varseltrekant, alkotest, ekstra
pærer, sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen osv.Vi gjør deg oppmerksom på følgende
punkter:
-

M
ontering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er foreskrevet
av CITROËN kan medføre
økt strømforbruk samt feil og
funksjonssvikt i de elektriske
systemene i bilen din. Kontakt
en CITROËN-forhandler for å få
informasjon om utvalget av anbefalt
t i l b e hø r.
-
A

v sikkerhetsårsaker er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet
med de elektroniske systemene som
er integrert i bilen, strengt forbeholdt
CITROËN-forhandlere eller kvalifiserte
verksteder, da disse har spesialverktøy
til dette (risiko for funksjonsfeil på
elektroniske systemer som er integrert
i bilen kan føre til problemer eller
alvorlige ulykker). Fabrikanten kan
ikke holdes ansvarlig hvis denne
forholdsregelen ikke respekteres.
-
E

nhver endring eller tilpasning
som ikke er planlagt eller autorisert
av CITROËN, eller som utføres
uten overholdelse av de tekniske
forskriftene som er angitt av
bilprodusenten, vil føre til at
fabrikkgarantien og forbruksgarantien
bortfaller. Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med
utvendig antenne, må du umiddelbart
kontakte en CITROËN-forhandler,
som gir deg informasjon om
spesifikasjoner om senderne som
kan monteres (frekvensbånd, maks.
effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav), i samsvar med
EU-direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet for biler (2004/104/EC).
5
Sikkerhet

121
Råd
Et feilaktig installert barnesete kan
redusere barnets sikkerhet i tilfelle en
ulykke.
Kontroller at det ikke finnes et setebelte
eller en setebeltespenne under
barnesetet, ettersom det kan gjøre det
ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltet eller beltet
til barnesetet slik at det er minimalt med
slakk mellom beltet og barnets kropp, selv
på korte turer.
Ved montering av et barnesete ved bruk
av sikkerhetsbelte må du kontrollere
at beltet sitter forsvarlig strammet
over barnets kropp og at det holder
barnesetet godt på plass i bilsetet. Hvis
passasjersetet kan reguleres, skyv det
forover etter behov.
Fjern hodestøtten før du monterer
et barnesete med seter ygg i et
passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass
igjen med en gang barnesetet er fjernet.Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert
over barnets lår.
Bruk en setepute med en seterygg utstyrt
med en beltefører på skuldernivå.
Ekstra beskyttelse
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og bakvinduene.
Vær nøye med å ikke åpne sidevinduene
mer enn en tredjedel.
Du kan beskytte barn mot solen ved å
bruke gardiner på vinduene bak.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri forlate:
-

e
tt barn alene og uten tilsyn i bilen,
-

e
t barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,
-

n
økkelen være tilgjengelig for barn
inne i bilen.
Barnesete foran
F Juster passasjersetet til den høyeste og
mest tilbaketrukne posisjonen , med
seteryggen rettet opp .
Forover vendt
La forsetepassasjerens kollisjonspute
væ r e a k t i v.
"Bakover vendt"
5
Sikkerhet

139
Ved tauing
Ved kjøring med tilhenger blir trekkbilen
utsatt for større påvirkninger, og krever
ekstra oppmerksomhet fra førerens side.Respekter de maksimale tilhengervekter.
I høyden: Reduser
maksimumsbelastningen med 10


%
per 1000 meters høyde. Lufttettheten
reduseres med høyde, og motorens ytelse
reduseres.
Nytt kjøretøy: Ikke tau en tilhenger før du
har kjørt minst 1000 kilometer.
Hvis temperaturen ute er høy, anbefales
det å la motoren gå på tomgang i 1 til 2
minutter etter å ha stanset kjøretøyet, slik
at motoren kjøles ned.
Før du starter
Kulevekt
F Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene befinner seg nærmest mulig
akselen, og slik at slepevekten nærmer seg
maksimum uten at den overskrides.
Dekk
F Kontroller dekkene både på trekkbilen og tilhengeren, og overhold de angitte verdiene
for dekktrykket.
Lys
F Kontroller de elektriske lyssignalene på tilhengeren og reguleringen av
hovedlyktenes høyde.
Hvis et original CITROËN-tilhenger feste
er i bruk, vil de bakre parkeringssensorene
deaktiveres automatisk for å unngå
lydsignalet.
Under kjøring
Kjøleanlegg
Ved trekking av en tilhenger i en stigning vil
temperaturen på kjølevæsken øke. Maksimal
tilhengervekt i lange bakker er avhengig
av bakkens stigning og den utvendige
temperaturen. Viftens kjølekapasitet øker ikke
med turtallet.
F

F
or å redusere oppvarmingen reduserer du
kjørehastigheten og turtallet.
Du bør under alle omstendigheter følge med på
kjølevæsketemperaturen.
Hvis du er nødt til å kjøre på en oversvømt vei:
F

k

ontroller at vanndybden ikke overstiger
15

cm og ta hensyn til at det kan skapes
bølger fra andre trafikanter
F

d

eaktiver Stop & Start-funksjonen
F

k

jør så sakte som mulig uten å kvele
motoren. Overskrid ikke i noen tilfelle
10


km/t,
F

v

erken stans eller slå av motoren.
Når du har kjørt gjennom det oversvømte
området, og de sikkerhetsmessige forholdene
tillater det, bremser du lett flere ganger for å
tørke bremseskivene og bremseklossene.
Hvis du er i tvil om bilens tilstand, ta kontakt
med en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
6
Kjøring

146
Koble inn revers
F Løft ringen under girspakkulen og flytt girspaken først mot venstre og deretter
fremover.
Revers skal bare kobles inn når bilen står i
ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsårsaker og for å lette
oppstart av motoren:
-

s
ett bilen i fri,
-
t

rå inn clutchpedalen.
Girskiftindikator
(Avhengig av motor.)
Dette systemet hjelper med å redusere
drivstofforbruket ved å anbefale girtrinnet som
passer best.
Funksjon
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr kan det
hende at systemet ber deg om å hoppe over ett
eller flere girtrinn.
Anbefalinger for giraktivering er bare
valgfrie. Veiforholdene, trafikktettheten og
sikkerheten er elementer som er avgjørende
for det optimale gir valget. Føreren er der for
selv ansvarlig for om han vil følge systemets
anvisninger eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres. På visse BlueHDi-dieselversjoner
med manuell girkasse, kan systemet
foreslå at du setter girkassen i fri
(N vises i instrumentbordet) for å
sette motoren på vent (STOPP-
modus i Stopp & Start), under visse
kjøreforhold. Med automatgirkasse er systemet bare
aktivt i manuell modus.
Informasjonen vises på
instrumentpanelet i form av en
stigende eller synkende pil og et
anbefalt girvalg.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil aldri foreslå følgende:
-

å l
egge inn første gir,
-

å s
ette bilen i revers.
Automatisk girkasse
Automatisk girkasse med 6 eller 8 trinn, med
elektronisk styring av gir veksling. Den har også
manuell modus med sekvensielle girskift via
rattmonterte girhendler bak rattet.
Kjøring

161
HastighetsvisningFunksjonsbegrensningerMinnelagring av ønsket
hastighet
Hvis du vil ha mer informasjon om
hastighetsbegrenseren, cruisekontroll
eller den adaptive regulatoren , se det
aktuelle avsnittet.
Rattknapper
1. Valg av hastighetsbegrenser/regulator.
2. Husk en hastighetsinnstilling.
Systemet er aktivt, men oppdager ikke
informasjon om fartsgrensen.
Når det oppdager informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.
Ved behov kan førere tilpasse
hastigheten etter informasjonen som
gis av systemet. Systemet kan forstyrres eller fungere dårlig,
eller ikke i det hele tatt, i følgende situasjoner:
-

d

årlig sikt (utilstrekkelig veibelysning,
snøfall, regn, tåke),
-

o

mrådet av frontruta foran kameraet
skittent, tildugget, dekket med rim, is eller
snø, skadet eller tildekket av et klistremerke,
-

f

eil ved kameraet,
-
f

oreldede eller feilaktige kartdata,
-
v

eiskiltene er tildekket (av andre biler,
vegetasjon, snø).
-

f

artsgrenseskilt ikke i samsvar med
standarden, skadet eller deformert. I tillegg til Fartsgrense skiltgjenkjenning
kan
føreren la farten vises som en innstilling for
hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen
ved å trykke på programmeringsknappen
på hastighetsbegrenser- eller
cruisekontrollhendelen.
Regelverket for fartsgrenser varierer fra land
til land.
Systemet tar ikke hensyn til nedsatte
fartsgrenser i følgende tilfeller:
-

d

årlig vær (regn, snø),
-


luftforurensning,
-

v

ed tauing,
-

k

jøring med reser vehjul av den
plassbesparende typen, eller med
kjettinger,
-

r

eparasjon av et punktert dekk ved hjelp av
reparasjonssettet,
-

u

ng bilfører, osv.
6
Kjøring

162
Visning i instrumentpanelet
Head-up display
3.Indikasjon på hastighetsbegrensning
4. Minnelagring av hastighet.
5. Gjeldende hastighetsinnstilling.
Minnelagring av hastighet
Når et fartsskilt registreres, viser systemet
fartsgrensen og en melding MEM
blinker og foreslår å sette dette som ny
hastighetsinnstilling.
Hvis det er en forskjell på mindre enn
9
km/t mellom hastighetsinnstillingen og
hastigheten som vises av Fartsgrense
skiltgjenkjenning, vises ikke MEM -
symbolet.
Avhengig av veiforholdene kan flere
hastigheter vises.
F
Tr y k k én gang på knappen 2 for å registrere
den foreslåtte hastigheten.
En melding vises for å bekrefte forespørselen.
F
Tr y k k en gang til på knappen 2 for å
bekrefte og lagre den nye hastigheten.
Etter en viss tid går skjermen tilbake til den
vanlige visningen. F
S
lå på hastighetsbegrenseren/
fartsholderen.
Informasjon knyttet til hastighetsbegrenser/
fartsholder vises.
Hastighetsbegrenser
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp .
Dette systemet forhindrer at
kjøretøyet overstiger hastigheten
som er stilt inn av sjåføren
(hurtiginnstilling).
Igangsetting av hastighetsbegrenseren gjøres
manuelt.
Minimumshastigheten som kan programmeres
er 30
km/t.
Den programmerte hastigheten forblir i
systemminnet når tenningen slås av.
Hvis du vil se mer informasjon
om denne knappen og den
adaptive cruisekontrollen , se
det aktuelle avsnittet.
Mer informasjon finnes i avsnittet
om lagring av hastigheter .
For ytterligere opplysninger om
gjenkjennelse av fartsgrensene og
spesielt om lagringen, se aktuelle avsnitt.
Kjøring

187
Bilen har katalysator, noe som bidrar til å
redusere nivået av skadelige utslipp i eksosen.Hvis det fylles feil drivstoff i forhold til
bilens motor, må tanken tømmes før
motoren startes.
Bryter for drivstofftilførsel
Bilen er utstyrt med et sikkerhetssystem
som kutter drivstofftilførselen til motoren ved
kraftige sammenstøt.
Drivstoffsikring Diesel
Mekanisk anordning som skal hindre at det
fylles bensin på tanken til en dieselbil. Den
forhindrer risikoen for motorskade som følge av
at det fylles feil drivstoff på tanken.
Sikringsanordningen er plassert i
påfyllingshalsen og kommer til syne når
tanklokket tas av. Det er fortsatt mulig å fylle tanken med en
drivstoffkanne.
For å sikre at drivstoffet renner ned må
du ikke skyve tuten på drivstoffkannen
direkte mot sikringsdekslet.Kjøring i utlandet
I og med at fyllepistolene på
dieselpumpene kan være ulike i andre
land, kan sikringen mot feilfylling gjør det
umulig å fylle drivstoff.
Det er ikke alle dieseldrevne biler som har
sikring mot feilfylling. Der for anbefaler vi
at du først forhører deg hos CITROËN-
forhandlernettverket om du kan fylle
drivstoff på bilen med dieselpumpene i
landet du har tenkt å reise til.
Hvis en fyllepistol for bensin føres inn i
påfyllingshalsen på dieselbilen, vil den butte
mot sikringsdekslet. Systemet forblir lukket og
forhindrer påfylling.
For tsett ikke, skift til en fyllepistol av typen
diesel.
Kjettinger
Kjettinger kan bedre kjøre- og
bremseegenskapene for bilen under kjøring på
snødekte veier.
Kjettingene skal kun monteres på
forhjulene. Det må ikke monteres
kjettinger på reservehjul av den
«plassbesparende» typen.
Følg gjeldende lovgivning for landet der
du befinner deg når det gjelder bruk av
kjettinger og maksimalt tillatte hastighet.
7
Praktisk informasjon

191
Når motoren er varm, må du håndtere den
utvendige sikkerhetslåsen og støttestaget
med varsomhet (fare for brannsår). Bruk
det beskyttede området.
Når panseret er åpent, må du være nøye
med å ikke skade sikkerhetslåsen.
Panseret bør ikke åpnes i sterk vind.
Kjøleviften kan aktiveres etter at
motoren har stoppet: Vær oppmerksom
på gjenstander eller klær som kan
komme inn i viften.
Åpning
F Åpne døren.
F
T
rekk frigjøringshendelen ( 1) nederst i
dørrammen mot deg.
F

L
øft sikkerhetssperren ( 2) og hev panseret. F

H
ekt støttestaget (
2) ut av festet, og plasser
staget i festet slik at panseret holdes åpent.
Lukking
F Ta støttestangen ut av innhakket.
F S ett støttestangen i sitt leie.
F

F
ør panseret ned, og slipp det på slutten av
bevegelsen.
F

T
rekk i panseret for å kontrollere at det er
ordentlig låst.
På grunn av de elektriske komponentene
i motorrommet, anbefales det å begrense
at disse utsettes for vann (regn, vask,osv.).
Motor
Diesel
Dieselkretsen står under veldig høyt trykk.
Alle former for arbeid på denne kretsen
må utføres av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Motoren er bare en eksempelmotor.
Plasseringene av peilepinnen og
oljepåfyllingsstussen, samt håndpumpen kan
variere. 1.
Beholder for vindusspyler- og
lyktespylervæske.
2. Kjølevæskebeholder.
3. Motoroljepåfyllingslokk.
4. Peilepinne for motorolje.
5. Håndpumpe.
6. Lokk for bremsevæskebeholder.
7. Batteri.
8. Separat jordingspunkt ("-"pol).
9. Sikringsboks.
10. Beholder for servostyringsvæske.
11. Luftfilter.
Kontroll av nivåer
Kontroller følgende nivåer i henhold til
bilprodusentens vedlikeholdsprogram. Etterfyll
om nødvendig, med mindre noe annet er angitt.
Hvis nivået synker mye, få systemet kontrollert
hos en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
7
Praktisk informasjon