2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

193
Når du har etter fylt oljen, vil kontrollen
som utføres med oljenivåindikatoren på
instrumentpanelet når tenningen slås
på, ikke være gyldig i 30 minutter etter
etterfyllingen.
Bremsevæske
Væskenivået skal være i nærheten
av "MAX "-merket. Hvis ikke,
må du kontrollere slitasjen på
bremseklossene.
Se produsentens vedlikeholdsplan hvis du vil
vite hvor ofte bremsevæsken skal skiftes.
Hvis du etterfyller, må hetten rengjøres
før den settes på igjen. Bruk bare DOT4-
bremsevæske fra en forseglet beholder.
F

E

tter kontroll av nivået, skru korken
ordentlig på beholderen og sett peilepinnen
tilbake på plass.
Servostyringsvæske
Væskenivået skal være i nærheten
av " MAX "-merket. Med kald motor
og bilen stående plant kan du
sjekke dette ved å lese av nivået på
påfyllingsstussen.
Kjølevæskenivå
Sjekk kjølevæskenivået
regelmessig.
Det er normalt med en etter fylling
mellom to vedlikehold.
Kontroll og etter fylling skal kun skje med kald
motor.
Et lavt kjølevæskenivå utgjør en fare for alvorlig
motorskade.
Nivået for kjølevæsken skal være i nærheten
av " MAX "-merket, og må aldri overstige dette
merket.
Hvis nivået er i nærheten av eller under " MIN”-
merket, må du etter fylle kjølevæske snarest. omdreininger for å slippe ut trykket.
Når trykket har falt, kan du ta av lokket og fylle
på kjølevæske.
Lyktespyler- og
vindusspyler væske
Etterfyll neste gang du stanser bilen.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Væsken må etter fylles med en blanding som er
klar for bruk.
Om vinteren (temperaturer under null) må det
brukes en væske med egnet antifrostmiddel for
rådende forhold av hensyn til komponentene i
systemet (pumpe, tank, kanaler, osv.).
Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm
Kjølesystemet er under trykk. Du bør der for
vente minst én time fra tenningen ble slått av
før du utfører noe arbeid.
For å unngå faren for å bli skåldet hvis det
er påtrengende nødvendig å etterfylle, må
du legge en klut rundt lokket og dreie det to Etter fylling med rent vann er forbudt under
alle forhold (fare for frost, kalkavleiringer
o s v.) .
Dieseladditiv (diesel med
partikkelfilter)
eller
Minimumsnivået i partikkelfilterets
additivtank angis når denne
varsellampen lyser kontinuerlig,
ledsaget av et lydvarsel og en
advarsel om at tilsetningsnivået er
for lavt.
7
Praktisk informasjon

206
Vær forsiktig og unngå væskesprut.
Siste forbruksdato står oppført på
patronen.
Patronen med tetningsmiddel er laget for
engangsbruk og den må således byttes ut
selv om den bare er delvis brukt.
Etter bruk, kast ikke patronen ute i
naturen. Lever den til en CITROËN-
forhandler eller til en miljøstasjon.
Glem ikke å kjøpe en ny patron
tetningsmiddel hos en CITROËN-
forhandler eller hos et kvalifisert verksted.
Reservehjul
Skann QR-koden på side 3 for å vise de
forklarende videoene.
Fremgangsmåte for å skifte ut et skadet hjul
med reser vehjulet ved bruk av verktøyene som
følger med bilen.
Tilgang til verktøy
Verktøyet som skal brukes til hjulskift, er
plassert i en verktøykasse. For ytterligere informasjon om
Verktøykassen , se tilsvarende avsnitt.
Verktøyliste
Du finner mer informasjon i avsnittet om
tauing.
Alt dette utstyret er spesielt for din bil, og
kan variere avhengig av utstyr.
Utstyret skal aldri brukes til annet enn det
er beregnet for.
F

F

jern rørmontasjen 2
.
F

H

old kompressoren vertikalt.
F

L

øsne patronen 4 nedenfra.
For montering av ny patron og ny slange
utføres disse operasjonene i omvendt
rekkefølge. 1.
Hjulnøkkel.
For demontering av hjulbolter og til å føre
jekken opp/ned.
2. Jekk.
Brukes til å heve bilen.
3. Verktøy for fjerne dekslene over boltene.
Hvis bilen er utstyrt med det, brukes det
til demontering av deksler på hjulbolter
på aluminiumsfelger eller navhette på
stålfelger.
4. Nøkkel for låsbare hjulbolter.
Brukes for å tilpasse hjulnøkkelen til de
låsbare hjulboltene.
5. Slepekrok.
Ved funksjonsproblemer

219
Sikringer i motorrom
Sikringsboksen er plassert i motorrommet, i
nærheten av batteriet.
Tilgang til sikringene
F Løsne på de to låsene A.
F F jern dekselet.
F

Sk
ift ut sikringen.
F

E
tter utskifting, lukk dekselet forsvarlig,
og lås de to låsene A , for å garantere at
sikringsboksen er vanntett. Sikringene som beskrives nedenfor, varierer
avhengig av bilens utstyrsnivå.
Sikring n r. Styrke
(A) Funksjoner
F14 25Pumpe vindusspyler
foran og bak.
F19 30Vindusviskermotor
foran.
F20 15Pumpe vindusspyler
foran og bak.
F21 20Pumpe lyktespyler.
F22 15Horn.
F23 15Høyre fjernlys
F24 15Venstre fjernlys.
12 V-batteri
Fremgangsmåte for å starte motoren ved hjelp
av et annet batteri, eller for å lade opp et utladd
batteri.
Startbatterier med bly
Batteriene inneholder skadelige
substanser som svovelsyre og bly.
De skal avhendes etter gjeldende
lovbestemmer, og skal under ingen
omstendigheter kastes sammen med
husholdningsavfall.
Lever inn brukte batterier på spesielle
innsamlingssteder.
Før du håndterer batteriet, må du beskytte
øyne og ansikt.
Enhver arbeidsoperasjon på batteriet skal
skje i et godt ventilert lokale, langt unna
åpne flammer eller gnistkilder for å unngå
enhver risiko for eksplosjon og brann.
Vask hendene godt når du er ferdig.
Batteriets kapasitet
Lengde bil Styrke i Ah
(Ampmeretime)
XS 480
M 640
XL 720 / 800
8
Ved funksjonsproblemer

224
Motoregenskaper og tauet
last
Motorer
Motorkjennetegn er oppført i vognkortet og i
salgsbrosjyrer.Maks. motoreffekt korresponderer med
den typegodkjente verdien på testbenk,
i henhold til definerte betingelser i EU-
regelverket (direktiv 1999/99/EC).
For ytterligere informasjon, ta kontakt med
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Vekt og tilhengervekt
Vekt og tilhenger vekt for bilen din står oppført i
vognkortet og i salgsbrosjyrer.
Disse verdiene står også oppført på
fabrikantens typeplate.
For ytterligere informasjon kan du ta kontakt
med CITROËN eller et kvalifisert verksted. Total vogntogvekt og de oppførte
tilhengervektene er gyldige for en maksimal
høyde på 1000 meter. Maksimal tilhenger vekt
med 10
% for hver 1000 meters stigning.
Maksimal tillatt vekt på kulen tilsvarer vekten
som er tillatt på tilhengerfestet.
Når utetemperaturene er høye, kan bilens
ytelse begrenses for å beskytte motoren.
Når den utvendige temperaturen er over
37

°C, skal tilhengervekten reduseres.
Tauing kan ha negativ innvirkning på
veigrepet selv når bilen er lett lastet.
Vær oppmerksom på at stopplengden
øker når man kjører med tilhenger.
Under tauing må du aldri overskride
100 km/t (overhold lokal lovgivning).
Hvis temperaturen ute er høy, anbefales
det å la motoren gå på tomgang i 1 til 2
minutter etter å ha stanset kjøretøyet, slik
at motoren kjøles ned.
Tekniske spesifikasjoner

2
Første trinn
Trykk: På / Av.
Dreie: justere volumet.
Kort trykk: Endre audiokilde (radio;
USB, AUX (hvis utstyret er montert),
CD, strømming).
Langt trykk: Viser telefon-menyen
(hvis en telefon er tilkoblet).
Juster lydinnstillinger:
Fading foran/bak, balanse venstre/
høyre, bass/diskant, støydemping
Aktivering / deaktivering av
automatisk volumjustering (koblet
opp mot bilens hastighet).
Radio:
Kort trykk: vise listen med
radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige
sorteringsvalg Velg visninger på skjermen, og du
kan velge mellom:
Dato, lydfunksjoner, kjørecomputer,
telefon.
Bekrefte eller vise tilhørende meny.
Knapp 1 til 6
Kort trykk: Velg forhåndsinnstilt
radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en radiostasjon.
Radio:
Automatisk trinnvis søking opp / ned
etter radiostasjoner.
Media:
Velg forrige / neste CD, USB,
strømmespor
Bla i en liste.
Radio:
Manuelt trinnvis søk etter lavere/
høyere frekvenser.
Valg av foregående/neste MP3 -
mappe.
Media:
Velg forrige/neste mappe / sjanger /
artist /spilleliste på USB-enheten.
Bla i en liste.Avbryte operasjonen som pågår.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Tilgang til hovedmenyen.
Aktivere / deaktivere TA
(trafikkmeldinger).
Lang trykk: Velg type trafikkmelding.
Valg av radiobånd FM / DAB / AM
Betjeningsknapper på
rattet
Rattmonterte kontroller -
Ty p e 1
Radio:
Velg forrige / neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige / neste oppføring i en
meny eller en liste.
Media:
Velg forrige / neste spor.
Velg forrige / neste oppføring i en
meny eller en liste.
Bluetooth®-lydsystem

2
Skjermen er av typen "kapasitiv".
For rengjøring av skjermen anbefales
det å bruke en myk, ikke-skurende klut
(av den typen man bruker til briller) uten
tilleggsprodukter
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke berør skjermen med fuktige hender.
En viss informasjon vises permanent i øvre
banner på berøringsskjermen.
-

P
åminnelse om informasjonen om
klimaanlegg (avhengig av versjon) og
direkte tilgang til den tilsvarende menyen.
-
P

åminnelse om radiomedia og telefonmeny-
informasjon.
-

P
åminnelse om privat informasjon.
-
T

ilgang til innstillinger på berøringsskjermen
og det digitale instrumentpanelet.
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-

F
M / DAB / AM-radiostasjoner (avhengig av
utstyr).
-

T
elefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth
multimediekringkasting (strømming).
-


USB-minnepinne.
-

M
ediespiller koblet til via AUX-kontakten
(avhengig av utstyr).
-
C

D-spiller (avhengig av utstyr). På "Innstillinger"-menyen er det mulig
å opprette en profil for bare en person
eller en gruppe mennesker med felles
interesser, med mulighet for tilgang
til flere innstillinger (forhåndsinnstilte
radiostasjoner, lydinnstillinger, omgivelser
osv.). Disse innstillingene aktiveres
automatisk.
Ved meget høye temperaturer kan lyden
begrenses for å beskytte systemet. Det
kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst
5 minutter
Retur til normal finnes sted når
temperaturen i kupeen har falt.
Betjeningsknapper på rattet
Rattmonterte kontroller -
Ty p e 1
Radio:
Velg forrige
/ neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige
/ neste oppføring i en
meny eller en liste.
Media:
Velg forrige
/ neste spor.
Velg forrige
/ neste oppføring i en
meny eller en liste.
Radio:
Kort trykk: vise listen med
radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige
sorteringsvalg
Skifte lydkilde (radio, USB, AUX
(hvis utstyret er tilkoblet), CD,
strømming).
Bekrefte et valg.
CITROËN Connect Radio

12
Når smarttelefonen kobles til
systemet, anbefales det å aktivere
smarttelefonens Bluetooth
®.
Telefon tilkoblet med Bluetooth®
I systemet trykker du på Telefon for
å vise hovedsiden.
Trykk på " TLF"-knappen for å vise
sekundærsiden.
Trykk på "Android Auto " for å starte
applikasjonen i systemet.
De ulike musikkildene er fremdeles tilgjengelige
på siden av Android Auto-skjermen ved hjelp
av knappene øverst.
Du har til enhver tid tilgang til menyene i
systemet ved hjelp av tilhørende taster.
Avhengig av kvaliteten på nettet kan det ta
litt tid før de forskjellige applikasjonene er
tilgjengelige.
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er «synlig for alle»
(konfigurasjon av telefonen).
Fremgangsmåte på telefonen
Velg navnet på systemet i den listen
med enheter som er funnet.
På systemet godtar du forespørselen om
tilkobling av telefonen. For å fullføre parringen, uansett hvilken
fremgangsmåte som er benyttet (fra
telefonen eller fra systemet), sørg for at
koden er identisk i systemet og i telefonen.
Fremgangsmåte fra systemet
Trykk på Telefon for å vise
hovedsiden.
Trykk på " Bluetooth-søk ".
Listen med telefoner vises.
Velg navnet på den valgte telefonen
fra listen. Hvis dette ikke lykkes, anbefales det å
deaktivere og deretter aktivere telefonens
Bluetooth-funksjon på nytt.
Avhengig av type telefon kan du bli bedt
om å akseptere eller ikke akseptere
over føring av dine kontakter og meldinger.
Automatisk ny tilkobling
Når du kommer tilbake i bilen og har med
deg telefonen som er tilkoblet, vil systemet
automatisk kjenne den igjen. Paringen
skjer da automatisk innen ca. 30 sekunder
etter at tenningen er slått på (Bluetooth
aktivert).
Slik endrer du tilkoblingsprofilen: Trykk på Telefon for å vise
hovedsiden.
Trykk på knappen TEL for å gå til
sekundærsiden.
Trykk på " Bluetooth connection "
for å vise listen med tilkoblede
enheter.
Trykk på "detaljknappen" til en
tilkoblet enhet.
CITROËN Connect Radio

2
Skjermen er av typen "kapasitiv".
For rengjøring av skjermen anbefales
det å bruke en myk, ikke-skurende klut
(av den typen man bruker til briller) uten
tilleggsprodukter
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke berør skjermen med fuktige hender.
En del informasjon vises permanent i
sidefeltene eller øverst på berøringsskjermen
(avhengig av utstyr):
-

P
åminnelse om informasjonen om
klimaanlegg (avhengig av versjon) og
direkte tilgang til den tilsvarende menyen.
-

G
å direkte til valg av lydkilde, liste med
radiostasjoner (eller liste med titler avhengig
av kilde).
-

G
å ti l” Meldinger”, e-poster,
kartoppdateringer og, avhengig av tjenester,
navigasjonsmeldinger.
-

G
å til innstillinger for berøringsskjerm og det
digitale instrumentpanelet. Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-

F
M / DAB / AM-radiostasjoner (avhengig av
utstyr).
-

T
elefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth
multimediekringkasting (strømming).
-


USB-minnepinne.
-

M
ediespiller koblet til via AUX-kontakten
(avhengig av utstyr).
-
C

D-spiller (avhengig av utstyr).
-

V
ideo (avhengig av utstyr).Via menyen "Innstillinger" kan du opprette
en profil for en enkelt person eller for
en gruppe personer med fellestrekk, og
du har muligheten til å innstille en rekke
forskjellige reguleringer (radiominner,
lydreguleringer, historikk for navigasjon,
favoritter for kontaktpersoner, ...).
Reguleringene registreres automatisk.
Ved meget høye temperaturer kan lyden
begrenses for å beskytte systemet. Det
kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst
5 minutter
Retur til normal finnes sted når
temperaturen i kupeen har falt.
Betjeningsknapper på rattet
Talekommandoer:
Kontrollen befinner seg på rattet eller
ytterst på lysbetjeningshendelen
(avhenger av utstyr).
Kort trykk, talekommandoer fra
systemet.
Langt trykk, smarttelefonens
talekommandoer via systemet.
Øk volumet.
CITROËN Connect Nav