2020 CITROEN JUMPER audio

2
Sadržaj



 ■Opšti prikaz
 ■Eco-vožnja
1Instrument tabla
Instrument tabla 6Kontrolne i lampice upozorenja 6Pokazivači 10
Konfiguracija vozila (REŽIM) 13Audio i multimedijski sistem sa ekranom osetljivim na dodir 19Podešavanje datuma i vremena 20Putni računar 20Putni računar 20
2Pristup
Ključ 22Daljinski upravljač 22Prednja vrata 25Bočna klizna vrata 25Zadnja vrata 26Alarm 27Električni podizači prozora 28
3Ergonomija i udobnost
Prednja sedišta 29Prednja klupa 30Zadnja sedišta 31Zadnja klupa 31Podešavanje volana 32
Retrovizori 33Grejanje i provetravanje 33Grejanje/ručno upravljanje klima-uređajem 34Automatski klima uređaj 35Dodatni sistemi za grejanje 37Grejanje/klimatizacija zadnjeg dela vozila 37Dodatno programabilno grejanje 38Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela 40Odmrzavanje zadnjeg stakla 40
Raspored u kabini 40Uređenje zadnjeg dela vozila 44Spoljno uređenje 47
4Osvetljenje i vidljivost
Kontrolna ručica za svetla 48Pokazivači pravca 48Automatski farovi 49Podešavanje položaja farova 50Kontrolna ručica brisača 51Zamena metlice brisača 51
5Bezbednost
Opšte preporuke vezane za bezbednost 53Lampice upozorenja na opasnost 53Zvučno upozorenje 54Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 54Sigurnosni pojasevi 57Vazdušni jastuci 59Dečja sedišta 60Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača 62
ISOFIX sedišta 63Brava za decu 65
6Vožnja
Preporuke za vožnju 66Startovanje i gašenje motora 69Sistem za pripravnost akumulatora 69Parkirna kočnica 70Menjač 70
Pokazivač promene brzine 71Stop & Start 71Pomoć pri startovanju vozila na usponu 73Detekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticima 73Pneumatsko vešanje 75Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte preporuke 76Opažanje ograničenja brzine i preporuka 77Limitator brzine 79Tempomat – posebne preporuke 80Tempomat 81Tempomat (motor 3L HDi) 82Upozorenje na neželjeno prelaženje linije 83Nadgledanje mrtvog ugla sa detekcijom prikolice 85Aktivna sigurnosna kočnica sa Upozorenje na opasnost od sudara i Inteligentnim sistemom pomoći pri kočenju u slučaju nužde 87Zadnji senzori za parkiranje 90Kamera za vožnju unazad 90

3
Sadržaj
7Praktične informacije
Gorivo 93Kompatibilnost goriva 94Lanci za sneg 94Vuča prikolice 95Kuka za vuču koja se može ukloniti bez alata 95Krovni noseći sistem 97Hauba 98Dizel motori 99
Provera nivoa tečnosti 99Provere 101AdBlue® (Motori BlueHDi) 104
8U slučaju kvara
Komplet za privremenu popravku probušenih pneumatika 107Rezervni točak 108Zamena sijalice 11 4Zamena osigurača 11 9Akumulator od 12 V 123Vuča 126
9Tehničke karakteristike
Karakteristike motora i vučnih opterećenja 128Dizel motori 128Mase 129Dimenzije 132Identifikacione oznake 136Glosar nalepnica 137
10Posebne karakteristike
Produžena kabina 140Kabina na šasiji / kabina sa ravnim tovarnim delom 140Dvostruka kabina 145Tovarni deo sa stranicom koja se obara 149
11Audio sistem
Prvi koraci 155
Komande na volanu 155Radio 156Mediji 157Telefon 158Konfiguracija 158Glasovne komande 159
12 Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
Prvi koraci 162Komande na volanu 163Meniji 163Radio 164Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 165Mediji 165Navigacija 167Telefon 170Informacije o vozilu 172Konfiguracija 172Glasovne komande 173
13Sistem ALPINE® X902D
Prvi koraci 177Meniji 178
 ■Abecedni sadržaj

4
Opšti prikaz
Instrumenti i komande

1.Kutija sa osiguračima
2.Dodatno programabilno grejanje
3.Pneumatsko vešanje / Lampe za čitanje / Dodatna zadnja ventillacija
4.Komande tempomata/ limitatora brzine
5.Konfiguracija vozila / Visina prednjih svetala / Prednja/zadnja svetla za maglu
6.Ručka komande svetala i pokazivača pravca
7.Instrument tabla sa ekranom
8.Komandna ručica za brisače / tečnost za pranje stakla / putni računar
9.Kontakt brava
10.Prednji vazdušni jastuk vozača / sirena
11 .Komande audio-sistema na volanu
Centralna konzola

1.Audio-sistem / navigacija
2.Grejanje / Klima-uređaj
3.Pregrada za odlaganje / pepeljara koja se može ukloniti
4.Pomoćna utičnica od 12 V (maksimalno 180 W)
5.USB utičnica / upaljač za cigarete
6.Dinamička kontrola stabilnosti (DSC/ASR) / Inteligentna kontrola prianjanja
7.Sistem za pomoć pri spuštanju nizbrdicom
8.Upozorenje za neželjeno prelaženje linije
9.Lampice upozorenja na opasnost
10.Centralna brava / Indikatorska lampica zaključavanja
11 .Odleđivanje / odmagljivanje
12.Ručica menjača

13
Instrument tabla
1Međutim, ako je svetlo upozorenja uključeno i nakon 50 km vožnje, kvar je potvrđen.Sistem protiv sprečavanja pokretanja motora se aktivira automatski nakon pređenih 400 km nakon ove potvrde.Obratite se što pre servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Potvrđen kvar

Pored prethodno navedenih signala, preostala dozvoljena autonomija se prikazuje u kilometrima na instrument tabli.Upozorenje se ponavlja na svakih 30 sekundi sa ažuriranjem autonomije.Obratite se što pre servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu.Rizikujete da nećete moći ponovo da pokrenete motor.
Pokretanje se sprečava nakon 400 km
Pri svakom pokušaju pokretanja, upozorenje se aktivira i prikazuje se poruka o sprečavanju pokretanja.Da biste mogli da pokrenete motor, morate da pozovete dilera CITROËN vozila ili ovlašćeni servis.
Konfiguracija vozila
(REŽIM)


Ova komandna tabla omogućuje pristup menijima radi prilagođavanja nekih delova opreme.


Odgovarajuće informacije prikazuju se na ekranu instrument table.
Dostupni jezici: italijanski, engleski, nemački, francuski, španski, portugalski, holandski, brazilski portugalski, poljski, ruski, turski i arapski.Svi meniji su dostupni ako je vozilo opremljeno audio-sistemom.Ako je vozilo opremljeno audio i telematičkim sistemom sa ekranom osetljivim na dodir, neki meniji su dostupni samo na komandnoj tabli audio-sistema.
Iz bezbednosnih razloga, neki meniji su dostupni samo kad je kontakt prekinut.
Ovaj taster REŽIM omogućava:
– pristup menijim i podmenijima,– potvrđivanje izbora unutar menija,– izlazak iz menija.Dugački pritisak omogućava povratak na početni ekran.Ovaj taster omogućava:
– kretanje naviše unutar menija,
– povećavanje vrednosti.Ovaj taster omogućava:
– kretanje naniže unutar menija,– smanjivanje vrednosti.

19
Instrument tabla
1Audio i telematički sistem
sa ekranom osetljivim na
dodir

Kontrolna tabla ovog audio-sistema, koja se nalazi na sredini komandne table, omogućava pristup menijima radi prilagođavanja nekih delova opreme.Odgovarajuće informacije prikazuju se na ekranu osetljivom na dodir.Dostupne su na devet jezika: na nemačkom, engleskom, španskom, francuskom, italijanskom, holandskom, poljskom, portugalskom i turskom.Iz bezbednosnih razloga, neki meniji su dostupni
samo kad je kontakt prekinut.Omogućava pristup meniju „Podešavanja”.
Omogućava kretanje naviše u meniju ili povećavanje vrednosti.Omogućava kretanje naniže u meniju ili smanjivanje vrednosti.
Meni "Podešavanja“
1."Ekran"
2."Glasovne komande"
3.“Časovnik i datum”
4."Bezbednost/Pomoć"
5."Svetla"
6.“Vrata i zaključavanje”
7."Audio"
8."Telefon/Bluetooth"
9.„Podešavanje radija“
10."Vrati podešavanja" za povratak na fabrička podrazumevana podešavanja.
11 .“Brisanje lič. podataka“ za brisanje svih vaših ličnih, u vezi sa Bluetooth opremom, iz audio sistema.
Više informacija o audio sistemu, telefonu, radiju i navigaciji potražite u odgovarajućim odeljcima.
Podešavanja u podmenijima 4, 5 i 6 razlikovaće se u zavisnosti od opreme koja je ugrađena u vozilo.
Sa podmenija "Ekran“ moguće je:– odabrati "Jezike“ i zatim odabrati neki od ranije pomenutih jezika,
– odabrati "Jedinicu mere" i podesiti merne jedinice za prikaz potrošnje goriva (mpg, l/100 km), pređenog rastojanja (milje, km) i temperature (°F, °C),– odabrati "Prikaz B vožnje" da biste aktivirali ili deaktivirali prikaz vožnje B na putnom računaru (Uključeno, Isključeno).Sa podmenija "Bezbednost/Pomoć“ moguće je:– odabrati "Kameru za parkiranje", a zatim "Kamera za vožnju unazad" da biste aktivirali ili deaktivirali njeno korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Kameru za parkiranje", a zatim "Zadržavanje slike sa kamere" da biste aktivirali ili deaktivirali zadržavanje prikaza slike u trajanju od 10 sekundi ili do brzine od 18 km/h (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Saobraćajne znakove" da biste aktivirali ili deaktivirali korišćenje ove funkcije (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Vazdušni jastuk suvozača" da biste aktivirali ili deaktivirali njegovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),
Sa podmenija "Svetla“ moguće je:– odabrati "Dnevna svetla" da biste aktivirali ili deaktivirali njihovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Auto. uključenje farova" da biste aktivirali ili deaktivirali njihovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Senzor farova“ da biste podesili njegovu osetljivost (1, 2, 3).Sa podmenija "Vrata i zaključavanje“ moguće je:

20
Instrument tabla
– odabrati "Automatsko zatvaranje" da biste aktivirali ili deaktivirali korišćenje ove funkcije (Uključeno, Isključeno),
Podešavanje datuma i
vremena
Korišćenje komandne table MODE
► Pritisnite taster „MODE“.
► Odaberite meni "Time setting" da biste podesili vreme i format časovnika (24 č ili 12 č), ili odaberite meni "Date setting" da biste podesili dan, mesec i godinu.Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) potražite u odgovarajućem odeljku.
Korišćenje audio i telematičkog sistema sa ekranom osetljivim na dodir
Sa podmenija "Clock and Date":► Odaberite "Time setting and format" da biste podesili čas, minut i sekund i odabrali
željeni format za prikaz vremena (24 č, 12 č sa oznakom za prepodne i popodne).► Odaberite "Date setting" da biste podesili dan, mesec i godinu.
Da biste uopšte mogli da vreme podešavate ručno, opcija "Time Synchro" mora biti deaktivirana (isključena).
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju (domet, trenutnu potrošnju goriva, prosečnu potrošnju goriva itd.).

► Da biste pristupili informacijama putnog računara, pritisnite taster PUT, koji se nalazi na kraju ručke komande brisača.Preostala kilometraža bez dopune gorivaOvo pokazuje rastojanje koje se može preći sa preostalim gorivom u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne potrošnje goriva tokom poslednjih pređenih kilometara.Razdaljina AOvo pokazuje pređenu razdaljinu od poslednjeg resetovanja putnog računara.Prosečna potrošnja AOvo je prosečna potrošnja goriva od poslednjeg resetovanja putnog računara.Trenutna potrošnja AOvo je prosečna potrošnja goriva u poslednjih nekoliko sekundi.Prosečna brzina A
Ovo je prosečna brzina koja se izračunava od poslednjeg resetovanja putnog računara (pri datom kontaktu).Trajanje putovanja A Ovo pokazuje ukupno vreme od poslednjeg resetovanja putnog računara.Ako je u meniju REŽIM aktiviran PUT B:– Razdaljina B– Prosečna potrošnja B– Prosečna brzina B– Trajanje putovanja B
Tahograf

Ako postoji na vašem vozilu, ovo na uređaju i na umetnutoj kartici snima sve podatke koji se tiču vozila.Primer: na početku svakog putovanja ili promene smene.Kad je kartica ubačena, svi podaci mogu biti:– prikazani na ekranu tahografa,– odštamani,– prebačeni na spoljašnji memorijski uređaj preko interfejsa. Više informacija naći ćete u dokumentima koje je priložio proizvođač tahografa.

40
Ergonomija i udobnost
Centralni prostor za
odlaganje

Otvoreni prostor za odlaganje smešten je ispod centralne konzole. On omogućava pristup pomoćnim utičnicama (audio i USB priključak) koje su namenjen za prenos podataka ka audio sistemu.U zavisnosti od opreme, ovaj prostor sadrži i dvostruki držač za čaše i/ili držač pametnog telefona.
QLMHRSUHPOMH\
QVLVWHPRP]D\
RGYRGL]GXYQL\
KJDVRYD'RGDWQRJUHMD\
QMHVHLVNOMX

41
Ergonomija i udobnost
3Centralni prostor za
odlaganje

Otvoreni prostor za odlaganje smešten je ispod centralne konzole. On omogućava pristup pomoćnim utičnicama (audio i USB priključak) koje su namenjen za prenos podataka ka audio sistemu.U zavisnosti od opreme, ovaj prostor sadrži i dvostruki držač za čaše i/ili držač pametnog telefona.
Prostori za odlaganje na
prednjem sedištu

Fiksna polica za odlaganje smeštena je ispod vozačevog sedišta.
Sedišta sa promenljivom apsorpcijom udara nemaju prostor za odlaganje.
Prostor ispod suvozačkog sedišta služi za smeštaj kutije sa alatom, koja sadrži alatke potrebne za promenu točka, sijalice ili za vuču vozila itd.

Da biste izvadili kutiju, okrenite dugme za četvrt kruga da biste je otključali, a zatim povucite kutiju prema napred.Pri vraćanju kutije na mesto ne zaboravite da dugme okrenete za četvrt kruga u suprotnom smeru, kako biste kutiju zaključali u kućište.
Sklopivi pisaći stočić