2020 CITROEN JUMPER Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

183
Sistema audio e telematico con display touch screen
12Visualizza il numero telefonico con il
contrassegno telefono cellulare associato al
contatto Mario Rossi.
View messages *
Visualizza l’elenco dei messaggi di testo ricevuti
dal telefono connesso.
Se il telefono consente la registrazione
del “Nome” (Mario) e del “Cognome”
(Rossi) in due campi separati, eseguire i
seguenti comandi vocali:
– “Call” > “Mario” > “Rossi” o “Call” > “Rossi”
> “Mario”.
– “Search” > “Mario” > “Rossi” o “Search” >
“Rossi” > “Mario”.
Comandi vocali “Radio AM/
FM/DAB”
I seguenti comandi possono essere
eseguiti da qualunque schermata
principale dopo aver premuto il pulsante del
riconoscimento vocale situato sul volante, a
condizione che non sia in corso nessuna
telefonata.
Tune to > 105.5 > FM
Sintonizza la radio sulla frequenza 105.5 della
banda FM.
Tune to > 940 > AM
* Questa funzione è disponibile solo se il telefono connesso al sistema supporta la funzione di lettura dei messaggi di testo.
** È possibile sostituire “Magic” con qualunque altro nome di stazione FM ricevuta dalla radio. Non tutte le stazioni radio forniscono questo servizio.
*** È possibile sostituire “Absolue Radio” con qualunque altro nome di stazione DAB ricevuta dalla radio. Non tutti i canali DAB forniscono questo servizio. Sintonizza la radio sulla frequenza 940 della
banda AM.
Tune to ** > Magic > FM
Sintonizza la radio sulla stazione Magic.
Tune to DAB channel *** > Absolute Radio
Sintonizza la radio DAB sul canale Absolute
Radio.
Comandi vocali
"Multimediali"
I seguenti comandi possono essere
eseguiti da qualunque schermata
principale dopo aver premuto il pulsante del
riconoscimento vocale situato sul volante, a
condizione che non sia in corso nessuna
telefonata.
Listen to track > “Track 1 ”
Riproduce la traccia “Track 1”.
Listen to album > “Album 1”
Riproduce le canzoni dell’album “Album 1”.
Listen to artist > “Artist 1”
Riproduce le canzoni dell’artista “Artist 1”.
Listen to music style > “Jazz”
Riproduce le canzoni dello stile musicale “Jazz”.
Listen to playlist > “Playlist 1”
Riproduce le canzoni della playlist “Playlist1”.
Listen to podcast > “Radio 1”
Riproduce il podcast “Podcast 1”. Listen to audio book
> “Book 1”
Riproduce l’audiolibro “Book 1”.
Listen to track number > “5”
Riproduce la traccia numero “5”.
Select > “USB”
Seleziona il supporto multimediale USB come
modalità audio attiva.
Browse > “Album”
Visualizza l’elenco di album disponibili.Comandi vocali
“Navigazione”
I seguenti comandi possono essere
effettuati da qualunque schermata
principale dopo aver premuto il pulsante del
riconoscimento vocale o del telefono situato sul
volante, a condizione che non sia in corso
nessuna telefonata.
Go home (Torna a casa)
Visualizza il percorso verso casa.
2D mode (Modalità 2D)
Passa alla modalità 2D.
3D mode (Modalità 3D)
Passa alla modalità 3D.
Clear route (Cancella percorso)
Cancella il percorso visualizzato.
Add a favourite (Aggiungi preferito)
Visualizza la schermata dei Preferiti.

184
Sistema audio e telematico con display touch screen
Repeat instruction (Ripeti istruzione)
Ripete l’ultimo messaggio vocale pronunciato.
Comandi vocali “Messaggi
di testo”
I seguenti comandi possono essere
eseguiti da ogni schermata principale
dopo aver premuto il pulsante del telefono
situato sul volante, a condizione che non sia in
corso nessuna telefonata.
Send a text message to > 0123456789
Avvia la procedura vocale per inviare un
messaggio di testo predefinito utilizzando il
sistema.
Send a text message to > Mario Rossi >
Mobile phone
Avvia la procedura vocale per inviare un
messaggio di testo predefinito utilizzando il
sistema.
View text message > Mario Rossi > Mobile
phone
Visualizza l’elenco dei messaggi di testo
scaricati dal telefono.
Comandi vocali "Chiamate a
mani libere"
I seguenti comandi sono disponibili
quando è in corso una chiamata.
I comandi possono essere effettuati da
qualunque schermata principale durante una
chiamata, dopo aver premuto il pulsante del
telefono sul volante. Send 0123456789
(Invia 0123456789)
Vengono inviati i toni di selezione per
0123456789.
Send Voicemail password (Invia password
casella vocale)
Vengono inviati i toni di selezione dei numeri
registrati in “Voicemail password” (Casella
vocale).
Activate speakers (Attiva altoparlanti)
Trasferisce la chiamata al telefono o al sistema.
Activate/Deactivate microphone (Attiva/
Disattiva microfono)
Attiva/Disattiva il microfono del sistema.

185
Sistema ALPINE® X902D
13Sistema ALPINE® X902D

Sistema audio multimediale
- Telefono Bluetooth
® -
Navigazione GPS
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
eseguire le operazioni che richiedono
attenzione elevata solo a veicolo fermo.
Quando il motore è spento, il sistema si
disattiva dopo l’attivazione della modalità
risparmio energetico per preservare la
batteria.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla Guida d’uso ALPINE all’indirizzo:
https://www.alpine-europe.com
Operazioni preliminari
Utilizzare i pulsanti disposti sotto il display
touch screen per accedere ai menu principali,
poi premere i pulsanti virtuali del display touch
screen.
Comando touch: premere delicatamente un
pulsante del display touch screen o elencarli con
la punta delle dita per evitare di danneggiare il
display.
Scorrimento: spostare delicatamente un dito sul
display in un movimento di scorrimento.
Trascinamento: toccare un elemento del display
e spostarlo con la punta di un dito per scegliere
la posizione, poi rimuovere il dito.
Non è possibile ridurre l’immagine avvicinando le
dita sul display o ingrandirla allontanandole.
Per la pulizia del display, si consiglia di
utilizzare un panno morbido e non
abrasivo (ad es. panno per occhiali), senza
prodotti detergenti.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le dita bagnate.
Accesso alla schermata del menu. Premere e tenere premuto il pulsante per
5 secondi per disattivare il sistema.
Visualizza la schermata delle mappe di
navigazione.
Premere nuovamente questo pulsante per
passare alla schermata del menu di navigazione.
Premere e tenere premuto questo pulsante
per 2 secondi per accedere alla schermata di ritorno al domicilio (se l’indirizzo del domicilio
non è ancora impostato, viene visualizzata una
schermata per impostare l’indirizzo).
Diminuire il volume.
Aumentare il volume.
Visualizzare la schermata del menu del
telefono.
Quando si riceve una chiamata, premere il
pulsante per iniziare una conversazione.
Comandi vocali smartphone attraverso il
sistema.
Radio: ricerca automatica della frequenza
passo a passo su/giù per stazioni radio.
Media: selezione traccia precedente/successiva.
Visualizzare la schermata audio/grafica.
Se la schermata audio/grafica è già
visualizzata, questo pulsante è utilizzato per
cambiare modalità.
Premere e tenere premuto il pulsante per 2
secondi per tornare alla schermata dei Preferiti.
Attivare/Disattivare la modalità di disattivazione audio.

186
Sistema ALPINE® X902D
Menu
Passaggio dalla schermata
delle modalità audio a una
schermata specifica
Schermata modalità audio

Per passare dalla schermata delle modalità
audio a una schermata specifica, toccare una
delle icone nei quattro angoli dello schermo o
scorrere la schermata.
Schermata impostazioni tasti di scelta
rapida


Scorrere verso il basso per effettuare regolazioni
audio o del sistema.
Schermata del menu
106.10MHz

Scorrere verso l’alto per effettuare regolazioni
nella schermata del menu.
La schermata viene visualizzata anche
premendo il pulsante del menu.
Pulsante di memorizzazione o schermata
modalità ricerca rapida


Scorrere verso destra; la modalità di ricerca
cambia secondo la modalità audio.
Schermata doppia

La schermata doppia visualizza la schermata
di navigazione e la schermata audio/grafica
contemporaneamente.
Premere l’icona a sinistra e l’icona a destra.

187
Sistema ALPINE® X902D
13Navigazione a schermo intero

Scorrere il display verso sinistra per passare alla
schermata del menu di navigazione a schermo
intero.
La schermata viene visualizzata anche
premendo il pulsante di navigazione.

188
Indice alfabetico
A
ABS 56
Accendisigari 46
Accessori 55
Active Safety Brake 90–91, 93
AdBlue® 108–109
Aeratori 34
Aerazione 34, 36
AFU 56
Airbag 62–64
Airbag a tendina 63
Airbag frontali 62
Airbag laterali 62
Allarme 28
Allarme Rischio Collisione 90–92
Allarme superamento involontario
di linea (AFIL/ASL) 87–88
Allestimenti anteriori 42–45
Allestimenti interni 42–45
Alzacristalli 29
Alzacristalli elettrici 29
Ambiente 5
Antiavviamento elettronico 71
Antibloccaggio delle ruote (ABS) 56
Antislittamento delle ruote (ASR) 56–57
Apertura del cofano motore 102
Appoggiatesta anteriore 30, 31
Aria condizionata supplementare 38–39
ASR 56
Assistenza alla frenata d''emergenza 56, 92
Astina di livello olio 104
Attrezzatura di bordo 113–114, 116–118
Autonomia AdBlue® 12–13, 106
Avviamento di un motore Diesel 98
Avvisatore acustico 56
Azzeramento dell'indicatore
di manutenzione 10–11
B
Bambini 60
Batteria 72, 129
Batteria 12 V 106, 129
BlueHDi 12, 106
Bluetooth (kit vivavoce) 165, 178–179
Bluetooth (telefono) 165, 178–179
C
Cambio manuale 74, 76, 107
Capacità serbatoio carburante 97
Caratteristiche tecniche 134
Carburante 5, 98
Carburante (serbatoio) 97
Carichi trainabili 134
Cassettino portaoggetti 42–44
Catene da neve 98–99
Cavo audio 164, 173
Cavo Jack 164, 173
CD 173
CD MP3 173
CDS 56
Cinture di sicurezza 59–60
Cinture di sicurezza posteriori 60
Clacson 56
Climatizzatore 34
Climatizzazione 38–39
Climatizzazione automatica 36
Climatizzazione manuale 36
Cofano motore 102, 103
Comandi dell''autoradio al volante 162, 170
Comandi vocali 166–168, 181–184
Comando del tergicristallo 53
Comando d’illuminazione 50
Comando riscaldamento sedili 31
Computer di bordo 21
Confezione di AdBlue® 109–110
Configurazione del veicolo 14, 20
Consigli di guida 5, 69–70
Console centrale 4
Consumo carburante 5
Consumo d''olio 104
Controlli 106–107
Controllo dinamico di stabilità (CDS) 56–57
Controllo dinamico di stabilità (ESP) 57
Controllo Intelligente della Trazione 58
Controllo livello olio motore 10–11
Cruscotto 4

189
Indice alfabetico
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digitale 172
Dimensioni 139
Disattivazione dell’airbag passeggero 62, 64
Discesa assistita 58–59
Dischi dei freni 107
Display a colori 171
Display del quadro strumenti 6, 74
E
Eco-guida (consigli) 5
ESP/ASR 57
F
Fanali fendinebbia posteriori 50
Fari abbaglianti 50
Fari anabbaglianti 50
Fari diurni 50
Fari diurni a LED 50
Fari fendinebbia anteriori 50
Filtro abitacolo 34, 106
Filtro antiparticolato 106–107
Filtro del gasolio 103, 108
Filtro dell'aria 106
Filtro dell'olio 106
Frenata d'emergenza automatica 90–91, 93
Freni 107
Freno di stazionamento 73, 107
Funzionamento automatico dei tergicristalli 53
G
Gancio traino con rotula smontabile 99–101
Gonfiaggio dei pneumatici 108
Guida 69–70
Guida economica 5
I
Impostazione della data 21
Impostazione dell'ora 21
Indicatore di livello carburante 97
Indicatore di manutenzione 10–11
Indicatore temperatura liquido
di raffreddamento 12
Indicatori di direzione 50
Informazioni sul traffico autostradale (TA) 163
Informazioni veicolo 180
J
Jack 164, 173
K
Kit vivavoce 165, 178–179
L
Lampadine (sostituzione) 119
Lampadine (sostituzione, riferimento) 119
Lampeggio fari 50
Lavaggio 80
Lettore USB 164, 172–173
Limitatore di velocità 82–83
Liquido dei freni 104–105
Liquido del servosterzo 104–105
Liquido di raffreddamento 104–105
Liquido lavacristalli 104–105
Livelli 104–105
Livelli e verifiche 103–105
Livello di AdBlue® 106
Livello d'olio 104
Livello liquido di raffreddamento 12, 105
Livello liquido freni 105
Livello liquido servosterzo ~ Livello liquido
servosterzo 105
Livello minimo carburante 97
Lombare 30
Luci di posizione 50
Luminosità 6

190
Indice alfabetico
M
Manutenzione corrente 80, 106
Manutenzioni 10–11, 106
Masse 134
Mensola superiore 42–45
Menu 14, 171–172, 175, 178, 180
Menu (audio) 171–172
Motore Diesel 98, 103, 134
Motorizzazioni 134
O
Olio motore 104–105
P
Partenza assistita in salita 76
Pastiglie dei freni 107
Plafoniera anteriore 42–45
Plafoniere 47
Plafoniere posteriore 47
Pneumatici 108
Pneumatici sgonfi (segnalazione) 77–78
Porte anteriori 26
Posto di guida 4
Presa ausiliaria 164, 173
Presa Jack 164, 173
Presa USB 164, 172–173
Prese ausiliarie 42–44
Pressione dei pneumatici 108
Pretensionatori pirotecnici
(cinture di sicurezza) 60
Programma di stabilità elettronica (ESC) 56
Programmazione degli
equipaggiamenti 14, 20
Protezione dei bambini 62–64
Q
Quadro strumenti 80
R
Rabbocco AdBlue® 110
Radar (avvisi) 79
Radio 163, 171, 173
Radio digitale - DAB (Digital Audio
Broadcasting) 172
REF 56
Regolatore di velocità 84–86
Regolazione dell'inclinazione sedile 30
Regolazione del volante 33
Regolazione in altezza delle cinture
di sicurezza 60
Reostato d'illuminazione 6
Retrovisori esterni 34, 89
Riconoscimento del limite di velocità 80–82
Riempimento AdBlue® 106, 109–110
Rifornimento carburante 97
Rigenerazione del filtro
antiparticolato 106–107
Ripartitore elettronico della frenata (REF) 56
Riscaldamento 34, 36
Riscaldamento supplementare 38–39
Rotula smontabile senza attrezzi 99–101
Ruota di scorta 108, 113–114, 116–118
S
Schermo tattile (Touch screen) 169, 185
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva) 108
Sedili posteriori 64
Sedili riscaldati 31
Seggiolini per bambini 60, 63–64
Segnalazione pneumatici sgonfi 77–78
Segnale d''emergenza 55
Sensore di irraggiamento solare 34
Sensori (avvisi) 80
Serbatoio AdBlue® 110
Serbatoio del carburante 97
Sicurezza dei bambini 62–64
Sistema antinquinamento SCR 108
Sistema audio 162
Sistema audio-telematica touch 169, 185
Sistemi di assistenza alla guida
(raccomandazioni) 79
Sistemi di assistenza alla manovra
(raccomandazioni) 79
Sorveglianza angoli ciechi 89
Sostituzione delle lampadine 119