2020 CITROEN JUMPER instrument panel

75
Körning
6– ingen omkörning,
– slutet av föregående begränsningar /
restriktioner.
Systemet upptäcker skyltar på vänster och höger
sida, högt och lågt samt överlappande skyltar.
Systemet upptäcker endast cirkulära skyltar.
Enheten för hastighetsbegränsning (km/t
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Detta bör tas hänsyn till så att du observerar
de faktiska hastighetsbegränsningarna.
För att systemet ska fungera korrekt när du
kör i ett annat land, ska hastighetsenheterna
som visas på instrumentpanelen
överensstämma med enheterna i det land
som du befinner dig i.
Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs vägen
gäller alltid före den hastighet som systemet
visar.
Systemet visar ibland ingen hastighetsgräns
om ingen skylt upptäckts inom ett visst, i
förväg angivet, tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler. När du byter ut lamporna på strålkastarna
rekommenderas det starkt att du monterar
originella reservdelar.
Använda andra glödlampor kan minska
systemets prestanda.
Principer

Med hjälp av kameran, som är placerad längst
upp på vindrutan, upptäcker och avläser
detta system hastighetsgränsindikationer,
omkörningsförbud och skyltar som indikerar
slutet på implementeringen av de tidigare
nämnda skyltarna.
Skylten läses av kameran och visas på
instrumentpanelen när den passeras (när
fordonet står i nivå med det).
Visning på pekskärmen och
sedan på instrumentpanelen
Panelerna visas i följande två faser: –
Alla nyligen identifierade skyltar visas i
ett popup-fönster på pekskärmen under 40
sekunder.
– Sedan visas dessa skyltar på
instrumentpanelen.
Systemet kan visa två vägskyltar
(hastighetsbegränsning och omkörningsförbud/
slut på omkörningsförbud) samtidigt i
instrumentpanelens två områden för denna
visning.
Om ytterligare en vägskylt avläses, exempelvis
en skylt som anger begränsad hastighet i
händelse av våt vägbana, visas denna skylt i ett
tomt fönster under motsvarande skylt.
Ytterligare skyltar filtreras på följande sätt:
– Skyltar som avser snö eller halka visas endast
om utetemperaturen är lägre än 3 °C.
– Skyltar som avser snö, regn eller dimma visas
endast om vindrutetorkarna är aktiverade och
om utetemperaturen är lägre än 3 °C.
– Skyltar som avser lastbilar visas endast om de
gäller fordon som väger under 4 ton.
– Skyltar som avser jordbruksmaskiner visas
inte.
Panelen och omkörningsförbudet försvinner från
instrumentpanelen efter cirka 40 sekunder.
Aktivering/inaktivering
Denna funktion kan ställas in med
knappen LÄGE, i ”trafikskylts”-menyn,
välj ”PÅ” eller ”AV”.

76
Körning
Se motsvarande avsnitt för mer
information om Bilinställningar (LÄGE) .
Operativa begränsningar
Systemet tar inte hänsyn till minskade
hastighetsbegränsningar, speciellt i följande fall:
– Dåligt väder (regn, snö).
– Luftföroreningar.
– Bogsering.
– Körning med provisoriskt reservhjul eller
snökedjor.
– Körning med en icke-standardiserad
suspensionssats.
– Däck lagat med hjälp av den provisoriska
reparationssatsen för punktering.
– Unga förare.
Systemet visar ibland ingen hastighetsgräns
om ingen skylt upptäckts inom ett visst, i förväg
angivet, tidsintervall, samt i följande situationer:
– Vägskyltar som är blockerade, icke-
standardiserade, skadade eller böjda.
– Föråldrade eller felaktiga kartor.
– Väghöjning som gör att skylten kommer att
ligga utanför kamerans synfält (till exempel på en
sluttning).
– Ändring av fordonsbelastningen som gör
att kameran kan luta avsevärt (systemet kan
tillfälligt avbrytas för att aktivera kamerans
självkalibrering).
Fartbegränsare
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel.
Systemet hindrar fordonet från att
överskrida en viss hastighet som
föraren programmerat in.
Hastigheten väljs när fordonet är stillastående
med motorn igång eller under körning med
åtminstone 2
:ans växel ilagd.
Lägsta hastighet som kan programmeras är 30
km/t.
Bilens fart motsvarar trycket från förarens fot
ända till gaspedalens motståndspunkt, som visar
att den programmerade hastigheten har nåtts.
Men genom att trycka ner pedalen bortom denna
motståndspunkt mot golvet kan du överskrida
den programmerade hastigheten. För att
återuppta användningen av fartbegränsaren,
släpp gradvis trycket på gaspedalen och återgå
under den programmerade hastigheten.


1. Val av fartbegränsarfunktionen
2. Aktivering / inaktivering av funktionen
3. Programmering av en hastighet Valstatus för funktionen och den programmerade
hastigheten syns på instrumentpanelens skärm.
Val av funktionen
► Vrid ring 1 hela vägen ner. Fartbegränsaren
har valts men är ännu inte aktiv.


Skärmen visar OFF och den senast
programmerade hastigheten.
Programmering av en
hastighet
En hastighet kan programmeras utan aktivering
av fartbegränsaren men med motorn igång.
Så här lagrar du en hastighet som är högre än
den tidigare:
► Flytta reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar inställningen med 1,6
hm/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5 km/h.
Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
► Flytta reglaget nedåt (-).
En kort tryckning minskar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med steg
på 5 km/h.
Aktivering/inaktivering
► Tryck på knapp 2 för att aktivera
fartbegränsaren.


OFF försvinner från skärmen och ett
meddelande som bekräftar aktiveringen
framträder.


Ett upprepat tryck inaktiverar den, OFF visas
igen och ett meddelande som bekräftar
inaktivering framträder.
Möjlighet att överskrida den
programmerade hastigheten
► Trampa hårt på gaspedalen förbi
motståndspunkten för att överskrida den
programmerade hastigheten.


Fartbegränsaren inaktiveras temporärt och den
programmerade hastigheten blinkar.
För att återgå till fartbegränsarfunktionen
minskar du hastigheten till en fart som är lägre
än den programmerade hastigheten.
I branta nedförsbackar eller vid kraftigt
gaspådrag kan fartbegränsaren inte
hindra bilen från att överskrida den
programmerade hastigheten.

78
Körning
hastigheten eventuellt inte uppnås eller
bibehållas.
Överskridelse av den programmerade
hastighetsinställningen
Du kan tillfälligt överskrida den
programmerade hastighetsinställningen
genom att trampa hårt på gaspedalen (den
programmerade hastigheten blinkar).
För att återgå till den programmerade
hastighetsinställningen, släpp upp
gaspedalen (när hastigheten återställs slutar
visningen att blinka).
Funktionsbegränsningar
Använd aldrig farthållaren i följande
situationer:
– I stadstrafik med fotgängare som går över
vägen.
– Vid mycket trafik.
– På slingriga eller brant lutande vägar.
– På hala eller översvämmade vägar.
– I dåligt väder.
– Körning på bana.
– Körning på dynamometer.
– Vid användning av snökedjor, snöstrumpor
eller dubbdäck.
Farthållare
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel och särskilda
rekommendationer för farthållare .
System som automatiskt håller bilen i en
konstant marschfart som ställs in av
föraren utan att gaspedalen behöver tryckas ner.
För att programmeras eller aktiveras måste
fordonets hastighet vara över 30 km/t, med minst
2
:ans växel inlagd.

1. Val av farthållarfunktion
2. Aktivering / inaktivering av funktionen
3. Programmering av en hastighet
Farthållarfunktionen visas på instrumentpanelen
med en kontrollampa på varvräknaren och
meddelanden i instrumentpanelens skärm.
Funktion aktiverad (grön) / avaktiverad
(grå)
Val av funktionen
► Vrid ring 1 hela vägen upp. Farthållaren har
valts men är ännu inte aktiv och ingen hastighet
har programmerats.
Kontrollampan tänds på
instrumentpanelen.
Första aktiveringen/
programmera en hastighet
► Du kommer upp i önskad hastighet genom att
trycka på gaspedalen.
► Flytta reglaget uppåt (+) eller nedåt
(-) för att spara. Ett meddelande visas på
instrumentpanelen för att bekräfta aktiveringen.
Den memorerade hastigheten syns på
instrumentpanelens display.
Fordonet kommer att bibehålla denna
hastighetsinställning.
Bortkoppling (off)
► Tryck på knapp 2.
eller
► Tryck ner bromspedalen eller kopplingen.
Ett meddelande visas på instrumentpanelen för
att bekräfta inaktivering.
Återaktivering
► För återaktivering av farthållaren
trycker du på knapp 2. Ett meddelande
visas på instrumentpanelen för att bekräfta
återaktiveringen.
Bilen åker åter i den senast programmerade
hastigheten.
Du kan även upprepa proceduren för den ”första
aktiveringen”.
Ändra den programmerade
hastigheten
Det finns två metoder för hur du lagrar en
hastighet som är högre än den tidigare:
Utan att använda gaspedalen:
► Flytta reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar inställningen med 1,6
hm/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5 km/h.
Med gaspedalen:
► Överskrid den lagrade hastigheten tills dess
att önskad hastighet är nådd.
► Flytta reglaget uppåt (+) eller nedåt (-).
Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
► Flytta reglaget nedåt (-).
En kort tryckning minskar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med steg
på 5 km/h.
Frånkoppling av funktionen
► Placera ringen i mittpositionen O eller stäng
av motorn för att stoppa systemet.
När bilen stannar efter att tändningen slagits
av memorerar systemet inte längre några
hastigheter.
Funktionsfel
Om ett funktionsfel uppstår avbryts
funktionen och kontrollampan släcks.

79
Körning
6Ändra den programmerade
hastigheten
Det finns två metoder för hur du lagrar en
hastighet som är högre än den tidigare:
Utan att använda gaspedalen:
► Flytta reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar inställningen med 1,6
hm/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5 km/h.
Med gaspedalen:
► Överskrid den lagrade hastigheten tills dess
att önskad hastighet är nådd.
► Flytta reglaget uppåt (+) eller nedåt (-).
Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
► Flytta reglaget nedåt (-).
En kort tryckning minskar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med steg
på 5 km/h.
Frånkoppling av funktionen
► Placera ringen i mittpositionen O eller stäng
av motorn för att stoppa systemet.
När bilen stannar efter att tändningen slagits
av memorerar systemet inte längre några
hastigheter.
Funktionsfel
Om ett funktionsfel uppstår avbryts
funktionen och kontrollampan släcks. För att kontrollera systemet, vänd dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Farthållare (3L HDi
engine)
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel och särskilda
rekommendationer för farthållare .
System som automatiskt håller bilen i en
konstant marschfart som ställs in av
föraren utan att gaspedalen behöver tryckas ner.
För att programmeras eller aktiveras måste
fordonets hastighet vara över 30 km/t, med minst
2
:ans växel inlagd.

1. Farthållare av / på
2. Programmering av en hastighet
3. Återställa den programmerade hastigheten
(RES)
Om din bil så är utrustad visas
farthållarfunktionen på instrumentpanelen med
en kontrollampa på varvräknaren.
Funktion aktiverad (grön) / avaktiverad
(grå)
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du alltid håller fötterna i närheten av
pedalerna.
Välja funktionen – ON
Om du väljer ON sätts funktionen igång. Ett
meddelande visas på instrumentpanelen för att
bekräfta åtgärden.
Programmering av en
hastighet
► Ta bilen till önskad hastighet genom att
accelerera med en växel mellan 2:a och 6:e ilagd.
► Flytta reglaget uppåt (+) i ungefär en sekund
för att spara.
► Släpp trycket på gaspedalen; fordonet
bibehåller denna hastighet.
Den memorerade hastigheten syns på
instrumentpanelens display.
Justering av de
programmerade
hastighetsinställningarna
under farthållare
► Öka hastigheten i steg genom korta
tryckningar; eller kontinuerligt genom att hålla
kontrollen uppåt (”+”-symbol).
eller

80
Körning
► Minska hastigheten kontinuerligt genom att
hålla kontrollen nedåt (”-”-symbol).
Avstängning/inaktivering av funktionen
► Tryck ner bromspedalen eller kopplingen eller
vrid ringen till OFF-läget. Kontrollampan släcks.
När dynamisk stabilitetskontroll är aktiv är
funktionen farthållare temporärt inaktiverad.
Återställning – RES
För att återställa bilens programmerade
hastighet (exempelvis efter nedtryckning av
bromspedalen eller kopplingen):
► Gå gradvis tillbaka till den valda hastigheten
och tryck på knapp 3.
Kontrollampan tänds. Funktionen
farthållare är återställd.
Radering av den
programmerade hastigheten
Då du stannar bilen efter frånslagning av
tändningen är ingen hastighet längre lagrad i
systemet.
Funktionsfel
Om ett funktionsfel uppstår avbryts
funktionen och kontrollampan släcks.
För att kontrollera systemet, vänd dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Avåkningsvarnare
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel.
System som känner av när man oavsiktligt kör
över en vägmarkering (heldragen eller streckad
linje).


En kamera, monterad i vindrutans övre
centrala del, övervakar vägen och upptäcker
spårmarkeringslinjerna och fordonets position i
förhållande till dem.
Med fordonets hastighet över 60 km/t, utlöses ett
larm om det finns en avvikelse i riktningen.
Det här systemet är särskilt lämpligt för körning
på motorväg och landsväg.
I händelse av att vindrutan skada,
rekommenderas det starkt att kontakta en
CITROËN auktoriserad verkstad eller en
kvalificerad verkstad för alla utbyten och
kalibrering av kameran.
Funktionsbeskrivning
Systemet kopplas in automatiskt när bilen
startas.
Identifiering av funktionsvillkoren
påbörjas: dessa två kontrollampor
visas på instrumenttavlan.
När villkoren är uppfyllda släcks dessa två
kontrollampor. Systemet är aktiverat.
Om funktionsvillkoren inte längre uppfylls är
systemet aktiverat men kan längre utlösas. Det
anges av att dessa två kontrollampor tänds med
fast sken på instrumenttavlan.
Funktionsvillkor
När systemet har kopplats in är det aktivt endast
om följande funktionsvillkor är uppfyllda:
– Bilen kör framåt.
– Inget funktionsfel har detekterats på bilen.
– Bilen färdas i minst 60 km/h.
– Vägmarkeringarna på körbanan är väl synliga.
– Sikten är god.
– Färdriktningen är rak (eller om det finns kurvor
har de en stor radie).
– Synfältet är tillräckligt fritt (säkerhetsavståndet
till bilen framför respekteras).
– Om bilen kör över en vägmarkering (vid
filbyte till exempel), är körriktningsvisaren som
motsvarar avåkningens riktning (höger eller
vänster) inte aktiverad.
– Bilens färdriktning motsvarar körfältets
sträckning.
Urkoppling / återinkoppling



► Tryck på denna knapp för att avaktivera /
aktivera funktionen.
Inaktivering bekräftas genom att knappens
kontrollampa tänds.
Efter aktivering förblir de två indikatorlamporna
på instrumentpanelen tända med fast sken till
hastigheten når 60 km/t.
Funktionens status sparas i minnet när
tändningen slås från.
Detektering
Om en oväntad riktningsändring
detekteras till vänster eller höger blinkar
motsvarande kontrollampa på instrumentpanelen
följt av en ljudsignal.
Systemet varnar inte om blinkersen är aktiverad
och under cirka 20 sekunder efter att denna
stängts av.
En varning kan sändas ut om bilen korsar
en riktningsmarkering (pil) eller en icke-
standardmarkering (graffiti).

81
Körning
6Urkoppling / återinkoppling



► Tryck på denna knapp för att avaktivera /
aktivera funktionen.
Inaktivering bekräftas genom att knappens
kontrollampa tänds.
Efter aktivering förblir de två indikatorlamporna
på instrumentpanelen tända med fast sken till
hastigheten når 60 km/t.
Funktionens status sparas i minnet när
tändningen slås från.
Detektering
Om en oväntad riktningsändring
detekteras till vänster eller höger blinkar
motsvarande kontrollampa på instrumentpanelen
följt av en ljudsignal.
Systemet varnar inte om blinkersen är aktiverad
och under cirka 20 sekunder efter att denna
stängts av.
En varning kan sändas ut om bilen korsar
en riktningsmarkering (pil) eller en icke-
standardmarkering (graffiti).
Detekteringen kan störas av följande:
– om vägmarkeringarna är slitna,
– om kontrasten är svag mellan
markeringarna och vägbeläggningen.
Systemet avaktiveras automatiskt om
funktionen Stop & Start är aktiv.
Systemet kommer att starta om och aktivera
detektering av driftsförhållandena efter
fordonets start.
Systemet kan störas eller eventuellt inte
fungera normalt:
– när fordonet har en för stor belastning
(ännu mer om det är dåligt balanserat);
– under dåliga siktförhållanden (regn, dimma,
snö, etc.);
– under dåliga ljusförhållanden (bländande
solljus, mörker, etc.);
– om vindrutan är smutsig eller skadad nära
kameran;
– om ABS-, CDS-, ASR- eller Intelligenta
dragkraftskontroll-systemen är ur funktion.
Funktionsfel
Vid funktionsfel tänds denna
varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och
bekräftat av ett meddelande på skärmen.
För att kontrollera systemet, vänd dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.

83
Körning
6

Detta system inkluderar sensorer, placerade
på sidorna av den bakre stötfångaren, som
övervakar dödvinkel områdena.
Det varnar föraren om närvaron av ett annat
fordon (bil, lastbil, motorcykel) i fordonets döda
vinkel under körning och backning.
Om släpvagnen är kopplad till fordonet förstoras
detekteringsområdet med släpvagnens längd.


Varningen ges med en varningslampa som lyser
med fast sken i sidospegeln på den berörda
sidan. Beroende på konfigurationen kan en
hörbar varning ljuda.
Aktivering/inaktivering
Funktionen kan aktiveras eller inaktiveras
genom att använda LÄGE-knappen i
menyn Dödvinkel.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Bilinställningar (LÄGE) .
Det finns två aktiveringslägen:
– VISUELLA: visuell varning. Under körning
tänds en varningslampa i sidospegeln på den
sidan där ett fordon detekteras.
– VISUELL och LJUDLARM: visuell varning
och ljudvarning. Under körning tänds en
varningslampa i sidospegeln på den berörda
sidan. Om blinkers aktiveras på den sidan där
fordonet upptäcks kommer ett ljudvarning ljuda.
När bilen startas tänds varningslampan i varje
backspegel för att indikera att systemet är
aktiverat.
Systemets status finns kvar i minnet när
tändningen slås ifrån.
Backväxel

Systemet hjälper föraren under omvänd manöver
(t.ex. utkörning från en parkeringsplats).
Den upptäcker fordon som kommer till vänster
eller höger om fordonet med en hastighet mellan
ungefär 1 och 35 km/h.
När ett fordon upptäcks tänds en varningslampa
i sidospegeln på den berörda sidan, åtföljt av en
ljudvarning.
Släpvagnsdetektering
Systemet detekterar närvaron och längden på
släpvagnen. Fordonsdetekteringsområdet i
dödvinklar förlängs med släpvagnens längd.
Släpvagnsdetekteringsläget ställs in via
LÄGE-knappen.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Bilinställningar (LÄGE) .
Det finns två lägen:
– Max: för en släpvagnslängd större än 9 meter.
– Auto: för en automatisk detektering av
släpvagnslängden (3 m, 6 m or 9 m).
I Auto-läget, visas en ikon på instrumentpanelen
som anger längden som detekteras av systemet.
Det kan vara nödvändigt att göra en 90°
sväng för att systemet ska kunna
upptäcka släpvagnens längd.
När en släpvagn upptäcks, inaktiveras
fordonsdetektering vid backning.

85
Körning
6Systemet inaktiveras automatiskt om
något fel med bromspedalkontakten eller
minst två bromsljus registreras.
Efter en kollision kopplas funktionen
automatiskt ur. Vänd dig till en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Det är möjligt att varningar inte avges,
avges för sent eller verkar överflödiga.
Föraren ska alltid vara uppmärksam på
omgivningen och vara beredd att agera om
det finns risk för en olycka.
Fall då systemet inte detekterar korrekt:
– Fotgängare, cyklister, djur, föremål på vägen.
– Fordon som korsar det egna körfältet,
– Mötande fordon.


Var särskild uppmärksam i följande fall:
– Om det finns smala fordon
(motorcyklar) i närheten och/eller fordon som
inte kör i mitten av körfältet.
– Om du kör in i en tunnel eller kör på en bro. Föraren ska inaktivera systemet:


–
När fordon kör i en skarp kurva.
– När bilen närmar sig en rondell.


– Om ett fordon tränger sig in tvärt mellan den
egna bilen och fordonet framför.
Avståndsvarnare
Systemet varnar föraren om att han eller hon
riskerar att kollidera med fordonet framför.
Ändring av varningsgräns
Det utlösande tröskelvärdet bestämmer den
känslighet med vilken funktionen varnar för
kollisionsrisk.
Tröskelvärdet ställs in via fordonets konfigurationsmeny.
► Välj ett av de tre fördefinierade
tröskelvärdena:
– "Nära ".
– "Normal".
– "Långt avstånd".
Den sista gräns som valts sparas när tändningen
slås från.
Funktion
Det finns flera varningsnivåer i systemet som
kan lösa ut och som visas på instrumentpanelen
beroende på kollisionsrisken och den
varningsnivå som föraren valt.
De tar hänsyn till bilens rörelser, hastigheten
hos din bil och fordonet framför, miljömässiga
körförhållandena , körsituationen (körning i
kurva, ansättning av pedaler etc.) för att utlösa
varningen i rätt ögonblick.
Nivå 1 (orange): endast en ljusindikering
som varnar för att fordonet framför ligger
mycket nära.
Meddelandet " Vehicle close" (Fordon nära)
visas.
Nivå 2 (röd): en ljusindikering och en
ljudsignal som varnar för att en kollision
är nära förestående.
Meddelandet " Brake!" (Bromsa!)visas.
Nivå 3: i vissa fall förekommer en snabb varning
i form av mikrobromsning som varnar för
kollision.
Om bilens hastighet är för hög när du
närmar dig ett annat fordon kan inte den