2020 CITROEN JUMPER USB

165
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12– Versjonen av kartet på USB-enheten er den
samme som versjonen på systemet, eller eldre.
Hvis dette er tilfelle, last ned kartet til USB-
enheten igjen ved å bruke «TomTom HOME».
Du må kanskje klargjøre USB-enheten på nytt.
Telefon
Trykk «TELEFON» for å vise telefonmenyene:

– Mobiltelefon .
– Vis og ring kontaktene i mobiltelefonkatalogen.
– Trykk på 5 eller 6 -knappene for å bla gjennom
kontaktene.
– Hopp direkte til ønsket bokstav på listen.
Anropslogg
– Alle samtaler, inn, ut, tapte .
– Vis og ring nylig anropslogg-kontakter.

Systemminnet inneholder forhåndsdefinerte
tekstmeldinger, som kan sendes for å svare på
en mottatt melding eller som en ny melding.
Når du mottar en tekstmelding (avhengig av
telefonversjon), videresender systemet også den
aktuelle meldingen til deg.
Innstillinger
– Tilkoblede telef. Legg til enhet, tilkoblet lyd.
– Kombiner opptil 10 telefoner/lydenheter for å
gjøre det enklere og raskere å få tilgang til og
koble til.

Slå telefonnummeret ved å bruke det tastatur i
berøringskjerm.
Overf.
– Overf.
– Overfør samtaler fra systemet til
mobiltelefonen og omvendt.
– Demp.
– Deaktiver systemmikrofonens lyd for private
samtaler.
Koble til en
Bluetooth
®-telefon
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal eventuelle Bluetooth
®-
mobiltelefoner kun kobles til handsfree-
systemet i audiosystem mens bilen står i ro
og tenningen er på.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for
at den er "synlig for alle" (telefon-konfigurering).
Trykk på "PHONE". Hvis ingen telefon foreløpig ikke har
blitt koblet til systemet, vises en spesialside på
skjermen.
Velg "Ja" for å starte tilkoplingsprosedyren og
søke etter navnet på systemet i mobiltelefonen
(hvis du velger "Nei", vises telefonens
hovedskjermbilde).
Velg navnet til systemet og, avhengig av
telefonen, bruk tastaturet på telefonen til å
taste inn PIN-koden som vises på systemets
skjerm, eller bekreft PIN-koden som vises på
mobiltelefonen.
Under tilkbplingen viser en skjermbildeside
fremdriften.
Dersom dette ikke lykkes, anbefales det å
deaktivere og deretter aktivere telefonens
Bluetooth-funksjon på nytt.
Når tilkoblingsprosedyren er vellykket,
vises en skjermbildeside:
– Svar "Ja" på spørsmålet, og mobiltelefonen
lagres som en favoritt (mobiltelefonen vil
prioriteres over andre mobiltelefoner som
tilkobles senere).
– Hvis ingen annen enhet har blitt tilkoblet,
anser systemet enheten som ble tilkoplet først
for å være favoritten.
For telefoner som ikke er angitt som
favoritter, bestemmes prioriteten etter
tilkoblingsrekkefølge. Den sist tilkoblede
telefonen får høyere prioritet.
Tilgjengelige tjenester avhenger av nettverket,
SIM-kortet og Bluetooth
®-enhetens kompatibilitet.
Se bruksanvisningen for telefonen eller kontakt
telefonselskapet for å finne ut hvilke tjenester du
har tilgang til.
Når du setter deg inn i bilen, vil den siste
telefonen som har vært tilkoblet, bli automatisk

168
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
For å sikre seg at talekommandoene
alltid kjennes igjen av systemet,
anbefales det å overholde følgende
anbefalinger:
– snakk med normalt stemmeleie,
– vent alltid på "pipelyden" (lydsignal) før du
snakker,
– systemet kjenner igjen talekommandoene
som gis, uavhengig av kjønn, stemmeleie og
tonefall til personen som snakker,
– hold støynivået i kupeen så lavt som mulig,
– be de andre personene i bilen om å ikke
snakke før du bruker talekommandoene.
Ettersom systemet kjenner igjen
talekommandoene uansett hvem som uttaler
dem, kan det hende at systemet oppfatter
kommandoer annerledes eller i tillegg til det
som var hensikten, dersom flere personer
snakker samtidig,
– for optimal funksjon anbefales det å lukke
vinduene og eventuelt soltaket (for versjoner/
markeder der det er tilgjengelig) for å unngå
støy utenfra.
Rattmonterte
betjeningskontroller
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Telefon".
Den gjør det mulig å ringe, vise loggen med
siste/mottatte/ringte anrop, vise kontakter osv.
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Radio/
Media". Den gjør det mulig å stille inn en
spesifikk radiostasjon eller en spesifikk AM/
FM-radiofrekvens, spille et spor eller et album på
en USB-minnepinne/iPod/MP3-CD.
Talebetjeningen har en hurtigfunksjon som virker hvis du trykker på disse
knappene under en talemelding fra systemet.
Da kan en talekommando gis direkte.
Hvis systemet, for eksempel, gir hjelp med en
talemelding, og hvis du vet hvilken kommando
du skal gi systemet, avbrytes talemeldingen
ved å trykke på disse knappene, og du kan
gi den ønskede talekommandoen direkte (og
dermed slippe å høre på hele talemeldingen).
Når systemet venter på en talekommando
fra brukeren, kan "samtalen" avsluttes ved å
trykke på disse knappene.
Hver gang det trykkes på en knapp,
produseres det et "pip" (lydsignal) og
skjermen viser en side med forslag til
kommandoer for brukeren.
Generelle talekommandoer
Disse kommandoene kan gjøres
fra hvilken som helst skjermside
etter å ha trykket på stemmegjenkjenning eller
telefonknapp som er plassert på rattet, så lenge
det ikke er noen telefonsamtale pågår.
Hjelp
Gi generisk hjelp til brukeren ved å tilby noen
tilgjengelige kommandoer.
Cancel
Lukk gjeldende stemmesekvens.
Repeat
Gjenta den siste talemeldingen til brukeren.
Stemmeopplæring
Gi brukeren en detaljert beskrivelse av hvordan
du bruker talesystemet.
Talekommandoer for
«Telefonen»
Hvis det er koblet en telefon til systemet,
kan følgende talekommandoer utføres fra
hvilken som helst hovedskjermside, etter å ha
trykket på telefonknappen på rattet, så lenge det
ikke er noen pågående telefonsamtale.
Hvis ingen telefon er tilkoblet, kunngjør en
talemelding: «Ingen telefon er tilkoblet». Koble
til en telefon og prøv igjen», og talesesjonen blir
avsluttet.

170
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
Spill sangene til artisten «Artist 1».
Lytt til musikkstil > «Jazz»
Spill sangene i musikkstilen «Jazz».
Lytt til spilleliste > «Spilleliste 1»
Spill av sangene til spillelisten «Spilleliste1».
Lytt til podcast > «Radio 1»
Spill podcasten «Podcast 1».
Lytt til lydbok > «Bok 1»
Spill av lydboka «Bok 1».
Lytt til spornummer > «5»
Spill av spornummer «5».
Velg > «USB»
Velg USB-mediestøtte som aktiv lydkilde.
Bla gjennom > «Album»
Vis listen over tilgjengelige album.
Talekommandoer for
«Navigasjon»
Følgende kommandoer kan utføres fra
hvilken som helst hovedside etter at du
har trykket på stemmegjenkjenning eller
telefonknapp som er plassert på rattet, så lenge
det ikke er noen telefonsamtale pågår.
Gå hjem
Vis ruten hjem.
2D-modus
Bytt til 2D-modus.
3D-modus
Bytt til 3D-modus.
Fjern rute
Tøm ruten som vises.
Legg til en favoritt Vis skjermbildet for favoritter.
Gjenta instruksjonene
Gjenta den siste talemeldingen.
Talekommandoer
«Tekstmeldinger»
Følgende kommandoer kan gjøres fra
hvert hovedskjermbilde etter å ha trykket
på telefonknappen på rattet, så lenge det ikke er
noen telefonsamtale pågår.
Send en tekstmelding til > 0123456789
Start stemmeprosedyren for å sende en
forhåndsinnstilt tekstmelding ved hjelp av
systemet.
Send en tekstmelding til > Henri Dupont >
Mobiltelefon
Start stemmeprosedyren for å sende en
forhåndsinnstilt tekstmelding ved hjelp av
systemet.
Vis tekstmelding > Henri Dupont >
Mobiltelefon
Vis listen over tekstmeldinger lastet ned av
telefonen.
«Håndfri samtaler»
Talekommandoer
Følgende kommandoer er tilgjengelige
når en samtale pågår.
Kommandoene kan gjøres fra hvilken som helst
skjermside under en samtale etter å ha trykket
på telefonknappen på rattet.
Send 0123456789 Valgtonene sendes til 0123456789.
Send telefonsvarerpassord
Valgtonene sendes for numrene som er registrert
i «Talepostpassord».
Aktiver høyttalere
Overfør samtalen til telefonen eller systemet.
Aktiver/deaktiver mikrofon
Aktiver/deaktiver systemmikrofonen.

177
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Stopp & Start 32, 38, 49, 56,
69–70, 94, 98, 121
T
Tabeller over motorspesifikasjoner 123
Tåkebaklys 46
Tåkelys foran 46
Takhylle 38–41
Taklampe bak 43
Taklampe foran 38–41
Taklamper 43
Talebetjening ~ Talebeskjeder 153–156,
167–170
Tauing 121
Tauing av bil 121
Tekniske spesifikasjoner 123
Telefon 152–153, 166–167
Tilbehør 51
Tilhengerfeste med avtagbar kule 92–94
Tilhengervekt 123
Trafikkmeldinger (TA) 151
U
USB 151–152, 161–162
USB-kontakt 151–152, 161–162
USB-leser 151–152, 160–161
Utskifting av kupéfilter 98
Utskifting av luftfilter 98
Utskifting av lyspærer ~ Utskifting
av lyspærer 110
Utskifting av oljefilter 98
V
Varme 31–33
Varmeseter 28
Varselblink ~ Nødlys 51
Varsellamper 7
Varsel om risiko for kollisjon 84–85
Varsel om ufrivillig krysning av veiens
markeringslinjer (AFIL) ~ Varsel om ufrivillig
kryssing av veistriper (AFIL) 80–81
Vask 74
Vedlikehold 10–11, 98
Vedlikehold, alminnelig ~ Vedlikehold,
vanlig 74, 98
Vedlikeholdsindikator 10–11
Vekt ~ Vekter 123
Ventilasjon 31–33
Verktøy 104–109
Verktøy i bilen 104–109
Vindusheiser 25
Vindusspylervæske 97–98
Vindusvisker 48–49
Vindusviskere, automatiske 48–49