2020 CITROEN JUMPER DISPATCH tow

159
Regulacja wysokości
F Przy pracującym silniku dostosować żądaną wysokość wyświetlania za pomocą
przycisków 4:
-

w g
órę, aby przesunąć wyświetlanie w
górę;
-

w d
ół, aby przesunąć wyświetlany obraz
w dół.
Regulacja jasności
F Przy pracującym silniku dostosować żądaną jasność wyświetlania za pomocą
przycisku
3:
-

„
słoneczko”, aby zwiększyć jasność;
-

„
księżyc”, aby zmniejszyć jasność. Na postoju oraz podczas jazdy nie stawiać
żadnego przedmiotu w pobliżu płytki (lub
na jej gnieździe), aby nie zablokować
możliwości jej wysunięcia.
W trudnych warunkach pogodowych
(deszcz i/lub śnieg, silne słońce itd.)
wyświetlanie w polu widzenia drogi może
być nieczytelne lub chwilowo zakłócone.
Niektóre okulary przeciwsłoneczne
mogą utrudniać odczyt wyświetlanych
informacji.
Do czyszczenia płytki używać
czystego, delikatnego materiału do
czyszczenia okularów lub mikrofibry.
Nie używać suchej lub szorstkiej
szmatki ani produktów czyszczących
lub rozpuszczalników, które mogłyby
porysować panel lub uszkodzić powłokę
antyrefleksową.
Układ działa przy pracującym silniku i
zapamiętuje ustawienia po wyłączeniu
zapłonu.
Zapamiętywanie
prędkości
Ta funkcja umożliwia zapisywanie w
pamięci prędkości, które będą następnie
dostępne do skonfigurowania dwóch
układów: ogranicznika prędkości lub
tempomatu.
Programowanie
Progi prędkości można zmienić w
menu konfiguracji samochodu za
pomocą ekranu dotykowego.
F

W

ybrać układ, dla którego mają zostać
zapisane nowe ustawienia prędkości:
•
o

granicznik prędkości
lub •
t

empomat.
F

P

rzytrzymać wciśnięty przycisk 2 , aby
wyłączyć układ i schować płytkę.
Stan układu (włączony/wyłączony) zostaje
zapamiętany po wyłączeniu silnika i
przywrócony przy kolejnym uruchomieniu
silnika. Układ umożliwia zapamiętanie sześciu
prędkości granicznych dla każdego układu.
6
Jazda

160
F Wprowadzić nową wartość przy użyciu bloku numerycznego i zatwierdzić.
F

P
rędkości graniczne zostały już
zapamiętane domyślnie.
Zapamiętane prędkości można
wywoływać naciśnięciem tego
przycisku.
F

N
acisnąć przycisk odpowiadający prędkości
granicznej do modyfikacji.
System rozpoznawania
znaków ograniczenia
prędkości
Należy stosować się do ogólnych zaleceń
dotyczących korzystania z układów
wspomagania jazdy i manewrów.
Układ wyświetla w zestawie wskaźników
maksymalną dopuszczalną prędkość zgodnie
z ograniczeniami obowiązującymi w kraju, w
którym odbywa się jazda, na podstawie: -

S
zczegółów dotyczących ograniczenia
prędkości pochodzących z map układu
nawigacji.
Aby otrzymywać wiarygodne informacje
o ograniczeniach prędkości z układu
nawigacji, należy regularnie aktualizować
mapy tego układu.
Jednostka ograniczenia prędkości (km/h
lub mph) zależy od kraju, w którym
odbywa się jazda.
Należy to uwzględnić, aby przestrzegać
maksymalnej dozwolonej prędkości.
Aby układ działał prawidłowo po wjeździe
do innego kraju, jednostki prędkości w
zestawie wskaźników muszą być zgodne z
jednostkami obowiązującymi w tym kraju.
Automatyczne odczytywanie znaków
to funkcja wspomagania jazdy i nie
zawsze wyświetla ograniczenia prędkości
prawidłowo.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujące się przy drodze zawsze są
ważniejsze od informacji wyświetlanych
przez układ.
Układ jest zaprojektowany do wykrywania
znaków zgodnych z konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych.
Włączanie/wyłączanie
Funkcję włącza lub wyłącza się
z poziomu menu konfiguracji
samochodu.
Wskaźniki w zestawie
wskaźników
- Znaków ograniczenia prędkości wykrytych przez kamerę. 1.
Wskazanie ograniczenia prędkości.
Wyświetlacz w polu
widzenia drogi
Jazda

164
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej
prędkości
F Aby chwilowo przekroczyć zaprogramowaną prędkość graniczną,
wcisnąć całkowicie pedał przyspieszenia.
Ogranicznik zostaje wtedy wyłączony, a na
wyświetlaczu miga wartość prędkości.
Jeśli prędkość zostaje przekroczona, a
taki stan utrzymuje się przez dłuższy czas,
uruchomiony zostaje ostrzegawczy sygnał
d ź w i ę kow y.
Wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia,
aby prędkość spadła poniżej prędkości
zaprogramowanej. Kiedy przekroczenie nie jest skutkiem działania
kierowcy (np.: podczas zjazdu ze stromego
wzniesienia), zostaje natychmiast włączony
sygnał dźwiękowy.
Gdy tylko prędkość samochodu powraca
do zaprogramowanego poziomu,
ogranicznik wznawia działanie: wyświetlana
zaprogramowana prędkość przestaje migać.
Wyłączanie
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu 0 :
informacje związane z ogranicznikiem
przestają być wyświetlane.
Usterka
Aby zmienić wartość prędkości granicznej
z wartości zaproponowanej przez System
rozpoznawania znaków ograniczenia
prędkości:
F

P
roponowana prędkość jest wyświetlana w
zestawie wskaźników.
F

N
acisnąć pier wszy raz przycisk 5 .
Zostaje wyświetlony komunikat dotyczący
potwierdzenia zapamiętania prędkości.
F

N
acisnąć drugi raz przycisk 5 , aby zapisać
proponowaną prędkość.
Wartość prędkości zostaje od razu wyświetlona
w zestawie wskaźników jako nowa zadana
prędkość.
Wyświetlanie kresek (najpier w migających,
a następnie wyświetlanych w sposób ciągły)
oznacza usterkę ogranicznika prędkości.
Zlecić sprawdzenie układu w ASO sieci
CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Ekran wyboru zamyka się po kilku sekundach.
Ta wartość staje się nową prędkością
graniczną.
Tempomat – zalecenia
szczegółowe
Ze względów bezpieczeństwa tempomat
należy włączać tylko wtedy, gdy warunki
umożliwiają jazdę przez pewien czas
ze stałą prędkością i przy zachowaniu
wystarczającej bezpiecznej odległości.
Po włączeniu tempomatu należy
zachować czujność.
Przytrzymanie
jednego z przycisków zmiany
zaprogramowanej prędkości może
spowodować gwał towną zmianę prędkości
samochodu.
W przypadku stromego zjazdu tempomat
nie będzie w stanie utrzymać zadanej
prędkości. Może okazać się konieczne
przyhamowanie, aby zapanować nad
prędkością samochodu.
W przypadku stromego podjazdu lub
holowania przyczepy osiągnięcie albo
utrzymanie zadanej prędkości może
okazać się niemożliwe.
Jazda

166
Więcej informacji na temat zapamiętywania
prędkości lub System rozpoznawania
znaków ograniczenia prędkości zawierają
odpowiednie rozdziały.
Wskaźniki w zestawie
wskaźników
Wyświetlacz w polu
widzenia drogi
6. Sygnalizacja wstrzymania/wznowienia
działania tempomatu.
7. Sygnalizacja wyboru trybu tempomatu.
8. Wartość ustawionej prędkości.
Włączanie/wstrzymanie
działania
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu CRUISE ,
aby wybrać tryb tempomatu. Działanie
funkcji jest wstrzymane.
F

A
by włączyć tempomat i ustawić zadaną
prędkość, gdy tylko prędkość samochodu
osiągnie żądany poziom, nacisnąć
przycisk
2 lub 3. Bieżąca prędkość
samochodu staje się prędkością zadaną.
Można zwolnić pedał przyspieszenia.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku 4 powoduje
chwilowe wstrzymanie działania funkcji
(pauza).
F

P
onowne naciśnięcie przycisku 4 wznawia
działanie tempomatu (ON).
Działanie tempomatu można również
chwilowo wstrzymać (pauza):
-

p
oprzez naciśnięcie pedału hamulca,
-

a
utomatycznie, w przypadku włączenia
układu elektronicznej kontroli
stabilności (ESC).
Zmiana zadanej prędkości
podróżnej
Tempomat musi być włączony. Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
zastosowaniu aktualnej prędkości samochodu
jako prędkości wyjściowej:
F

s
kokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2 lub 3 ;
F
w s
posób ciągły, skokowo co +/- 5 km/h,
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 2
lub 3 .
Uwaga: naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku 2 lub 3 powoduje bardzo szybką
zmianę prędkości samochodu.
Ze względów ostrożności zaleca się,
aby zapamiętywana prędkość zadana
była dość bliska aktualnej prędkości
samochodu, co pozwoli uniknąć
gwałtownego przyspieszania lub
zwalniania samochodu.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych ustawień
prędkości i przy użyciu ekranu dotykowego:
F
n
acisnąć przycisk 5
, aby wyświetlić
zaprogramowane ustawienia prędkości;
F
n
acisnąć przycisk odpowiadający
żądanemu ustawieniu prędkości.
Ekran wyboru zamyka się po kilku sekundach.
Wybrane ustawienie stanie się nową
prędkością podróżną.
Jazda

168
Układ, który został zaprojektowany
głównie do działania na drogach
ekspresowych i autostradach, wykrywa
tylko pojazdy poruszające się w tym
samym kierunku.
Jeżeli kierowca włączy kierunkowskaz,
aby wyprzedzić wolniejszy pojazd,
tempomat umożliwi chwilowe zbliżenie
się do pojazdu poprzedzającego w celu
wyprzedzenia go bez przekraczania
zaprogramowanego ustawienia prędkości.
Radar może nieprawidłowo wykrywać lub
interpretować pojazdy obecne na drodze,
co może prowadzić do niewłaściwej
oceny odległości, a w konsekwencji
do nieprawidłowego sterowania
przyspieszeniem lub hamowaniem.Przełączniki przy
kierownicy
1WŁ. (położenie CRUISE )/ W YŁ. (położenie 0).
2 Włączenie regulacji od bieżącej prędkości
pojazdu/zmniejszenie prędkości zadanej.
3 Włączenie regulacji od bieżącej prędkości
pojazdu/zwiększenie prędkości zadanej.
4 Wstrzymanie/wznowienie działania
tempomatu z ostatnią zapisaną prędkością.
5 Przyjęcie prędkości zaproponowanej
przez System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości (wyświetlany
komunikat MEM).
6 Wyświetlanie i regulacja ustawionej
odległości od pojazdu poprzedzającego.
Użytkowanie
Włączanie układu (gdy jego
działanie jest wstrzymane)
Tempomat adaptacyjny należy wybrać w menu
„Jazda/Samochód ”.
F

P
rzy pracującym silniku obrócić pokrętło 1
w dół do położenia CRUISE . Tempomat jest
gotowy do działania.
Włączenie tempomatu i wybór
prędkości
Pojazd musi się poruszać z prędkością od 40
do 150 km/h.
W przypadku manualnej skrzyni biegów
powinien być włączony co najmniej trzeci lub
czwarty bieg.
W przypadku automatycznej lub sterowanej
skrzyni biegów powinien być włączony co
najmniej drugi bieg.
Jeżeli prędkość zadana jest większa
niż 150
km/h, tempomat adaptacyjny
przełącza się w tryb tempomatu
standardowego (bez automatycznej
regulacji bezpiecznej odległości między
pojazdami).
F

N
acisnąć przycisk 2 albo 3 : bieżąca
prędkość pojazdu staje się prędkością
zadaną (co najmniej 40
km/h), a tempomat
zostaje natychmiast włączony.
Jazda

169
F Nacisnąć przycisk 3, aby zwiększyć
lub 2 , aby zmniejszyć zadaną prędkość
(w odstępach co 5 km/h w przypadku
przytrzymania przycisku).
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 2
lub 3
powoduje bardzo szybką zmianę
prędkości samochodu.
Pauza/wznowienie regulacji
F Nacisnąć przycisk 4 lub nacisnąć pedał hamulca . Działanie tempomatu można
również wstrzymać, naciskając pedał
sprzęgła.
F

N
acisnąć przycisk 4 , aby wznowić działanie
tempomatu. Działanie tempomatu może
zostać wstrzymane automatycznie:
-

g
dy zostanie osiągnięty próg odległości
między pojazdami,
-

g
dy odległość między pojazdem własnym
i poprzedzającym staje się zbyt mała,
-

g
dy prędkość jazdy będzie zbyt niska
lub prędkość pojazdu poprzedzającego
będzie zbyt niska,
-

p
o włączeniu układu ESC. Gdy kierowca próbuje wznowić działanie
tempomatu w trybie pauzy i wznowienie
jest niemożliwe (nie spełniono warunków
bezpieczeństwa), na krótko pojawia
się komunikat „Włączenie odrzucone,
nieodpowiednie warunki”.
Zmienić prędkość za pomocą
funkcji System rozpoznawania
znaków ograniczenia prędkości
lub zapamiętywania znaków
drogowych
F Nacisnąć przycisk
5 w zestawie wskaźników
lub na ekranie dotykowym, aby zatwierdzić
prędkość proponowaną przez funkcję, a
następnie nacisnąć przycisk ponownie, aby
zatwierdzić.
Aby uniknąć nagłej zmiany prędkości
pojazdu, zaleca się wybór prędkości
zadanej bliskiej bieżącej prędkości
pojazdu.
Zmiana odległości między
pojazdami
F Nacisnąć przycisk 6 , aby wyświetlić
wartości graniczne odległości („Daleko”,
„Normalnie”, „Blisko”), a następnie nacisnąć
przycisk ponownie, aby zatwierdzić.
Po kilku sekundach opcja zostanie
zaakceptowana i zapamiętana po wyłączeniu
zapłonu.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
F Nacisnąć pedał przyspieszenia. Funkcje monitorowania odległości i tempomatu
pozostają wyłączone, dopóki pojazd
przyspiesza. Wskazanie prędkości miga w
zestawie wskaźników.
Wyłączenie układu
F Obrócić pokrętło 1 do góry do położenia 0 (OFF ).
6
Jazda

170
Więcej informacji na temat wyświetlacza
na przedniej szybie zawiera odpowiedni
rozdział.
Komunikaty i alarmy
Wyświetlanie tych komunikatów i alarmów
nie odbywa się w kolejności.
Ograniczenia działania
„Tempomat w trybie pauzy” lub
„Działanie tempomatu wstrzymane”
po krótkim przyspieszeniu ze strony
kierowcy.
„Tempomat włączony”, nie wykryto
pojazdu.
„Tempomat włączony”, wykryto
pojazd.
„Tempomat włączony i prędkość
regulowana”, wykryto pojazd zbyt
blisko lub poruszający się z niższą
prędkością.
„Tempomat włączony i prędkość
regulowana”, nastąpi automatyczne
wyłączenie z powodu osiągnięcia
limitu regulacji.
„Tempomat w trybie pauzy”,
automatyczne wyłączenie po
przekroczeniu regulacji prędkości
granicznej bez reakcji kierowcy.Zakres regulacji jest ograniczony do
maksymalnej różnicy 30
km/h między
ustawioną prędkością podróżną i
prędkością poprzedzającego pojazdu.
Poza tym zakresem działanie układu zostaje
wstrzymane, jeżeli bezpieczna odległość jest
zbyt mała.
Tempomat adaptacyjny wykorzystuje wyłącznie
hamowanie silnikiem, aby zwolnić. W rezultacie
pojazd zwalnia powoli, jak przy puszczeniu
pedału przyspieszenia.
Układ przechodzi automatycznie w tryb pauzy:
-

j
eżeli pojazd poprzedzający zwalnia zbyt
szybko albo nagle, a kierowca nie hamuje;
-

j
eżeli jakiś pojazd wjedzie pomiędzy
prowadzony pojazd a pojazd
poprzedzający;
-

j
eżeli układ nie potrafi zwolnić na tyle, aby
utrzymać bezpieczną odległość, np. w
przypadku ostrego zjazdu.
Radar nie w ykr ywa:
-

Z
atrzymanych pojazdów (korek, awaria itp.).
-

P
ojazdów nadjeżdżających z naprzeciwka.
Wyświetlanie na przedniej
szybie
7.Sygnalizacja wstrzymania/wznowienia
działania tempomatu.
8. Wskazanie wyboru trybu tempomatu albo
faza dostosowywania prędkości pojazdu.
9. Wartość ustawionej prędkości.
Wskaźniki w zestawie
wskaźników
Jazda

171
Kierowca musi wstrzymać działanie
tempomatu w następujących sytuacjach:
-
P
odczas jazdy za wąskim pojazdem.
-

P
ojazdy niejadące w osi pasa ruchu.
-

P
ojazdy wchodzące w zakręt:
-

P
ojazdy zmieniające w ostatniej chwili pas
ruchu.
Włączyć tempomat, gdy pozwalają na to
warunki na drodze. W następujących przypadkach kierowca
musi natychmiast przejąć kontrolę nad
samochodem:
-

G
wałtowne wjechanie pojazdu między
prowadzony samochód a pojazd
poprzedzający.
-

G
wałtowne zwolnienie pojazdu
poprzedzającego.
Tempomat adaptacyjny działa zarówno w
dzień, jak i w nocy, przy mglistej pogodzie
albo przy umiarkowanym deszczu.
Układ nie współdziała z układem
hamulcowym pojazdu, lecz wyłącznie z
hamowaniem silnikiem.
Zakres regulacji jest ograniczony:
regulacja prędkości nie będzie możliwa,
jeżeli różnica między prędkością zadaną
i prędkością pojazdu poprzedzającego
stanie się zbyt duża.
W przypadku zbyt dużej różnicy między
prędkością zadaną własnego pojazdu i
prędkością pojazdu poprzedzającego,
prędkości nie będzie można wyregulować:
tempomat wyłączy się automatycznie.Usterka
W przypadku nieprawidłowego działania
tempomatu adaptacyjnego kierowca zostaje
ostrzeżony za pomocą sygnału dźwiękowego
i wyświetlonego komunikatu „Usterka funkcji
wspomagania jazdy”.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci
CITROËN lub przez warsztat specjalistyczny.
Active Safety Brake z
Alarm ryzyka zderzenia
i układ inteligentnego
wspomagania hamowania
awaryjnego
Należy stosować się do ogólnych zaleceń
dotyczących korzystania z układów
wspomagania jazdy i manewrów.
Układ umożliwia:
-

o
strzeganie kierowcy, że jego pojazd może
zderzyć się z pojazdem jadącym przed nim;
-

z
apobieganie kolizji lub ograniczanie jej
skutków poprzez zmniejszenie prędkości
pojazdu.
Ten układ obejmuje trzy funkcje:
-

A
larm ryzyka zderzenia,
-
in

teligentne wspomaganie hamowania
awaryjnego,
6
Jazda