2020 CITROEN C5 AIRCROSS brake

3
.
.
Consejos de conducción 116
Protección antirrobo 1 18
Arranque/parada del motor con la llave

1
18
Arranque/Parada del motor con Acceso y


arranque manos libres 1 20
Freno de estacionamiento eléctrico 1 21
Caja de cambios manual
1

25
Caja de velocidades automática

1
25
Modo de conducción

1
29
Ayuda al arranque en pendiente
1

29
Indicador de cambio de marcha
1

30
Stop & Start

1
30
Detección de inflado insuficiente

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
A
yudas a

la conducción y

las maniobras:
recomendaciones generales
1

35
Reconocimiento de señales de límite de
velocidad y
recomendación 1 37
Limitador de velocidad programable 1 42
Regulador de velocidad – Recomendaciones
particulares
1

44
Programador de velocidad

1
44
Memorización de velocidades
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Regulador de velocidad adaptativo
1

47
Ayuda al mantenimiento en la vía

1
51
Active Safety Brake con Alerta Riesgo Colisión
y
Asistencia a la frenada de emergencia
inteligente
156
Sistema de detección de falta de atención 1 59
Alerta activa de cambio involuntario de carril

1
61
Sistema activo de vigilancia de ángulos muertos

1
64
Sistema de ayuda al estacionamiento

1
67
Top Rear Vision – Top 360
Vision
1
68
Park Assist

1
73Depósito de carburante
1

80
Compatibilidad de los carburantes
1
81
Dispositivo de enganche de remolque
1
82
Modo de ahorro de energía
1
86
Cadenas para la nieve
1
86
Montaje de las barras de techo
1
87
Capó

188
Bajo el capó
1
89
Revisión de los niveles
1
89
Comprobaciones

192
Consejos de mantenimiento
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Triángulo de preseñalización
1
97
Inmovilización por falta de carburante (diésel)

1
97
Kit de herramientas

1
98
Kit de reparación provisional de neumáticos

1
99
Rueda de repuesto
2

03
Cambio de una bombilla
2

06
Cambio de un fusible

2
12
Batería de 12
V
2
15
Remolcado del vehículo

2
19Dimensiones


221
Elementos de identificación
2
21
Características de motorizaciones y cargas
remolcables
2
22
Motores de gasolina
2
23
Motores diésel
2
24
Conducción
Información práctica
En caso de avería Características técnicas
Índice alfabético
Acceso a vídeos adicionales
bit.ly/helpPSA
Equipo de audio y telemática
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Índice

17
Sistema de
diagnosis del
motorIntermitente.
Fallo del circuito de lubricación del
motor.Es posible que el catalizador esté gravemente dañado.
Es imprescindible llevar a
cabo (2).
Fijo.Fallo del sistema anticontaminación. El testigo debe apagarse al arrancar el motor.
Lleve a cabo (3) rápidamente.
Te s t i g o
EstadoCausa Acciones/Observaciones
Aler ta Riesgo
Colisión/Active
Safety Brake Intermitente.
El sistema está en funcionamiento. El sistema frena brevemente para reducir la velocidad
de colisión frontal con el vehículo que le precede.
Fijo, acompañado
de un mensaje y
una
señal acústica. El sistema presenta un fallo.
Lleve a
cabo (3).
Aler ta de riesgo
de colisión/
Active Safety
Brake Fijo, acompañado de
la indicación de un
mensaje.
El sistema se ha desactivado a
través
del menú de configuración del
vehículo.
Aler ta activa
de cambio
involuntario de
carril Fijo.
El sistema se ha desactivado
automáticamente o
se ha dejado en espera.
Intermitente. Va a franquear una línea discontinua
sin activar el intermitente. El sistema se activa y
luego corrige la trayectoria del
lado de la línea detectada.
+ Aler ta activa
de cambio
involuntario de
carril Fijo.
El sistema presenta un fallo. Lleve a
cabo (3).
1
Instrumentación de a bordo

96
Es posible desactivar los
sistemas ASR y DSC girando
el mando hasta la posición
" OFF ".
Recomendaciones
Su vehículo ha sido concebido
principalmente para circular por carreteras
asfaltadas; sin embargo, permite circular
ocasionalmente por otro tipo de vías
menos transitables.
No obstante, no permite la conducción
todoterreno en casos como estos:
-

A
travesar o conducir por terrenos que
puedan dañar los bajos del vehículo
o
provocar el desprendimiento de
algún elemento (tubo de carburante,
refrigerador de carburante…) debido
a


la presencia de obstáculos, piedras…
-

C
ircular por terrenos con pendiente
pronunciada y
con adherencia
reducida.
-

A
travesar cursos de agua.
Hill Assist Descent
Control
Sistema de ayuda al descenso sobre firmes sin
alquitrán (gravilla, barro…) o sobre pendientes
pronunciadas.
Este sistema reduce el riesgo de deslizamiento
o de aceleración involuntaria del vehículo al
circular por una pendiente descendente, tanto
en marcha adelante como en marcha atrás.
En pendiente descendente, ayuda al conductor
a
mantener una velocidad constante, en
función de la marcha engranada, soltando
progresivamente los frenos.
Para que el sistema se active, la
pendiente debe ser superior al 5


%.
El sistema puede utilizarse con la caja de
cambios en punto muerto.
En caso contrario, engrane una marcha
para evitar que se cale el motor.
Con una caja de cambios automática,
el sistema se puede utilizar cuando el
selector de marchas está en la posición
N , D o
R.
Cuando el sistema está en regulación, el
sistema Active Safety Brake se desactiva
automáticamente.
El sistema no está disponible:
- S i la velocidad del vehículo es superior
a
70 km/h.
-

S
i la velocidad del vehículo está controlada
por el Regulador de velocidad adaptativo,
según el tipo de caja de cambios.
Funcionamiento
Encendido
Por defecto, el sistema no está seleccionado.
El estado de la función no se queda memorizado al
quitar el contacto.
El conductor puede seleccionar el sistema si el motor
está en marcha, si el vehículo está parado o
si se mueve
a
velocidades de hasta 50 km/h aproximadamente.
Los sistemas ASR y DSC dejarán de actuar
s obre el funcionamiento del motor o sobre
los frenos en caso de cambio involuntario de
trayectoria.
Estos sistemas se reactivan automáticamente
a
partir de los 50 km/h o al dar el contacto.
Con cuadros de instrumentos con indicadores
F Para seleccionar el sistema, a una velocidad inferior a 50 km/h,
pulse este botón hasta que el
testigo se encienda; este testigo
aparece en verde en el cuadro de
instrumentos.
Seguridad

156
Límites de funcionamiento
El sistema de Ayuda al mantenimiento
en la vía puede emitir una alerta cuando
el vehículo circula en una línea recta
prolongada sobre un firme uniforme
aunque el conductor esté sujetando
adecuadamente el volante.
El funcionamiento del sistema puede dejar de
funcionar o


producir correcciones inadecuadas
de la dirección en las siguientes situaciones:
-

M
ala visibilidad (iluminación de la calzada
insuficiente, nieve, lluvia, niebla).
-

D
eslumbramiento (luces de un vehículo
que circula en sentido contrario, sol al ras,
reflejo sobre la calzada mojada, salida de
un túnel, alternancia de sombras y
luces).
-
Z

ona del parabrisas situada delante de la
cámara: sucia, con barro, con escarcha,
con nieve, dañada o
cubierta con algún
adhesivo.
-

L
íneas de delimitación de carril
erosionadas, parcialmente ocultas (nieve,
barro) o múltiples (zonas de obras, juntas
d e l f i r m e).
-

T
razado de una cur va cerrada.
-
Ca

rreteras sinuosas.
-

P
resencia de una junta de asfalto en la
calzada. El sistema no se debe activar en las
siguientes situaciones:
-
C onducción con una rueda de
repuesto de tipo "temporal".
-

L
levando un remolque, especialmente
si no está conectado u
homologado.
-
C

ondiciones climáticas desfavorables.
-

C
onducción por terreno con muy poca
adherencia (riesgo de aquaplaning,
nieve, hielo).
-

C
onducción en circuitos de carreras.
-

C
onducción sobre un dinamómetro.
Recomendaciones de
mantenimiento
- Compruebe regularmente la zona del paragolpes delantero y la zona del
parabrisas delante de la cámara.
-

C
ompruebe regularmente que los
limpiaparabrisas estén en buen estado.
-

E
n caso de condiciones meteorológicas
adversas o
en invierno, asegúrese de que el
paragolpes delantero y


la cámara no están
cubiertos de barro, hielo o


nieve.
Fallos de funcionamiento
(color
naranja)En caso de fallo de funcionamiento,
el testigo de ser vicio se enciende
en el cuadro de instrumentos y
este
símbolo (naranja), acompañado de
un mensaje de alerta y una señal
acústica.
Active Safety Brake con
Alerta Riesgo Colisión
y
Asistencia a la frenada
de emergencia inteligente
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a
la conducción
y
a las maniobras .
El sistema permite:
-

A
dvertir al conductor del riesgo de que su
vehículo colisione con el vehículo que le
precede, un peatón o, según la versión, un
ciclista.
-

E
vitar una colisión o limitar su gravedad,
reduciendo la velocidad del vehículo.
Conducción

157
El sistema también tiene en cuenta
a motociclistas y animales; sin embargo,
no detectará necesariamente animales
de envergadura inferior a
0,5 m y objetos
presentes en la carretera.
Este sistema costa de tres funciones:
-
A

lerta Riesgo Colisión,
-

A
sistencia a la frenada de emergencia
inteligente.
-

A
ctive Safety Brake (frenada automática de
emergencia)
El vehículo está equipado con una cámara
multifuncional situada en la parte superior del
parabrisas y, según la versión, un radar situado
en el paragolpes delantero. En cuanto el sistema detecta un obstáculo
potencial, prepara el circuito de frenos
por si se necesita la frenada automática.
Puede producir un ligero ruido y
una ligera
sensación de desaceleración.
Desactivación/activación
Por defecto, cada vez que se arranca el motor,
el sistema se activa de manera automática.
Se puede desactivar o
activar
este sistema a
través del menú
Conducción /Vehículo de la tablet
con pantalla táctil.
La desactivación del sistema se
indica mediante el encendido de
este testigo, acompañado de un
mensaje.
Fallos de funcionamiento
y soluciones
El sistema ESC no debe estar defectuoso.
Los sistemas DSC/ASR no deben estar
desactivados.
Los cinturones de seguridad de todos los
pasajeros deben estar abrochados.
Se requiere una conducción a


velocidad
estable en carreteras con pocas cur vas.
En los casos siguientes, se recomienda
desactivar el sistema mediante el menú de
configuración del vehículo:
-

E
nganche de un remolque.
-

C
uando se transportan objetos largos en las
barras del techo o
en el portacargas.
-

S
i lleva montadas cadenas para la nieve.
-

A
ntes de pasar por un túnel de autolavado
con el motor en marcha.
-

A
ntes de colocar el vehículo sobre un banco
de rodillos en un taller.
-

C
on el vehículo parado y el motor en marcha.
-

S
i el paragolpes delantero está dañado
(versión con radar).
-

C
uando se produce un impacto en el
parabrisas cerca de la cámara de detección.
El sistema se desactiva automáticamente
después de que se detecte el uso de
algunas ruedas de repuesto de tipo
"temporal" (diámetro más pequeño).
El sistema se desactiva automáticamente
después de que se detecte una avería en
el interruptor del pedal del freno o
con al
menos dos luces de freno.
Es posible que no se den advertencias,
se den demasiado tarde o
parezcan
injustificadas.
Por consiguiente, mantenga siempre el
control del vehículo y
esté alerta para
reaccionar en cualquier momento para
evitar un accidente.
6
Conducción

159
Active Safety Brake
Funcionamiento
- La velocidad del vehículo no debe superar los 80 km/h cuando se detecta un vehículo
parado o
un ciclista.
-

L
a velocidad del vehículo debe ser superior
a
10 km/h (versiones con cámara y radar)
o entre 10
km/h y 85 km/h (versiones con
cámara solamente) cuando se detecta un
vehículo en movimiento.
Si la cámara y/o el radar confirman
la presencia de un vehículo,
un peatón o
un ciclista, este
testigo parpadea (durante unos
10
segundos) cuando la función
actúa en los frenos del vehículo.
Con una caja de cambios automática, en caso
de frenada automática de emergencia hasta
la detención completa del vehículo, mantenga
pisado el pedal del freno para evitar que el
vehículo se ponga de nuevo en marcha.
Con caja de cambios manual, en caso de
frenada automática de emergencia hasta la
detención completa del vehículo, el motor se
puede calar. En cualquier momento, el conductor
puede controlar el vehículo moviendo
deliberadamente el volante y/o pisando el
pedal del acelerador. El funcionamiento del sistema se puede
manifestar mediante ligeras vibraciones
en el pedal del freno.
Si el vehículo se detiene por completo, la
frenada automática se mantiene entre 1
y
2


segundos.
Fallo de funcionamiento
En caso de fallo de funcionamiento
del sistema, se alertará al conductor
mediante el encendido continuo
de este testigo, acompañado de la
indicación de un mensaje y de la
reproducción de una señal acústica.
Lleve a
revisar el sistema a la red
CITROËN o
a un taller cualificado.
Esta función, también denominada frenada
automática de emergencia, interviene después
de la alerta si el conductor no reacciona lo
bastante rápido y

no acciona los frenos del
vehículo.
El objetivo es reducir la velocidad de impacto
o

evitar la colisión frontal del vehículo en caso
de no inter vención por parte del conductor.
El sistema funciona en las siguientes
condiciones:
-

L

a velocidad del vehículo no debe superar
los 60

km/h cuando se detecta un peatón.
Sistema de detección de
falta de atención
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a la conducción
y
a las maniobras .
El conductor debería realizar una pausa
cuando se sienta cansado o
al menos cada dos
horas.
La función consta del sistema "Alerta atención
al conductor" combinado con el sistema "Alerta
atención al conductor por cámara".
6
Conducción

206
Después de cambiar una rueda
Guarde la rueda pinchada en el maletero
o, dependiendo de la versión, desmonte en
primer lugar la cubierta central para guardarla
debajo del piso en el lugar de la rueda de
repuesto.Con una rueda de repuesto de tipo
temporal
No está permitido circular con más de una
rueda de repuesto de tipo temporal montada.
Acuda a la red CITROËN o a un taller
c ualificado lo antes posible para que
comprueben el apriete de los tornillos y
la
presión de la rueda de repuesto.
Haga examinar la rueda pinchada.
Después de la inspección, el técnico le
indicará si el neumático se puede reparar
o
si se debe sustituir.
F

A

priete al máximo el tornillo antirrobo con la
llave de desmontaje de ruedas 5

equipada
con el adaptador antirrobo 2 .
F

A

priete los demás tornillos utilizando solo la
llave de desmontaje de las ruedas 5 .
F

M

onte los embellecedores de los tornillos
(según equipamiento).
F

G

uarde las herramientas. Se recomienda lo siguiente:
-
d
esactive algunas funciones de ayuda
a la conducción (Active Safety Brake,
regulador de velocidad adaptativo,
etc.), como se indica en la etiqueta
fijada a la rueda,
-
n
o exceda de la velocidad máxima
autorizada de 80 km/h.
Cambio de una bombilla
Los faros van equipados con cristales
de policarbonato cubiertos con un barniz
protector:
F

N
o los limpie con un paño seco
o
abrasivo, ni con productos
detergentes o


disolventes.
F

U
tilice una esponja, agua y jabón o un
producto con pH neutro.
F

S
i utiliza el lavado a alta presión en
manchas persistentes, no dirija la
manguera directamente hacia las
luces ni hacia su contorno de manera
prolongada. De este modo, evitará que
se deterioren el barniz protector y
la
junta de estanqueidad.
El cambio de las bombillas debe
efectuarse con el contacto quitado cuando
los faros lleven apagados unos minutos
(riesgo de quemaduras graves).
F

N
o toque la bombilla directamente
con los dedos: utilice paños que no
desprendan pelusa.
Es esencial utilizar únicamente bombillas
de tipo antiultravioleta (UV), de forma que
no se dañen los faros.
Sustituya siempre una bombilla
defectuosa por una bombilla nueva
con la misma referencia y
las mismas
características.
En caso de avería

225
Abatimiento de los asientos traseros .......6 0 - 61
ABS ........ ......................................................... 92
Acceso a


las plazas traseras
.......................... 55
Ac

ceso manos ocupadas

...............................47
Accesorios


...................................................... 89
Acceso y
encendido del kit manos
libres
..............................

..................37- 41, 120
Aceite motor


.................................................. 19 0
Acondicionamientos


......................71, 73 -74, 76
Acondicionamientos del maletero
.................. 76
A

condicionamientos interiores

.......................71
Active Safety Brake.................. 17, 15 6 -157, 159
AdBlue
® ..................................... 1 6, 28, 19 4 -195
Aditivo gasoil .......................................... 191-192
Advanced Grip Control
............................ 95-96
Airbags
...............................

.....19, 101, 103, 10 6
Airbags cortinas


..................................... 102-103
Airbags frontales


............................ 101-103, 10 6
Airbags laterales


.................................... 102-103
Aire acondicionado


............................. 62- 64, 67
Aire acondicionado automático
................ 6

5, 68
Aire acondicionado automático bizona


....64, 67
Aire acondicionado manual


......................63-64
Aireadores


....................................................... 61
Alarma
................

....................................... 4 9 - 51
Alerta activa de cambio involuntario de carril


................................................. 17, 1 6 1
Alerta atención conductor


............................160
Alerta Riesgo Colisión


........................... 15 6 -15 8
Alfombrilla
............................................... 74

, 13 7
Alumbrado estático de intersección
...............85
Anillos de amarre
...............................

.............76
Antiarranque electrónico


........................41, 11 8
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
.............91-92
Antipatinado de las ruedas (ASR)


......18, 91- 9 6
Antirrobo/Antiarranque


........................... 4 0 , 11 8
Apertura de las lunas


...................................... 36
Apertura de las puertas
............................ 3

8, 44
Apertura de la tapa de carburante
............... 18

0
Apertura del capó motor
............................... 188Apertura del maletero


.........................
38, 44- 45
Arrancar

........................................................
216
Arranque de emergencia
...................... 12
1, 216
Arranque del motor
.......................................
11
8
Arranque del vehículo .........................
18, 21-22,
118 -120, 125 -12 9
Arranque de un motor Diesel........................ 181
Asientos delanteros

..................................
54-57
Asientos eléctricos
.................................... 5
6-57
Asientos para niños
...10 0, 104 -105, 107, 109 -110Asientos para niños clásicos .................109 -110
Asientos para niños ISOFIX ................... 111
-114
Asientos térmicos


........................................... 57
Asientos traseros


...................................... 60 - 61
Asistencia a la frenada de urgencia ...91- 92, 15 8
Autonomía AdBlue ............................... ...28, 192
Ayuda a


la bajada


............................... 25, 96 -97
Ayuda a

la frenada de urgencia (AFU) .....91-92
Ayuda al estacionamiento delantero


............ 167
Ayuda al estacionamiento trasero


................ 167
Ayuda al mantenimiento en la vía


........................................ 147, 151-15 3, 15 6
Ayuda gráfica y

sonora al
estacionamiento trasero


............................. 167
Ayuda para arrancar en una pendiente ...12 9 -13 0Ayudas a la conducción (recomendaciones) ...13 5Ayudas a las maniobras (recomendaciones) ...13 5Cable audio
...............................
......................
23
Cable Jack

......................................................
23
Cadenas para nieve

......................................
18 6
Caja de cambios automática

............
8 , 125 -13 0,
132, 193, 216
Caja de cambios manual ... 8, 125, 130, 132, 193
Caja de colocación
......................................... 78
Caja de fusibles compartimento motor


............................................ 212-213, 215
Caja de fusibles panel de instrumentos ...212-213
Caja de herramientas
..................................... 78
Calefacción


................................... 61, 6 4, 69 -70
Calefacción adicional


................................ 69 -70
Calefacción programable


......................... 69 -70
Cambio de la pila del telemando

.................... 42
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


........................................... 87
Cambio de una lámpara


........ 206 -207, 210 -211
Cambio de una rueda


................... 198 -19 9, 203
Cambio de un fusible
..................... 21

2-213, 215
Capacidad del depósito de carburante


........ 18 0
Capó motor


............................................ 188 -189
Características técnicas


....................... 223-224
Carburante


.................................................... 181
Carburante (depósito)


................................... 18 0
Carga ....................................................... 77, 187
Carga de la batería

....................................... 217
Cargador inalámbrico


................................ 72-73
Cargador por inducción


............................. 72-73
Cargas remolcables


...................................... 222
Cámara de ayuda a la conducción (alertas) ...136
Cámara de infrarrojos
................................... 13 6
Cámara de marcha atrás


....... 13 6 , 16 8 -16 9, 171
A
B
C
Bandeja trasera ............................................... 76
Barras de techo ...................................... 187-188
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................... 86, 88
Batería


.................................... 186, 215, 217-218
Batería de 12
V
.............................. 1

92, 215 -217
Bloqueo


..................................................... 3 9 - 41
Bloqueo centralizado


................................36, 39
Bloqueo de las puertas


...................................41
Bloqueo desde el interior


................................41BlueHDi


...............................
14, 28 -29, 192, 197
Bluetooth (kit manos libres) ................
12, 24 -25
Bluetooth (teléfono)

........................
12-13 , 24 -2 6
Bocina

.............................................................
90
.
Índice alfabético