2020 CITROEN C5 AIRCROSS CATENE NEVE

3
.
.
Consigli di guida 116
Protezione antifurto 1 18
Avviamento/Spegnimento del motore con chiave 11 8
A
vviamento/Spegnimento del motore con
l'Apertura e Avviamento a

mani libere

1
20
Freno di stazionamento elettrico

1
21
Cambio manuale
1

25
Cambio automatico

1
25
Modalità di guida

1
29
Partenza assistita in salita
1

29
Indicatore di cambio marcia
1

30
Stop & Start

1
30
Segnalazione pneumatici sgonfi

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Sistemi di assistenza alla guida e alla manovra-
Raccomandazioni generali
1

35
Riconoscimento dei cartelli di limite di velocità

1
37
Limitatore di velocità programmabile
1

42
Regolatore di velocità – raccomandazioni
particolari
1

44
Regolatore di velocità programmabile
1

44
Memorizzazione delle velocità
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Regolatore di velocità adattativo
1

47
Mantenimento in corsia

1
51
Active Safety Brake con Allarme Rischio Collisione
Assistenza in frenata d'emergenza intelligente

1
56
Segnalazione livello di attenzione guidatore

1
59
Allarme attivo superamento involontario linea di
carreggiata


161
Sistema attivo di sor veglianza angoli ciechi

1
64
Sensori di parcheggio

1
67
Top Rear Vision – Top 360° Vision

1
68
Park Assist

1
73Serbatoio del carburante

1
80
Compatibilità carburanti
1
81
Dispositivo di traino
1
82
Modalità risparmio energetico
1
86
Catene da neve
1
86
Montaggio delle barre del tetto
1
87
Cofano motore
1
88
Vano motore
1
89
Controllo dei livelli
1
89
Verifiche
1
92
Consigli per la manutenzione
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Triangolo di presegnalazione
1
97
Mancanza di carburante (Diesel)
1

97
Attrezzatura di bordo

1
98
Kit di riparazione provvisoria pneumatico
1

99
Ruota di scorta

2
03
Sostituzione di una lampadina
2

06
Sostituzione di un fusibile
2

12
Batteria da 12
V
2
15
Traino del veicolo

2
19Dimensioni


221
Elementi di identificazione
2
21
Caratteristiche delle motorizzazioni e dei
carichi trainabili
2
22
Motori benzina
2
23
Motori Diesel
2
24
Guida
Informazioni pratiche
In caso di panne Caratteristiche tecniche
Indice alfabetico
Accesso ai video supplementari
bit.ly/helpPSA
Sistema audio e telematica
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sommario

140
Attivazione/disattivazione
Per default, ad ogni avviamento, il sistema è
attivato automaticamente.La funzione può essere attivata e
disattivata nel menu Veicolo/Guida
del tablet touch screen.
Visualizzazioni sul quadro
strumenti
1. Indicazione limitazione di velocità rilevata.
o
2. Indicazione fine limitazione di velocità.
Il sistema è attivo ma non rileva l'informazione
di limitazione di velocità. Al rilevamento di un'informazione di limitazione
di velocità, il sistema visualizza il valore.Limiti di funzionamento
La regolamentazione sui limiti di velocità è
specifica ad ogni Paese.
Il sistema non prende in conto le riduzioni dei
limiti di velocità nei seguenti casi:
-

i
ntemperie (pioggia, neve),
-
in

quinamento atmosferico,
-

i
n caso di traino,
-

g
uida con ruota di scorta di tipo ruotino
o
catene da neve,
-

r
iparazione di un pneumatico con il kit di
riparazione temporanea,
-

g
uidatori di giovane età, ecc. Il funzionamento del sistema può essere
alternato o


inibito nelle seguenti situazioni:
-
s
carsa visibilità (illuminazione insufficiente
della carreggiata, nevicata, pioggia,
nebbia),
-
z
ona del parabrezza situata davanti alla
telecamera: sporca, appannata, coperta da
brina, innevata, danneggiata o coperta da
un adesivo,
-
m
alfunzionamento della telecamera,
-
c
artografia obsoleta o errata,
-
c
artelli nascosti (da altri veicoli,
vegetazione, neve),
-
c
artelli di limite di velocità non conformi alla
norma, danneggiati o

deformati.
Raccomandazioni
Infine, per una velocità massima consigliata,
la prima volta che la velocità del veicolo la
supera di oltre 5
km/h (esempio: 95 km/h,
l'indicazione della velocità lampeggia per
10


secondi.
In aggiunta al Riconoscimento dei cartelli di
limite di velocità, il guidatore può mantenere
la velocità visualizzata come un'impostazione
per il limitatore di velocità o
il regolatore di
velocità utilizzando il tasto sul comando del
limitatore di velocità o
del regolatore di velocità.
Guida

144
Regolatore di velocità –
raccomandazioni
particolari
Per la propria sicurezza e quella degli altri
utenti della strada, attivare il regolatore di
velocità unicamente se le condizioni del traffico
permettono di guidare, per un certo periodo di
tempo, a velocità costante e mantenendo una
distanza di sicurezza sufficiente.
Prestare attenzione anche quando il
regolatore di velocità è attivo. Se si tiene
premuto uno dei pulsanti di impostazione della
velocità, potrebbe verificarsi un cambiamento
molto rapido della velocità del veicolo.
In caso di discesa ripida , il regolatore
di velocità non potrà impedire al veicolo
di superare la velocità programmata. Se
necessario, frenare per controllare la velocità
del veicolo.
Su strade ripide o
quando si traina un veicolo,
potrebbe non essere possibile raggiungere
o
mantenere la velocità programmata.
Superamento della velocità
programmata
Premendo il pedale dell'acceleratore, è
possibile superare temporaneamente
la velocità programmata (la velocità
impostata lampeggia).
Per tornare alla velocità programmata,
è sufficiente rilasciare il pedale
dell'acceleratore (a velocità ripristinata,
la visualizzazione della velocità smette di
lampeggiare).
Limiti di funzionamento
Non utilizzare mai il sistema nei seguenti
casi:
-

i
n aree urbane in cui è probabile
l'attraversamento della strada da parte
di pedoni,
-

i
n presenza di traffico pesante (tranne
versioni con funzione Stop & Go),
-

s
u strade ripide o con tornanti,
-

s
u fondo stradale scivoloso o allagato,
-
c

ondizioni climatiche sfavorevoli,
-

g
uida su circuito di velocità,
-

s
e il veicolo è su un banco di prova,
-

u
tilizzo di catene da neve, calze
antiderapanti o


pneumatici chiodati.Regolatore di velocità
programmabile
Leggere le Raccomandazioni generali
sull'uso dei sistemi di assistenza alla
guida e alla manovra e le Raccomandazioni
particolari sul Regolatore di velocità .
Questo sistema mantiene
automaticamente la velocità del
veicolo sul valore programmato
dal guidatore (velocità impostata),
senza dover agire sul pedale
dell'acceleratore.
L' attivazione del regolatore di velocità è
manuale.
Richiede una velocità minima del veicolo di
40


km/h.
Con cambio manuale, richiede la selezione
della terza marcia o
di una marcia superiore.
Con cambio automatico, richiede l'inserimento
della modalità D o
la selezione della seconda
marcia o
di una marcia superiore in modalità M .
Il regolatore di velocità rimane attivo dopo
il cambio di marcia, indipendentemente
dal tipo di cambio montato sul veicolo
equipaggiato di Stop & Start.
Guida

157
Il sistema tiene conto anche dei
motociclisti e degli animali. Tuttavia,
non garantisce il rilevamento di animali
e oggetti sul suolo stradale, di altezza
inferiore a 0,5 m.
Questo sistema comprende tre funzioni:
-
A

llarme Rischio Collisione,
-

A
ssistenza in frenata d'emergenza
intelligente,
-

A
ctive Safety Brake (frenata automatica
d'emergenza).
Il veicolo è equipaggiato di una telecamera
multifunzionale montata sulla parte superiore
del parabrezza e, secondo la versione, di un
radar montato nel paraurti anteriore.Non appena il sistema rileva un ostacolo
potenziale, prepara il circuito dei freni qualora
fosse necessario utilizzare una frenata
automatica. Ciò potrebbe produrre un leggero
rumore e si potrebbe percepire una decelerazione.
Disattivazione/attivazione
Per default, ad ogni avviamento, il sistema è
attivato automaticamente. Questo sistema può essere
disattivato o
attivato dal menu
Veicolo /Guida del tablet del touch
screen.
La disattivazione del sistema
è segnalata dall'accensione di
questa spia, accompagnata dalla
visualizzazione di un messaggio.
Condizioni e limiti di
funzionamento
Il sistema ESC non deve presentare
malfunzionamenti.
Il sistema CDS/ASR non deve essere
disattivato.
Tutte le cinture di sicurezza dei passeggeri
devono essere allacciate.
Il veicolo deve procedere a
velocità costante su
percorsi con poche cur ve. È consigliabile disattivare il sistema dal menu
di configurazione del veicolo nei casi seguenti:
-

t
raino di un rimorchio,
-
t
rasporto di oggetti lunghi su barre
o

portapacchi,
-
g
uida con catene da neve montate,
-
p
rima di un lavaggio in un impianto
automatico, a motore avviato,
-
p
rima di un controllo sul banco a rulli in
officina,
-
v
eicolo trainato con motore avviato,
-
p
araurti anteriore danneggiato (versione
con radar),
-
d
opo un urto sul parabrezza all'altezza della
telecamera di rilevamento.
Il sistema viene automaticamente disattivato
dopo il rilevamento dell'utilizzo di una ruota
di scorta tipo "ruotino" (ossia di diametro
r i d ot to).
Il sistema viene automaticamente disattivato
dopo il rilevamento di un malfunzionamento
associato al contattore pedale del freno
o
ad almeno due fanalini di stop.
Gli allarmi potrebbero non essere forniti,
essere forniti troppo tardi o sembrare non
giustificati.
Pertanto, mantenere sempre il controllo
del proprio veicolo ed essere pronti ad
inter venire in un qualsiasi momento per
evitare un incidente.
6
Guida

186
Modalità alleggerimento elettrico
Sistema che gestisce l'uso di alcune funzioni
rispetto al livello di energia restante nella
batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa modalità
disattiva temporaneamente alcune funzioni,
come l'aria condizionata, lo sbrinamento del
lunotto posteriore, ecc.
Le funzioni disattivate vengono
automaticamente riattivate non appena le
condizioni lo permettono.
Catene da neve
In inverno le catene da neve
migliorano la trazione e il
comportamento del veicolo in
frenata.
Le catene da neve devono essere montate
solo sulle ruote anteriori. Non devono
essere montate sulle ruote di scorta tipo
ruotino.
Per l'utilizzo delle catene e per la
velocità massima autorizzata, tenere in
considerazione la normativa specifica di
ogni Paese.
Consigli per il montaggio
F Per montare le catene durante il viaggio, sostare in un punto piano a bordo strada.
F

I
nserire il freno di stazionamento e collocare
eventualmente dei cunei davanti alle ruote
per evitare che il veicolo si sposti.
F

M
ontare le catene seguendo le istruzioni
fornite dal fabbricante.
F

A
vviare lentamente il veicolo e guidare per
qualche minuto, senza superare i
50 km/h.
F

F
ermare il veicolo e verificare che le catene
siano ben tese.
Modalità risparmio energetico
Sistema che gestisce la durata di utilizzo di
alcune funzioni per preser vare una carica
sufficiente della batteria.
Dopo lo spegnimento del motore, è ancora
possibile utilizzare, per una durata totale
massima di circa 40
minuti, delle funzioni quali
il sistema audio e telematico, i tergicristalli, gli
anabbaglianti, le plafoniere, …
Attivazione della modalità economia
Sul display del quadro strumenti appare
un messaggio di attivazione della modalità
economia e le funzioni attive vengono messe
in stand-by.
Se contemporaneamente è in corso
una conversazione telefonica, questa
continuerà per circa 10
minuti con il kit
viva voce dell'autoradio.
Disattivazione della modalità
Le funzioni disattivate sono riattivate
automaticamente al successivo utilizzo del
veicolo.
Per tornare ad un utilizzo immediato di queste
funzioni, avviare il motore e lasciarlo avviato:
-

m
eno di 10 minuti, per disporre degli
equipaggiamenti per 5


minuti circa, Se la batteria è scarica, il motore non può
essere avviato.
Per ulteriori informazioni sulla Batteria da
12


V
, leggere la sezione corrispondente.
-
p
iù di 10 minuti, per utilizzare gli
equipaggiamenti per 30

minuti circa.
Rispettare i tempi di avviamento del motore per
garantire la carica corretta della batteria.
Non utilizzare in modo ripetuto e continuo
il riavviamento del motore per ricaricare la
batteria.
Informazioni pratiche

187
Prima di partire, si raccomanda vivamente
di impratichirsi nel montaggio delle
catene, su suolo piano e asciutto.
Non viaggiare su strada non innevata
con le catene da neve montate, per non
danneggiare i pneumatici del veicolo e la
carreggiata. Se il veicolo è equipaggiato
di cerchi in lega d'alluminio, verificare che
nessuna parte della catena o


dei fissaggi
entri in contatto con il cerchio.
Utilizzare solo catene concepite per essere
montate sul tipo di ruote in dotazione al veicolo: Dimensioni dei
pneumatici originali Misura massima
delle maglie
215/65


R17 9
mm
235/55


R18 non catenabile
205/55


R19 9
mm
Per ulteriori informazioni sulle catene da neve,
consultare la Rete CITROËN o
un riparatore
qualificato.Montaggio delle barre del tetto
Per ragioni di sicurezza e per evitare di
danneggiare il tetto, è tassativo utilizzare
le barre del tetto trasversali omologate per
il veicolo.
Rispettare i
consigli di montaggio e
le condizioni di utilizzo indicate nelle
istruzioni fornite con le barre del tetto.
Tetto apribile
Verificare che il carico trasportato sulle
barre del tetto non ostacoli i
movimenti
del tetto.
Consigli
F

D
istribuire il carico in modo uniforme,
evitando di caricare eccessivamente
un lato.
F

D
isporre il carico più pesante il più
vicino possibile al tetto.
F

F
issare saldamente il carico e
segnalarlo se sporge dal veicolo.
F

G
uidare in scioltezza, la sensibilità al
vento laterale è aumentata (la stabilità
del veicolo può venir meno).
F

S
montare le barre del tetto non appena
il trasporto è ultimato. Peso massimo distribuito attraverso le
barre del tetto trasversali, per carico
di altezza non superiore a
40 cm
(portabiciclette escluso): 75 kg
Questo valore può essere modificato,
pertanto, verificare il carico massimo
indicato nelle istruzioni fornite con le barre
del tetto.
Se l'altezza supera i
40 cm, adeguare
la velocità del veicolo in base al tipo di
strada al fine di non danneggiare le barre
del tetto e i
fissaggi sul veicolo.
Fare riferimento alla legislazione locale
al fine di rispettare le norme sul trasporto
degli oggetti più lunghi del veicolo.
Tetto apribile
Non azionare il tetto apribile se si
utilizzano le barre del tetto. Rischio di
danni al veicolo!
7
Informazioni pratiche

225
ABS .................................................................92
Accendisigari .................................................. 72
Accensione automatica dei fari

................81

- 82
Accensione temporizzata dei fari


.............3 7, 8 2
Accesso ai sedili posteriori
.............................55
Accessori
..............................

..........................89
Active Safety Brake.................. 17, 15 6 -157, 159
AdBlue
® ..................................... 1 6, 28, 19 4 -195
Additivo gasolio ...................................... 191-192
Advanced Grip Control


............................. 95-96
Aeratori
................

............................................ 61
Aerazione


................................. 61- 62, 6 4, 69 -70
Aggiornamento della data


...................34, 16, 29
Aggiornamento dell'ora


.......................34, 15, 30
Airbag
................

...................... 19, 101, 103, 10 6
Airbag a


tendina

..................................... 102-103
Airbag frontali


................................. 101-103, 10 6
Airbag laterali


......................................... 102-103
Allarme


...................................................... 4 9 - 51
Allarme attivo superamento involontario linea di carreggiata


...........17, 1 6 1
Allarme livello attenzione guidatore


.............160
Allarme Rischio Collisione


.....................15 6 -15 8
Alleggerimento elettrico

............................... 18

6
Alleggerimento elettrico (modalità)


..............18 6
Allestimenti del bagagliaio


.............................. 76
Allestimenti interni


.......................................... 71
Alzacristalli


...................................................... 51
Ambiente


................................................... 43, 70
Anelli d'ancoraggio


......................................... 76
Antiavviamento elettronico


.....................41, 11 8
Antibloccaggio delle ruote (ABS)


.............91-92
Antifurto/Antiavviamento


........................4 0 , 11 8
Antislittamento delle ruote (ASR)
....... 18

, 91- 9 6
Apertura con mani occupate

..........................47
A

pertura dei vetri ............................................ 36
Apertura del bagagliaio


......................38, 44- 45
Apertura del cofano motore
..........................188
Apertura delle porte


.................................. 38, 44
Apertura e Avviamento senza chiave ...37- 41, 120 Apertura sportello serbatoio carburante

......
18 0
Apparecchio di ricarica a induzione
..........
7
2-73
Apparecchio di ricarica senza filo .............
72-73
Appoggiatesta anteriore

................
5 4 - 5 5 , 7 3 -74
Appoggiatesta posteriori ...........................60 - 61
Aria climatizzata automatica bizona
......... 6
4, 67
Arresto del motore

........................................
11 8
Arresto del veicolo ...
18, 21-2 2, 118 -120, 125 -12 9
Assistenza alla frenata d'emergenza ... 91- 92, 15 8
Assistenza alla frenata d'emergenza (AFU)


...................................................... 91-92
Assistenza al parcheggio ...............173 -174, 176
Assistenza al parcheggio anteriore


.............. 167
Assistenza al parcheggio posteriore
............ 16

7
Assistenza grafica e sonora al parcheggio ....167
Asta di sostegno del cofano motore

...... 188 -189
Astina di livello olio

................................. 2 7, 1 9 0
Attrezzatura di bordo

...................... 78, 198 -19 9
Autonomia AdBlue


.................................. 28, 192
Avviamento del motore


................................. 11 8
Avviamento del veicolo


....................... 18, 21-22,
118 -120, 125 -12 9
Avviamento di un motore Diesel

................... 181
Avviamento d'emergenza
..................... 12

1, 216
Avviare
...............................

........................... 216
Avvisatore acustico


......................................... 90
Azzeramento del contachilometri parziale


..... 30
Azzeramento dell'indicatore di manutenzione


......................................... 26-27
Azzeramento del tragitto
................................ 31C

ambio automatico

....
8, 125 -130, 132, 193, 216
Cambio manuale
............... 8
, 125, 130, 132, 193
Capacità serbatoio carburante

.....................
18 0
Caratteristiche tecniche ........................
223-224
Carburante .................................................... 181
Carburante (serbatoio)
..................................18 0
Carica della batteria


......................................217
Carichi trainabili


............................................222
Carico


...................................................... 77, 187
Cassettino portaoggetti


..................................71
Catene da neve

...............................
..............18 6
Cavo audio


...................................................... 23
Cavo Jack ........................................................ 23
CD


............................................................... 8, 23
CD MP3
....................................................... 8, 23
CHECK
................

............................................29
Chiamata d'assistenza


..............................90 -91
Chiamata d'emergenza


.............................90 -91
Chiave


................................................. 35, 40 - 42
Chiave con telecomando


..................3 5 - 3 6 , 11 8
Chiave elettronica


......................................37- 3 9
Chiave non riconosciuta


...............................121
Chiusura del bagagliaio


......................39, 44- 45
Chiusura delle porte ..................................39, 44
Cinture di sicurezza


..................13, 98 -10 0, 109
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
C

limatizzatore
..................................... 6

2- 64, 67
Climatizzazione automatica ......................65, 68
Climatizzazione manuale


.........................63-64
A
B
C
Bagagliaio ..................................... 44- 45, 47, 78
Bambini .................................................. 11 0 -114
Bambini (sicurezza)


...................................... 115
Barre del tetto
........................................ 187-188
Batteria 12
V .................................. 192, 215 -217
Batteria


................................... 186, 215, 217-218
Bloccaggio


................................................ 3 9 - 41Bloccaggio ad effetto globale


...................
3 7, 4 0
Bloccaggio centralizzato

..........................
36, 39
Bloccaggio delle porte

....................................
41
Bloccaggio delle porte dall'interno

.................
41
BlueHDi

...............................
14, 28 -29, 192, 197
Bluetooth (kit vivavoce)

.......................
12, 24 -25
Bluetooth (telefono)

........................
12-13 , 24 -2 6
.
Indice alfabetico