2020 CITROEN C5 AIRCROSS bluetooth

11
Komendy głosowe trybu
„Wiadomości tekstowe ”
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
za pośrednictwem funkcji Bluetooth,
komunikat głosowy informuje: „Proszę
najpier w podłączyć telefon” i cykl głosowy
zostanie zamknięty.
Funkcja komend głosowych „Wiadomości
tekstowe” pozwala dyktować i
wysyłać
wiadomości SMS.
Podyktuj tekst, nie zapominając, aby
między każdym słowem zrobić krótką
przer wę.
Na koniec czynności system
rozpoznawania głosu automatycznie
utworzy wiadomość SMS. Komendy głosowe
Komunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do Kingi
Kowalskiej, Spóźnię sięZ listy szybkich wiadomości, wybierz nazwę
wiadomości, którą chcesz wysłać. Aby poruszać
się po liście, możesz powiedzieć „przesuń
do początku”, „przesuń do końca”, „następna
strona” lub „poprzednia strona”. Możesz cofnąć
swój wybór i
zacząć od nowa, mówiąc „cofnij” lub
powiedzieć „anuluj”, aby zakończyć czynność.
Wyślij SMS do Jan Kowalski, Już dojeżdżamProszę powiedz: „dzwoń do” lub „wyślij szybką
wiadomość do” i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na
wyświetlaczu, możesz powiedzieć „przesuń
do początku”, „przesuń do końca”, „następna
strona” lub „poprzednia strona”. Możesz cofnąć
swój wybór i
zacząć od nowa, mówiąc „cofnij” lub
powiedzieć „anuluj”, aby zakończyć czynność.
Wyślij SMS do Kinga Kowalska, do biura,
Proszę na mnie nie czekać
Odsłuchaj ostatnią wiadomość *
Aby odsłuchać swoją ostatnią wiadomość, możesz
powiedzieć: „odsłuchaj ostatnią wiadomość”. Jeśli
chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać ze wstępnie
zdefiniowanych szybkich wiadomości. Po prostu podaj
nazwę szybkiej wiadomości i
powiedz na przykład:
„wyślij szybką wiadomość do Kingi Kowalskiej: Spóźnię
się”. Sprawdź w
menu wiadomości treści przykładowych
SMSów.
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „szybkie wiadomości”.* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie
książki telefonicznej i
listy ostatnich połączeń
oraz jeżeli pobranie zostało wykonane.
.
CIT

14
OrazNacisnąć ten przycisk, aby
wprowadzić wartości „ Długości” na
klawiaturze wirtualnej.
TMC (Trafic Message
Channel)
Komunikaty TMC (Trafic Message
Channel) są powiązane z europejską
normą nadawania informacji o
ruchu
drogowym przez system RDS w
paśmie
FM dotyczącą przekazywania informacji
drogowych w
czasie rzeczywistym.
Informacje TMC są następnie wyświetlane
na mapie systemu nawigacji GPS
i
natychmiast uwzględniane przez
system nawigacji w
celu ominięcia miejsc
wypadków, korków i
zamkniętych dróg.
Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest
warunkowane obowiązującymi przepisami
i
wykupieniem abonamentu na usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia
pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Lista obsługiwanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki
w danym kraju.
Podłączanie nawigacji
on-line
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie
z Internetem, usługami
towarzyszącymi i
nie wymaga
połączenia dostarczanego przez
użytkownika za pośrednictwem
smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB.
Połączenie USB
Włączyć funkcję Bluetooth
w
telefonie i upewnić się, że jest
widoczny dla wszystkich (patrz
rozdział „Aplikacje”).
Połączenie Bluetooth
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po jej
aktywacji w
menu „Powiadomienia” lub
„ Aplikacje”.
Nacisnąć „ Powiadomienia ”.
Wybrać sieć „Wi-Fi”, aby ją
aktywować.
Uaktywnić i
wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie Wi-Fi Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i
połączyć się z nią.
CITROËN Connect Nav

17
Wybrać „Pogoda”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić główną informację.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00
rano
będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla
18:00
będzie minimalną temperaturą
w

nocy.
Aplikacje
Informacje o p ołączeniach
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android
Auto .
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu,
więcej informacji dotyczących gniazd USB
kompatybilnych z
aplikacjami CarPlay
®,
MirrorLinkTM lub Android Auto znajduje się
w

rozdziale „Ergonomia i komfort”. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych
do technologii smartfona CarPlay
®,
MirrorLinkTM lub Android Auto. W
przypadku technologii CarPlay® funkcję
CarPlay® należy wcześniej włączyć na
smartfonie.
Aby proces komunikacji między
smartfonem a
systemem działał, smartfon
musi być odblokowany.
Ze względu na ciągłe zmiany zasad i
norm
zaleca się regularne aktualizowanie
systemu operacyjnego smar tfona, a
także daty i
godziny smar tfona oraz
systemu.
Lista obsługiwanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki
w

danym kraju. Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w
trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
Po odłączeniu i

ponownym podłączeniu
przewodu USB przy wyłączonym zapłonie
system nie włączy automatycznie trybu
Radio Media – należy ręcznie zmienić
źródło.
.
CITRO

18
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Funkcja „ MirrorLinkTM” wymaga
kompatybilnego smartfona
i

kompatybilnych aplikacji.
Nacisnąć „ Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji MirrorLink
TM.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne
uruchomienie funkcji „ MirrorLink” TM.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i
zakończyć łączenie. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z
aplikacjami pobranymi wcześniej
na smartfon i kompatybilnymi z technologią
MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych na górnym
pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w

k
ażdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Funkcja „ Android Auto ” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji. W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i
zakończyć łączenie.
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy
wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w
k
ażdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W trybie Android Auto funkcja
wyświetlania menu poprzez krótkie
naciśnięcie ekranu trzema palcami jest
nieaktywna.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w
trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Aplikacje pojazdu
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Aplikacje pojazdu ”, aby wyświetlić
stronę startową aplikacji.
Nacisnąć „
Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji „ Android Auto”. Nacisnąć „
Android Auto ”, aby
uruchomić aplikację systemową.
CITROËN Connect Nav

19
Przeglądarka internetowa
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji „ Przeglądarka internetowa ”.
Nacisnąć „ Przeglądarka internetowa ”, aby
wybrać stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „ OK” w celu zapisania
i
włączenia przeglądarki.
Połączenie z Internetem następuje poprzez
j edno z połączeń sieciowych zapewnianych
przez samochód albo użytkownika.
Połączenie Bluetooth®
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu
i upewnić się, że jest on „widoczny dla
wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy
w ykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu. Aby zakończyć parowanie (z poziomu
telefonu albo systemu), sprawdzić, czy
kod w
systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ Połączenie Bluetooth ”.
Wybrać „ Wyszukaj ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i
ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w
telefonie.
Wybrać nazwę telefonu z
listy
wykrytych urządzeń.
W zależności od typu telefonu zostaje
wyświetlone pytanie o z godę na przesłanie
książki telefonicznej i
wiadomości.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu
z 3 profilami:
-

„T

elefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko
telefon);
-

„ S

treaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z
telefonu);
-

„ D

ane internetu mobilnego ”.
Po włączeniu opcji udostępniania
połączenia za pośrednictwem smartfona
koniecznie trzeba włączyć profil „ Dane
Internetu mobilnego ” dla nawigacji
online (o ile samochód nie jest objęty
usługami „Połączenie alarmowe i
z
assistance”).
Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Połączenie Wi-Fi
Połączenie z siecią poprzez Wi-Fi smartfona.
N acisnąć Aplikacje w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
.
CITROËN Connect Nav

23
Gniazdo dodatkowe (AUX)
W zależności od wyposażenia
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w ustawieniach audio zaznaczono opcję
„Wejście dodatkowe”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie
wyregulować głośność systemu audio.
Sterowanie odbywa się z
poziomu urządzenia
przenośnego.
Odtwarzacz CD
W zależności od wyposażenia
Włożyć płytę CD do odtwarzacza.
Wybór źródła
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną. Wybrać „
Źródło”.
Wybrać źródło.
Oglądanie wideo
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
Wybrać „ Źródło”.
Wybrać Wideo, aby rozpocząć
odtwarzanie wideo.
Aby wyjąć pamięć USB, nacisnąć
przycisk pauzy, aby zatrzymać
wideo, a następnie wyjąć pamięć
USB.
Bluetooth® — streaming
audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie wyregulować głośność systemu
audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być
może trzeba będzie uruchomić odtwarzanie z
poziomu
telefonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w trybie streamingu
t elefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Podłączanie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
a udio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
listy odtwarzania/audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
do pier wszego poziomu menu, a
następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby
przejść poprzez menu do żądanego
utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z
generacją odtwarzacza
Apple
®.
Komendy sterowania wideo są dostępne
wyłącznie za pośrednictwem ekranu dotykowego.
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
.
CITROËN Connect Nav

24
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci
masowej USB, urządzenia BlackBerry®
albo odtwarzacze Apple® przez złącza
USB. Przewód przejściowy należy zakupić
osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, których
system nie rozpoznaje, należy podłączać
do gniazda AUX za pomocą przewodu
z

wtykiem jack (zakupić osobno) lub
poprzez streaming Bluetooth, zależnie od
kompatybilności.
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio
z

rozszerzeniami ”.wma,.aac,.flac,.ogg,.mp3” o
przepustowości od 32

kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit
Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4

itd.).
Pliki.wma powinny być typu wma 9
standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44

i 48

kHz.
Zaleca się, aby nazwy plików nie były dłuższe
niż 20 znaków i nie zawierały żadnych znaków
specjalnych (np.: ” ” ?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z


odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
F AT32 (File Allocation Table).
Zaleca się stosowanie oryginalnego
przewodu USB urządzenia przenośnego.
Odtwarzacz CD (w zależności od
wyposażenia).
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
podczas jej nagrywania należy wybrać
standard ISO
9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Płyta nagrana w
innym formacie może nie być
odtwarzana prawidłowo.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i
najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną
jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu
i upewnić się, że jest on „widoczny dla
wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy
w ykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu
telefonu albo systemu), sprawdzić, czy
kod w
systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
Nacisnąć Telefon w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Wyszukiwanie
Bluetooth ”.
Lub
CITRO

25
Wybrać „Wyszukaj ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i
ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w
telefonie.
Wybrać nazwę telefonu z
listy
wykrytych urządzeń.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu
z 3 profilami:
-

„T

elefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko
telefon);
-

„ S

treaming audio ” (streaming:
bezprzewodowe odtwarzanie plików audio
z
telefonu);
-

„ D

ane internetu mobilnego ”.
Dla układu nawigacji online koniecznie
trzeba aktywować profil „Dane Internetu
mobilnego ”, aktywując wcześniej
udostępnianie tego połączenia na smartfonie.
Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu zostaje
wyświetlone pytanie o
z godę na przesłanie
książki telefonicznej i
wiadomości.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu
ostatni podłączony telefon ponownie
znajdzie się w zasięgu, zostanie on
automatycznie rozpoznany i
w ciągu około
30
sekund od włączenia zapłonu zostanie
automatycznie sparowany (Bluetooth
włączony).
W celu zmiany profilu podłączania: Nacisnąć Telefon w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie Bluetooth ” w
celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć przycisk „Szczegóły”.
Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić. Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Sprawdzić dostępne
usługi w
instrukcji obsługi telefonu oraz
u
swojego operatora.
Profile kompatybilne z
systemem: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP oraz
PA N .
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy
przejść do strony internetowej danej marki.
Obsługa sparowanych telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo
odłączanie urządzenia, jak również
usuwanie parowania.
Nacisnąć Telefon w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
.
CITROËN Connect Nav