2020 BMW X4 Notices Demploi (in French)

Changement
automatique
de
programme
Dans
certaines
situations,
le
basculement
vers k
DSC
ON
{
est
automatique
:'xSi
le
régulateur
de
vitesse
actif
est
activé
avec
la
fonction
Stop&Go
ACC.'xSi
les
systèmes
Intelligent
Safety
intervienj nent
sur
le
frein.'xEn
cas
de
crevaison.
xDrive
Principe
xDrive
est
le
système
de
transmission
intégrale du
véhicule.
L'action
combinée
de
xDrive
et
ducontr

Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
HDC
Activation
du
HDC Appuyer
sur
la
touche.
La
LED
au-dessus
de
la
touche
s'allume.
Les
vitesses
comprises
entre
environ
3
km/h
et
environ
30
km/h
sont
reprises
en
tant
que
vitesj
ses
de
consigne.
Fonction
de
freinage
d'urgence,
Active
PDC
:
la fonction
de
freinage
d'urgence,
voir
page
233,
est
désactivée.
Affichage
sur
le
combiné
d'instruments
Un
symbole
et
la
vitesse
souhaij
tée
sélectionnée
sont
affichés.
'xAffichage
vert
:
le
HDC
est
acj
tif.
Le
système
freine
le
véhij
cule.'xAffichage
en
gris
:
le
HDC
est
en
attente.
Affichage
sur
l'affichage
tête
haute
L'état
du
HDC
peut
aussi
être
affiché
sur
l'affij
chage
tête
haute.
Diminution
ou
augmentation
de
la
vitesse
Avec
la
manette
du
régulateur
de
vitesse
La
vitesse
de
consigne
peut
être
modifiée
au moyen
de
la
manette
du
régulateur
de
vitesse
sijtuée
sur
le
volant.'xPousser
la
manette
vers
le
haut
:
augmenter
la
vitesse
progressivement.'xPousser
et
maintenir
la
manette
vers
le
haut
:
la
vitesse
augmente
tant
que
la
manette
est
maintenue.'xPousser
la
manette
vers
le
bas
:
réduire
la
vij
tesse
progressivement.'xPousser
et
maintenir
la
manette
vers
le
bas
:
la
vitesse
diminue
tant
que
la
manette
est
maintenue.
Avec
la
pédale
de
frein
Lorsque
la
vitesse
est
régulée
par
le
HDC,
il
estpossible
de
réduire
la
vitesse
de
consigne
en
apjpuyant
sur
la
pédale
de
frein.
Désactivation
du
HDC Appuyer
une
nouvelle
fois
sur
la
touche.
LaLED
s'éteint.
Le
HDC
est
désactivé
automatiquement
lorsque
la
vitesse
est
supérieure

Dysfonctionnement
En
cas
de
dysfonctionnement,
un
message
s'afj fiche
sur
le
combiné
d'instruments.
Direction
sport
variable
La
direction
sport
variable
permet
une
conduite directe
et
agile
tout
en
exigeant
peu
d'efforts
dedirection.
La
direction
sport
variable
réagit
par
différents
rapports
de
direction
au
braquage
du volant
indépendamment
de
la
vitesse
actuelle.
Seite
211Systèmes
de
régulation
de
stabilitéUTILISATION211
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03598
-
II/20

Assistance
du
conducteur

Modification
de
la
limite
de
vitesse
Faire
basculer
la
manette
vers
le
haut
ou
vers
le
bas
jusqu'

Témoin'xLe
témoin
est
allumé
:
le
système
est
actif.'xLe
témoin
clignote
:
la
limite
de
vij
tesse
réglée
est
dépassée.'xLe
témoin
est
gris
:
la
fonction
du
système est
interrompue.
Affichage
d'état
L'affichage
de
la
limite
de
vitesse
réglée
est
masqué
au
bout
d'un
court
moment.
Régulateur
de
vitesse
Principe Ce
système
permet
de
définir
une
vitesse
souj
haitée
via
les
touches
au
volant.
La
vitesse
souj haitée
est
maintenue
constante
par
le
système.Pour
cela,
le
système
accélère
et
freine,
automajtiquement
le
cas
échéant.
Généralités Le
système
peut
être
activé

Activation/désactivation
du
régulateur
de
vitesse
Mise
en
marche Appuyer
sur
la
touche
du
volant.
Les
témoins
du
combiné
d'instruments
s'alluj ment
et
le
repère
du
compteur
de
vitesse
se
pojsitionne
sur
la
vitesse
actuelle.
Le
régulateur
de
vitesse
est
actif.
La
vitesse
acj
tuelle
est
maintenue
et
mémorisée
comme
vij
tesse
souhaitée.
Le
cas
échéant,
le
contr

tée
jusqu'