2020 BMW MOTORRAD C 400 GT Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
!  +0 # /"-
--( \b

/!
<=
" !0 ## /"-
" # /"-
*!" # /"-
"! / -!  0"! /"-(%"! !# -!  0"! /"-
"  0 % "+,"+ )!+,$
 !"#
 3 ( 
P
  
  (  1)(7,
 1)(7 29
*) 


)2N
)  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%
;

!
 \fI
:$$
# ! , \b- \b
"($% 
  \f$$(\f$ $
"\b
 ($
*\f%
$
 
*( \f\f)
()
3
3

2 0
(,$


!
D@)E<=
"! ++ %"$"," )"$ .!+! +$ " " ",,   " " +,"+ )!+,$
8  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  L
"A(
"B
.\f"
 \f-.,,%
;

!
 \fI
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

%) @) .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
$
 
*( XY'Z\f\f)
( (:
(,$


!
D@)E<=
"! ++ %"! ,$ .  0, 0  ""!$ " " ",,   " " +,"+ )!+,$

7 \f
D

8  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  L
"A(
"B
.\f"
 \f-.,,%
;

!
 \fI
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

(
\f 1 

P(
)

\f(\f
 (

#! !!\f
(  "(
\b
)
*!"!

)

\f(\f
 ("

"#!  $$ /
!

\f 
"
 !


! \b\f(\f !

$
 $$ \b!!
( \f! 

I)

#  \b   !
#


 
$$ 4Z \f\b_
$
!
   \b
%) \b 
$$ 1Z \b"-
.
- %) \b
!
 
\b( #"\b!!\f

%) \b / #


 ! *\f/
 

 %) \b /
   !  \b 
\b  \f!-\b" %
) 
,  

!( -"\f \b
/

#
  $
*    @"83) )
 

!(\b,$ %
0  \b!! 
\b (\f
  

\b!!\f$
   /
 /
" /
!

\f 
\b 

 
\f\f\f  (
 
\b 

\f(!!\f
(% ) !\f 
"
 \f DE 


\f\b
  \f(
#%
  0  
(1 

\f #   $
  #   $
;

!
 \fI
)

\f(\f
 ("!!"\f
# \b
-*  '.  \b(% )\f
\f
# \f

"#(
 \b (! (\b!# -. I(

#!
D46QE%)\b
($
 ' .  (
I:
 \b%
V7
P/0,9P( 

2
-( /!
 (*%

"  ,!"-! #
 "  $
  -

7L
0! #  ,"!$ "0  0) $
 !
Q3
2


((\f\f(
\f!-- 

 $$ (\b


 (!\f
"!
\f
%
;

!
 \fI
:' .  #/!\f"(%0#/!\f(

#!
D4OME%)\b
($
 ' .  "#/!\f(I) #



#(

\f
 ($
  
.!
"$$    \b"\f
 (
 /
%
;

!
 \fI
) #/!\f   \b" #\b!!\f

' \b%)\b
($
 

!
 \b 
!
!
\f!$
.\f !

!
 %)\b
($
  #/!\f   \b #\b!!\f"

\f$$ ' \b ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
V1
) 29
*) ) 
(*%
\f #  " 0 % " +,"+ )!+,$
;

!
 \fI
) \b
!# ($ !
%) ($ \f\b \f(\f
  *( \f
 ($
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%) ' / 

!
 \f"\f($. !!\f

#* !!\f
\f /

 %
V1
) 0 29
*) ) 
-( /!
 (%
(%
;

!
 \fI
) \b
!!  ($!
 \b
  \f(-
/,
"
 \f \f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%: $$ 
 (
 "$ 
\b  %

7' \f
D

!
(( 29
*) 

 /!
 (*%
. - " )  #   !$ -, ++$ "//0$ 0 "!/-  1 +,"+)!+,$
 
(  :*73

 /!
 (*%
"-    #  !$ \b )"!0 2-!  ,++%$ 0 "!/-  1 +,"+ )!+,$
 !"#
#
 


,  
(  :,*
3(
P 73

 (


!9
 

# *\f! 
#!( \b#

\f
%
;

!
 \fI
) \b
!# ($ !
%9( !




\f$
  \b 
" ! 
\b 

 ' $
(*(%9 $
  \b ! 
\b"\b,$ \b\f(\f%: $$ 
 ( 

#/"
  
\b  

\f
"
!
 \b
\f \b
"
*\b!%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#0 9
* 
(( *
 (%
!-+ /"-   #   ! 0 # " 0$ +,0 ,+$""# ,++%$ "0 % )!+,$
 !"#
 
( )( )   :,*


!;  \f
 

# *\f ! 
#"!( \b#

\f
%0 

 (


 \b
 ! \f
 ($


#! 
(
  \f
" (
  * \b
%

77
;

!
 \fI
) 

 \b($ /


/
 \b

\f ' \f
\f
"\b!
( 


\f% ) \b !" 
\b\b,$ \b\f(\f%;

#
 \f
 
  
"
!
\f
 !  \b /
"\b"\b\f%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%: $$ 
 (
 "$ 
\b  %
S
) ,/:20
29
*) 

0 +" 0  ! # /"-$ \b )"!02-!  ,++%$ \f #  +,$ ) +" "! " 0 %)!+,$
;

!
 \fI
) \b"\f-., \f \f$

!
! % 0 \b 
$
!
O \f\b_ .\f\f
  \b 
% ) '
\b /,%F
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 &#,3
2 

 /1P3

*
(%
;

!
 \fI
) ((\f 
\b /

#" $
  )3 /
\f.(, 
\b 

\f
!
% ) )3""((\f $
/

!!
 3.
 
$$ O \f\b_ 
"$
!    \f"!%; (

% C

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )3/
\f.(, 
\b  

\f
!
%
&#,9
*
 /!
 (*%
(*%
0 * """% \b )"!02-!  ,++%$ 0"!/-  1 +,"+ )!+,$
;

!
 \fI
) )3"
!# ($ !
% ))3 /
\f.(, !$
  

"\f
!
%: $$ 
 (% C

/(

\b$





)3"($ 




# \f "

 


\f\f
 \f-." (/\b.(,\f D4MTE%

7= \f
D

) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
&# 29
*) 

 /!
 (*%
(*%
* /"-! \b )"!0 2-!  ,++%$ 0 "!/-  1 +,"+ )!+,$
;

!
 \fI
) )3"
!# ($ !
% ))3 /
\f.(, 
\b  

\f
"!
%: $$ 
 ( $/(

\b$
\f

(
 
\b  

\f
!
 )3/
\f.(,% C

/(

\b$





 )3 ($\f
"
# 


\f\f
 \f-.(/\b.(,\f D4MTE%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#U,*
)
 (%
) )3B 

 ($((!!\f
  , \f
!\f

!.\f\f
(  /,\b!\f%) )3B /(
\b

# \b- )3B $
 \f (#\b$$ (
( (% 8 

#  \f((\f
 \b




 (
( (
! \f- $
 \f,%
#U,3
2 

 /1P3

*
 (%
;

!
 \fI
) )3B"((\f
\b /

# $
) \f
!\f/
\b"!!\f
"#\f

#!!
  3.
"
\f , \b
 \f
 !(

 \b((\b( 
$
!
I
\b(% O \f\b_
; (

% C

/("

\b$
   ("(\f $
/

!!(  )3B
\b  

\f
!
%
#U 9
*
(*%

7G
!"  !/"-! \b )"!02-!  ,++%$ 0"!/-  1 +,"+ )!+,$
;

!
 \fI
) )3B"
!# ($ !
%: $$ 
 (% C

/(

\b$
   )3B"/
\f.(, 
\b  

\f
!
%C

/(

\b$



"

 )3B"($\f

#


\f\f
 \f-. ("/\b.(,\f D46ZE%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
&!' /W  0


\f #  +"! ,++$ * /1"+, $
+ * /1"+$
;

!
 \fI
)  /
>.
\b
*(\f%)  /
>.
%0, ,
\f
D /
>.
E $
DV4E%
(
 :029 )
*
"  !+! !"0$ 0 
 1 / # +" $
 !"#
 
( 20
: 1)(\20 ) 
  :,02 





!  \f(\f(\f8!  
\b 
 


 \f( " (%
;

!
 \fI
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
:!\f\b
(!
\f$% M 
) \f /\bD4M4E%
  
2 * 

 (%

 (%
;

!
 \fI
)

# $
\f-.  ! (",%C! (, DQ4E%

7H \f
D

#(

1P
0  
 ( (#-
"\b'  
\b" !  \f("\b!
"\f(
# \b

  " /(
\b

# \b- ( /!
 (*%
0  
 ( (#-
\b'\b


(\f
  *B
.\f"B 

% 8
"\f*   
 (  
 ((#"- !  ! #  \f(
!
( 3 \f
\f!\f
\f \f45 \f\f.\b
" $\f /
\f(,

 \f\f(
\b

%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 8 \f\f/

#  
 \f\f
\b
%
#(
  
/
!
 

(\f \b
%
! 0- "+! ,!/!0 % "+,"+ )!+,$;

!
 \fI
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b -

!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!





 \f
 !
"
(%
c /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%
 (

P

 /!
 (*%
 

(\f \b
%
! !0- "+! ,!/!0 % "+,"+ )!+,$;

!
 \fI
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b - !"


!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!




 \f
 !
"
(%
c /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%