2020 BMW 3 SERIES Notices Demploi (in French)

Le
pare-brise
doit
être
maintenu
propre
et
déj
gagé
dans
la
zone
devant
le
rétroviseur
intérieur.
Domaine
d'utilisation
Le
domaine
d'utilisation
optimal
comprend
les
routes
bien
aménagées.
La
vitesse
minimale
réglable
est
de
30
km/h.
La
vitesse
maximale
réglable
est
limitée
et
déj pend
par
exemple
du
véhicule
et
de
son
équipejment.
Après
passage
en
mode
régulateur
de
vitesse sans
régulation
de
distance,
il
est
aussi
possible de
choisir
des
vitesses
de
consigne
plus
élevées.
Le
système
peut
aussi
être
activé

Réglage
de
la
vitesse
Maintenir
la
vitesse
et
la
mémoriser
Lorsque
le
système
est
interrompu,
appuyer
une
fois
sur
la
manette
vers
le
haut
ou
vers
le
bas.
Quand
le
système
est
activé,
la
vitesse
actuelle
est
maintenue
et
enregistrée
comme
vitesse
de
consigne.
La
vitesse
enregistrée
ssaffiche
sur
le
compteur
de
vitesse
et
brièvement,
le
cas
échéant,
sur
le
combiné
d'instruments,
voir
page
219.
Le
cas
échéant,
le
contr

La
distance,
voir
page
219,
sélectionnée
s'affij
che
sur
le
combiné
d'instruments.
Poursuite
de
la
régulation
de
vitesse
Il
est
possible
de
reprendre
et
poursuivre
une
réj
gulation
de
vitesse
interrompue
en
appelant
la
vij tesse
enregistrée.
Avant
d'appeler
la
vitesse
enregistrée,
s'assurer
que
la
différence
entre
la
vitesse
actuelle
et
la
vij
tesse
enregistrée
n'est
pas
trop
importante.
Sij non,
cela
pourrait
entraîner
un
freinage
ou
une
accélération
indésirable.
Quand
le
système
est
interrompu,
apj
puyer
sur
la
touche.
La
régulation
de
vitesse
est
poursuivie
avec
les
valeurs
mémorisées.
Dans
les
cas
suivants,
la
valeur
enregistrée
de
la
vitesse
est
effacée
et
ne
peut
plus
être
rappelée
:'xQuand
vous
coupez
le
système.'xQuand
vous
désactivez
l'état
de
marche.
Passage
entre
les
modes
régulateur
de
vitesse
avec
et
sans
régulation
de
distance
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
réagit
pas
en
fonction
des
véhij cules
qui
précèdent,
mais
maintient
seulement
la
vitesse
mémorisée.
Risque
d'accident
ou
risj que
de
dommages
matériels.
Adapter
la
vitesse
souhaitée
aux
conditions
de
circulation
et
freij
ner
le
cas
échéant.
Passer
au
mode
régulateur
de
vitesse
sans
régulation
de
distance
Si
le
régulateur
de
vitesse
est
activé
pendant
le trajet,
il
est
possible
d'activer
ou
de
désactiver
larégulation
de
distance.
Maintenir
la
touche
enfoncée.
Maintenir
la
touche
enfoncée.
Actionner
de
nouveau
brièvement
la
touche
pour revenir
au
mode
régulateur
de
vitesse
avec
réguj
lation
de
distance.
Un
message
Check-Control
est
affiché
après
le
passage.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Affichage
dans
le
compteur
de
vitesse'xRepère
vert
:
système
actif,
le
repère
indique
la
vitesse
souj
haitée.'xRepère
orange/blanc
:
sysj
tème
interrompu,
le
repère
inj
dique
la
vitesse
enregistrée.'xPas
de
marque
:
le
système
est
désactivé.
Affichage
d'état
Avec
l'équipement
correspondant,
la
valeur
de
la
vitesse
souhaitée
s'affiche
numériquement
penj
dant
un
bref
délai.
Distance
au
véhicule
précédent La
distance
sélectionnée
par
rapport
au
véhiculequi
précède
s'affiche.
Seite
219"ssistance
du
conducteurUTILISATION219
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03F65
-
II/20

SymboleDescriptionDistance
1.Distance
2.Distance
3.
Elle
correspond
en
mètres
envij
ron

L'information
de
distance
est
active
dans
les
sijtuations
suivantes
:'xRégulateur
de
vitesse
actif
désactivé.'xAffichage
sur
l'affichage
tête
haute
sélecjtionné,
voir
page
169.'xDistance
trop
faible.'xVitesse
supérieure

véhicule
qui
précède
ne
soit
pas
détecté
ou
seuj
lement
tardivement.
En
s'approchant
d'un
virage,
compte
tenu
de
la courbe,
le
système
peut
brièvement
réagir
en
fonction
de
véhicules
roulant
sur
la
voie
parallèle
voisine.
Un
éventuel
ralentissement
commandé
par
le
système
peut
être
compensé
en
accéléj rant
brièvement.
Dès
que
vous
rel

'xPanne
ou
encrassement
de
la
caméra.
Un
message
Check-Control
s'affiche.
Speed
Limit
Assist
Principe
Si
les
systèmes
du
véhicule,
par
ex.
Speed
LimitInfo,
détectent
une
modification
de
la
limitationde
vitesse
pendant
le
parcours,
il
est
possibled'appliquer
cette
nouvelle
valeur
de
vitesse
auxsystèmes
suivants.
'xLimiteur
de
vitesse
manuel.'xRégulateur
de
vitesse.'xRégulateur
de
vitesse
actif
avec
fonctionStop
&
Go
La
vitesse
est
proposée
pour
être
utilisée
en
tant
que
nouvelle
vitesse
souhaitée.
Le
système
corj
respondant
doit
être
actif
pour
appliquer
la
vij tesse.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le
système
ne
dégage
pas
le
conducteur
de
sa propre
responsabilité
d'interpréter
correctej
ment
les
conditions
de
circulation.
En
raison
des
limites
inhérentes
au
système,
celui-ci
ne
peut
pas
toujours
réagir
automatiquement
de manière
adéquate
dans
toutes
les
situations
decirculation.
Risque
d'accident.
Adapter
votre
style
de
conduite
aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondanj
tes.
AVERTISSEMENT
La
vitesse
souhaitée
peut
être
involontairement
réglée
ou
appelée
de
manière
incorrecte.
Risj
que
d'accident.
Adapter
la
vitesse
souhaitée
aux
conditions
de
circulation.
Observer
la
situj
ation
de
circulation
et
intervenir
activement
dans
les
situations
correspondantes.
Aperçu
Touches
au
volantToucheFonctionAppliquer
la
vitesse
proposée,
voir
page
223.Régler
la
vitesse,
voir
Régulateur
de
vitesse.
Activation/désactivation
et
réglage
Par
iDrive
:
1.k
Mon
véhicule
{2.k
Réglages
véhicule
{3.k
Assistant
de
vitesse
{4.k
Indications
sur
limitations
vitesse
{
Sélectionner
le
réglage
désiré
:'xk
appliquer
manuellement
{
:
la
limitation
de
vitesse
détectée
peut
être
appliquée
manuellement.'xk
Afficher
les
conseils
d'anticipation
{
:
les limitations
de
vitesse
détectées
s'affij
chent
sur
le
combiné
d'instruments
sans
être
appliquées.'xk
Désact.
{
:
Speed
Limit
Assist
est
désj
activé.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Un
message
s'affiche
dans
le
combiné
d'instruj
ments
lorsque
le
système
et
le
régulateur
de
vij
tesse
sont
activés.
Seite
223"ssistance
du
conducteurUTILISATION223
Online
Edition
for
Part
no.
01405A03F65
-
II/20

SymboleFonctionLe
témoin
devient
vert
avec
le
symbole
du
système
de
réj
glage
de
la
vitesse
:
Speed
Limit
Assist
est
actif
et
les
limitations
de
vitesse
déj
tectées
peuvent
être
applij
quées
manuellement
pour
le
système
affiché.Modification
détectée
d'une
limitation
de
vitesse
avec
effet
immédiat.
La
distance
indiquée
derrière
le
symbole
signale,
le
cas
échéant,
la
prochaine
modifij
cation
de
limitation
de
vitesse.Le
témoin
devient
vert
:
la
lij
mitation
de
vitesse
détectée
peut
être
appliquée
avec
la
touche
SET.
Dès
que
la
limitation
de
vij
tesse
a
été
appliquée,
une
coj
che
verte
apparaît.
Appliquer
la
vitesse
proposée
Dès
que
le
symbole
SET
s'allume,
apj
puyer
sur
la
touche.
Régler
l'adaptation