2020 Abarth 124 Spider Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

147)Ne koristite motorno kočenje na
klizavim površinama puta ili u visokim
stepenima prenosa. Prebacivanje u niži
stepen prenosa na vlažnim, snežnim i
ledenim putevima ili tokom vožnje u visokim
stepenima prenosa može da izazove naglo
motorno kočenje koje je opasno. Nagla
promena brzine može da izazove
isklizavanje guma. Ovo može da dovede do
gubljenja kontrole nad vozilom i do udesa.
148)Ne dozvolite da se se vozilo kreće u
pravcu koji je suprotan od onog odabranog
ručicom menjača Ne dozvolite vozilu da se
kreće unazad ako je ručica menjača u
poziciji za kretanje unapred, ili ne dozvolite
vozilu da se kreće unapred ako je ručica
menjača u poziciji za hod unazad. U
suprotnom, motor bi mogao da stane
izazivajući gubitak napona u kočnicama i
gubitak funkcija servo upravljača što bi
dovelo do otežanog upravljanja vozilom i
rezultiralo udesom.SPORTSKI REŽIM
(ako je predviđen)
ODABIR REŽIMA VOŽNJE
Odabir režima vožnje je sistem za
odabir režima pogona vozila. Kada je
odabran režimSPORT, odgovor vozila
na ubrzavanje je povećan.
UPOZORENJE Nemojte koristiti režim
SPORTprilikom vožnje na klizavom
putu kao što su mokri putevi ili putevi
prekriveni snegom. To može izazvati
proklizavanje guma.
Prekidač za izbor režima vožnje
Pritisnuti prekidač za izbor režima
vožnje sl. 93 ka strani režimaSPORT
(unapred) za izbor režima sport.
Povući prekidač za izbor režima vožnje
ka—strani (unazad) za isključivanje
režima sport.NAPOMENA Kada je isključeno
paljenje, režim sport se isključuje.
NAPOMENA U zavisnosti od uslova
vožnje kada je odabran režim sprot,
vozilo može da smanji ili blago poveća
brzinu.
9305210101-12A-001AB
127

CRUISE CONTROL
Ovo je pomoćni uređaj za vožnju koji
ima elektronsku kontrolu i koji
omogućava održavanje željene brzine
vozila bez stiskanja pedale za gas.
Uređaj se može koristiti za brzine iznad
40 km/h na dugim deonicama suvog i
pravog puta, sa nekim odstupanjima
(npr. po autoputu).
Otuda nije preporučljivo da ovaj uređaj
koristite na gradskim deonicama sa
gustim saobraćajem. Ne koristite ga u
gradu.
AKTIVIRANJE /
DEAKTIVIRANJE
149) 150) 151) 152)
UPOZORENJE Kada se dugme za
paljenje prebaci u poziciju OFF
(isključeno), status sistema ostaće isti
kao što je bio pre isključivanja. Na
primer, ako je dugme za paljenje
isključeno dok je radio sistem Cruise
Control, sistem će biti operativan i
sledeći put kad se dugme za paljenje
stavi u poziciju ON (uključeno).
Pokretanje uređaja
Sa Speed Limiter-om: pritisnite
dugme MODE. Uključuje se
narandžasta signalna lampica.
UPOZORENJE Ako je posle pritiska na
dugme MODE uključen Speed Limiter,
da biste prešli na režim sistema Cruise
Control - ponovo pritisnite dugme
MODE.
Bez Speed Limiter-a: pritisnite dugme
ON. Uključuje se
narandžasta
signalna lampica.
Deaktivacija uređaja
Sa Speed Limiter-om:pritisnite
dugme OFF/ CANCEL. Uključuje se
narandžasta signalna lampica.
UPOZORENJE Ako je dugme MODE
pritisnuto tokom upotrebe sistema
Cruise Control, sistem prelazi na
prilagodljivi Speed Limiter.
Bez Speed Limiter-a:pritisnite dugme
OFF/ CANCEL. Uključuje se
narandžasta signalna lampica.
Kada je brzina tempomata
podešena
uključuje se zelena
signalna lampica; dugim pritiskom na
dugme OFF/ CANCEL ili dvostrukim na
dugme OFF/ CANCEL.
Kada brzina tempomata nije
podešena
pritiskom na dugme
OFF/ CANCEL uključuje se narandžasta
signalna lampica.
PODEŠAVANJE ŽELJENE
BRZINE
Postupite na sledeći način:
Sa Speed Limiter-om:aktivirajte
Cruise Control tako što ćete pritisnuti
prekidač MODE. Uključuje se
narandžasta signalna lampica za
tempomat;
Bez Speed Limiter-a: aktivirajte
Cruise Control tako što ćete
pritisnuti prekidač ON. Uključuje se
narandžasta signalna lampica za
tempomat;
dodajte gas do željene brzine koja
mora da bude iznad 40 km/h;
podesite Cruise Control tako što
ćete, kad dođete do željene brzine,
9405100101-877-877AB
128
POKRETANJE I VOŽNJA

pritisnuti prekidač SET/-. Cruise Control
je podešen u trenutku pritiskanja
prekidača SET/-. U isto vreme pustite
pedalu za gas. Uključuje se
narandžasta signalna lampica.
Podešavanje brzine na sistemu Cruise
Control ne može se uraditi u navedenim
okolnostima:
Kod automatskog menjača:ručica
menjača je stavljena u položaj P ili N;
Kod ručnog menjača:ručica
menjača je u neutralnom položaju;
Pritisnuta je ručna kočnica;
Kod verzija sa Speed Limiter-om:
kada je pritisnut prekidač MODE za
prilagodljivi speed limiter.
Kod željene brzine pustite prekidač
SET/-, ako nastavite da pritiskate
prekidač ili ga držite pritisnutim - brzina
će nastaviti da se smanjuje (osim kada
je pedala za gas pritisnuta).
Na strmim nagibima, vozilo pri
usponu može odjednom usporiti, ili
ubrzati pri spuštanju.
Cruise Control će u toku uspona
otkazati ako se brzina spusti ispod
30 km/h.
Prikazana je podešena brzine vozila uz
upotrebu sistema Cruise Control.
POVEĆAVANJE BRZINE
Da biste povećali brzinu uz pomoć
prekidača za Cruise Control
Držite pritisnut prekidač RES/+ i vozilo
će ubrzati. Pustite prekidač kad
postignete željenu brzinu.
Pritisnite prekidač RES/+ i odmah ga
pustite da biste prilagodili podešenu
brzinu. Sa svakim pritiskanjem
prekidača postepeno povećavate
podešenu brzinu.
Smanjivanje brzine jednim
pritiskom na prekidač RES/+
Displej merača na vozilu pokazuje
brzinu u km/ h: 1 km/h.
Pojačavanje brzine upotrebom
pedale za gas
Pritisnite pedalu za gas da biste ubrzali
do željene brzine.
Pritisnite prekidač SET/– i odmah ga
pustite.
UPOZORENJE Ako želite da
privremeno dodatno ubrzate vozilo, dok
je sistem u režimu sistema Cruise
Control, dodajte gas. Veća brzina neće
ometati ili zameniti podešenu brzinu.
Skinite nogu sa pedale za gas da biste
se vratili na podešenu brzinu.
SMANJIVANJE BRZINE
Držite pritisnut prekidač SET/– i vozilo
će postepeno usporavati. Pustite
prekidač kad postignete željenu brzinu.
Pritisnite prekidač SET/– i odmah ga
pustite da biste prilagodili podešenu
brzinu. Sa svakim pritiskanjem
prekidača postepeno smanjujete
podešenu brzinu.
Smanjivanje brzine jednim
pritiskom na prekidač SET/–
Displej merača na vozilu pokazuje
brzinu u km/ h: 1 km/h.
POVEĆAVANJE/
SMANJIVANJE BRZINE
Da povećate brzinu
Sa prekidačem za Cruise Control:
držite pritisnut prekidač RES/+ i vozilo
će ubrzati. Pustite prekidač kad
postignete željenu brzinu. Pritisnite
prekidač RES/+ i odmah ga pustite da
biste prilagodili podešenu brzinu. Sa
svakim pritiskanjem prekidača
postepeno povećavate podešenu
brzinu.
Sa pedalom za gas:pritisnite pedalu
za gas da biste ubrzali do željene
brzine. Pritisnite prekidač SET/– i
odmah ga pustite.
UPOZORENJE Ako želite da
privremeno dodatno ubrzate vozilo, dok
je sistem u režimu sistema Cruise
129

Control, dodajte gas. Veća brzina neće
ometati ili zameniti podešenu brzinu.
Skinite nogu sa pedale za gas da biste
se vratili na podešenu brzinu.
VRAĆANJE NA
PODEŠENU BRZINU
Ako je sistem konstantne brzine (Cruise
Control) privremeno isključen (npr.
pritiskom kočnice) a sistem je i dalje
aktivan, brzina koja je poslednja
podešena automatski će se obnoviti
pritiskom na prekidač RES/+.
Ako je brzina vozila ispod 40 km/h
(25 mph), povećajte brzinu vozila do
40 km/h (25 mph) ili više i pritisnite
prekidač RES/+.
PRIVREMENO
OTKAZIVANJE RADA
SISTEMA
Da biste privremeno otkazali rad
sistema, upotrebite nešto od navedenih
načina: lagano pritisnite pedalu
kočnice/ pritisnite pedalu kvačila (verzije
sa ručnim menjačem), pritisnite
prekidač OFF/ CANCEL.
Ako pritisnete prekidač RES/+ dok je
brzina vozila 40 km/h ili iznad toga,
sistem se vraća na brzinu koja je
prethodno podešena.
Napomena
Ako se primeni neka od navedenih
aktivnosti, sistem Cruise Control se
privremeno prekida:
pritisnuta je ručna kočnica;
Kod verzija sa Speed Limiter-om:
pritisnut je prekidač MODE za
prilagodljivi speed limiter;
Kod automatskog menjača:ručica
menjača je u položaju P ili N ili na
verzijama saručnim menjačem:
ručica menjača je u neutralnom
položaju.
Kod automatskog menjača:
Cruise Control se ne može otkazati ako
se vozite u režimu ručnog biranja brzina
(ručica menjača je iz položaja D
prebačena u položaj M). Otuda
motorno kočenje ne može biti
primenjeno čak i kad je menjač
prebačen u niže stepene prenosa. Ako
je potrebno da usporite, snizite
podešenu brzinu ili pritisnite pedalu
kočnice;
Kada se sistem Cruise Control
privremeno otkaže, na jedan od
primenljivih načina, brzina ne može biti
resetovana.
PAŽNJA
149)Kad sistem tempomata (Cruise
Control) nije u upotrebi, uvek ga isključujte:
opasno je ostaviti uključen sistem za
tempomat (Cruise Control) ako tempomat
nije u upotrebi, jer se tempomat (Cruise
Control) može neočekivano uključiti ako se
dugme za njegovu aktivaciju greškom
pritisne, što može dovesti do gubljenja
kontrole nad vozilom i udesa.
150)Ako vozite sa uključenim uređajem, ne
stavljajte ručicu menjača u neutralni
položaj.
151)U slučaju da uređaj ima nedostatke ili
propuste, otidite u predstavništvo Abartha.
152)Upotreba tempomata (Cruise Control)
može biti opasna ako sistem ne može da
održi konstantnu brzinu. U određenim
okolnostima brzina može biti prekoračena,
što bi dovelo do rizika od gubljenja kontrole
nad vozilom i izazivanja udesa. Ne koristite
ovaj uređaj u gustom saobraćaju, ili na
krivudavim, ledenim, snežnim i klizavim
putevima.
130
POKRETANJE I VOŽNJA

SPEED LIMITER
(ako je predviđen)
153) 154)
Speed Limiter može se podesiti u
rasponu od 30 km/ h do 200 km/h.
Sistem se sastoji od Speed Limiter-a i
prekidača na upravljaču vozila sl. 95.
DISPLEJ
Stanje podešenosti Speed Limiter-a
prikazano je na displeju
instrument-table.
Pripravnost displeja
Prikazuje se pri upotrebi prekidača za
Speed Limiter i uključivanju sistema
sl. 96. Isključuje se kada se sistem
isključi.
Podešavanje displeja
Prikazuje se po upotrebi prekidača
SET/- i podešavanju brzine sl. 97.
Otkazivanje displeja
Sistem se privremeno otkazuje usled
neke od navedenih radnji sl. 98:
pritiskom na prekidač OFF/CANCEL
jakim pritiskanjem pedale za gas.
9505281500-12A-002AB
9605281501-12A-001
9705281501-12A-002
9805281501-12A-003
131

ZVUČNI SIGNAL
Ako brzina vozila prekorači podešenu
brzinu za 3 km/h ili više, u isto vreme će
se aktivirati kontinuirani zvučni signal i
zatreperiće pokazivač prilagodljivog
Speed Limiter-a.
Zvučni signal i treperenje displeja
zaustaviće se kada se brzina vozila
smanji na onu koja je podešena ili još
niže.
Proverite bezbednost u okruženju i
prilagodite brzinu vozila koristeći
kočnice. Takođe, držite bezbednije
odstojanje od vozila koja su iza vas.
Kada je sistem privremeno isključen,
jakim pritiskom pedale gasa, na displeju
prilagodljivog Speed Limiter-a prikazuje
se otkazivanje sistema. Ako brzina
vozila prekorači podešenu brzinu za
3 km/h ili više dok se proces
otkazivanja sistema prikazuje na
displeju, ekran za podešavanje brzine
će zatreperiti ali se neće čuti zvučni
signal.
UPOZORENJE Ako je brzina, podešena
pritiskanjem prekidača SET/- ili
prekidača RES/+, niža od one kojom
vozilo trenutno ide, zvučni signal se
neće aktivirati nekih 30 sekundi; neće
se aktivirati 30 sekundi čak i da je
trenutna brzina vozila brža odnovopodešene za 3 km/h. Vodite
računa da ne prekoračujete podešenu
brzinu.
AKTIVIRANJE /
DEAKTIVIRANJE
Aktivacija
Pritisnite dugme ON da uključite sistem.
Na displeju je prikazan prilagodljivi
Speed Limiter i uključuje se glavna
signalna lampica za prilagodljivi Speed
Limiter.
UPOZORENJE Ako je posle pritiska na
dugme ON uključen Cruise Control , da
biste prešli na prilagodljivi Speed Limiter
- ponovo pritisnite dugme MODE.
Deaktivacija
Da biste deaktivirali sistem, postupite
kao što je navedeno:
Kada je tempomat podešen
(uključuje se zelena signalna lampica):
držite pritisnuto dugme OFF/ CAN ili ga
pritisnite dva puta. Na displeju više nije
prikazan Speed Limiter i gasi se zelena
signalna lampica limitatora brzine.
Kada tempomat nije podešen
(uključuje se narandžasta signalna
lampica) pritisnite dugme OFF/ CAN.
Na displeju više nije prikazan Speed
Limiter i gasi se narandžasta signalna
lampica prilagodljivog Speed Limiter-a.
Ako je dugme ON pritisnuto tokomupotrebe prilagodljivog Speed Limiter-a,
sistem prelazi na Cruise Control.
PODEŠAVANJE ŽELJENE
BRZINE
Postupite na sledeći način:
Pritisnite dugme ON da uključite
sistem;
pritisnite SET/- da podesite brzinu.
Kada je trenuta brzina vozila 30 km/h
(20 mph) ili više, brzina je podešena na
trenutnu brzinu. Kada je trenutna brzina
ispod 30 km/h (20 mph), brzina je
podešena na 30 km/h (20 mph);
da biste povećali brzinu:
neprekidno pritiskajte prekidač RES/+.
Podešavanje se vrši u jedinicama od
10km /h (5 mph). Podešavanje takođe
može da bude izvedeno u jedinicama
od 1 km/h (1 mph), jednim pritiskom
prekidača RES/+. Na primer, podešena
brzina se povećava za 4 km/h (4 mph)
tako što ćete 4 puta pritisnuti prekidač
RES/+.
da biste smanjili brzinu:
neprekidno pritiskajte prekidač SET/-.
Podešavanje se vrši u jedinicama od
10km /h (5 mph). Podešavanje takođe
može da bude izvedeno u jedinicama
od 1 km/h (1 mph), jednim pritiskom
prekidača SET/-. Na primer, podešena
brzina se povećava za 4 km/h (4 mph)
tako što ćete 4 puta pritisnuti prekidač
SET/-.
132
POKRETANJE I VOŽNJA

NAPOMENA: Kada je podešena brzina
prikazana na instrument-tabli, pritisnite
prekidač RES/+ da biste je promenili.
NAPOMENA: Sistem se privremeno
otkazuje kada se vozilo ubrzava jakim
pritiskom na pedalu za gas, ali se u
svakom slučaju reaktivira kada se
brzina vozila smanji na onu koja je
podešena ili još niže.
NAPOMENA: Vožnjom na nizbrdici
brzina vozila može da premaši
podešenu brzinu.
PRIVREMENO
OTKAZIVANJE RADA
SISTEMA
Rad sistema privremeno se otkazuje
(stand-by status, status pripravnosti)
kada dođe do neke od navedenih
aktivnosti, dok je prikazan Speed
Limiter:
pritiskom na prekidač OFF/CAN;
jakim pritiskanjem pedale za gas.
Pritisnite prekidač RES/+ da nastavite
rad u prethodno podešenoj brzini.
Podešena brzina može se promeniti
pritiskom na prekidač SET/- dok je
sistem u stanju pripravnosti.
PAŽNJA
153)Ako se promeni vozač, uvek isključite
sistem. Ako novi vozač ne zna za funkciju
Speed Limitera, može se desiti da prilikom
pritiskanja pedale za gas vozilo ne dobije
ubrzanje, što može da dovede do udesa.
154)Uvek proverite bezbednost okruženja i
držite bezbednije rastojanje od vozila koja
su ispred i iza vas kad postavljate Speed
Limiter. Ako je podešena brzina niža od one
kojom se vozilo trenutno vozi, brzina vozila
će se smanjiti na podešenu brzinu.
SISTEM PARKING
SENZORA
(Ako je predviđen)
155) 156)
26) 27) 28)
Sistem senzora za parking koristi
4 ultrasonična senzora na zadnjem
braniku (2 u sredinii2sastrane)
sl. 99 radi otkrivanja prepreka u okolini
vozila prilikom parkiranja vozila u garažu
ili na parking mesto kada je ručica
menjača (i ručnog i automatskog) u
položaju R za hod unazad.
9905200100-121-001AB
133

DOMET DETEKCIJE
SENZORA
Senzor detektuje prepreke u okviru
navedenog dometa:
Bočni domet detekcije:oko 55 cm
Zadnji domet detekcije:oko
150 cm
RAD SISTEMA
Kada je dugme za paljenje u poziciji ON
(uključeno), a ručica menjača
(automatskog ili ručnog) prebačena u
položaj R, pokreće se zvučni signal i
sistem je spreman za upotrebu.
PAŽNJA
155)Ne oslanjajte se potpuno na sistem
senzora za parking i, dok vozite, sami
vizuelno utvrdite sigurnost u okolini vašeg
vozila. Ovaj sistem može da pomogne
vozaču u upravljanju vozilom pri parkiranju
u smeru napred i u smeru nazad. Domet
detekcije senzora je ograničen, pa vožnja
sa isključivim oslanjanjem na ovaj sistem
može izazvati udes. Dok vozite, uvek sami
svojim očima utvrdite sigurnost vašeg
vozila.156)Parkiranje i drugi potencijalno opasni
manevri u svakom slučaju uvek zavise
isključivo od vozačeve odgovornosti. Kad
izvodite ove radnje, uvek se uverite da na
putu kojim nameravate da vozite nema
drugih ljudi (naročito dece) ili životinja.
Kamera je od pomoći za vozača, ali vozač
nikada ne sme da dozvoli da njegova
pažnja opadne tokom potencijalno opasnih
manevara, čak i onih izvršenih pri malim
brzinama.
UPOZORENJE
26)Dozvolite isključivo predstavništvu da
radi oko branika gde su senzori smešteni.
Rad na branicima koji nije izveden propisno
može da ugrozi funkciju senzora za parking.
27)Dozvolite isključivo predstavništvu da
farba ili retušira branik gde su senzori
smešteni. Nepropisno nanošenje boje
može da se odrazi na rad senzora za
parking.
28)Senzori moraju biti očišćeni od blata,
prljavštine, snega ili leda kako bi sistem
radio ispravno. Vodite računa da ne
ogrebete ili oštetite kameru dok je čistite.
Izbegavajte korišćenje suvih, grubih ili oštrih
tkanina. Kamera mora da se pere čistom
vodom, uz dodatak šampona za
automobile ako je potrebno. Kad koristite
posebnu opremu za pranje, kao što su
puške sa vodenim pritiskom ili paročistači,
obavite čišćenje što brže i ovu opremu
držite na odstojanju od 10 cm i više.
134
POKRETANJE I VOŽNJA