2019 TOYOTA SUPRA ESP

47
3
Supra Owner's Manual_ES
3-1. MANEJO
MANEJO
1Con el vehículo parado, acoplar la
posición P de la palanca selectora.
2Pulsar el botón de arranque/parada.
El motor se para. El vehículo cambia a la
disponibilidad de uso.
3Aplicar el freno de estacionamiento.En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por lo tanto, es
posible que también se describan equi-
pamientos que no están disponibles en
su vehículo; p. ej., debido al equipa-
miento opcional seleccionado o la
variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.
Toyota Supra Command agrupa las
funciones de varios interruptores. Estas
funciones se pueden manejar a través
del controlador y, dependiendo de la
versión del equipamiento del vehículo,
a través de la pantalla táctil.
Desactivar la disponibilidad
de conducción
Caja de cambios automáticaToyota Supra Command
Equipamiento del vehículo
Configuración conceptual
Indicación de seguridad
ADVERTENCIA
El manejo de los sistemas de información
integrados y de los dispositivos de comu-
nicación puede distraer de las condiciones
del tráfico durante el viaje. Puede per-
derse el control del vehículo. Existe peli-
gro de accidentes. Manejar estos sistemas
o dispositivos únicamente si la situación
del tráfico lo permite. Detenerse si es
necesario y manejar los sistemas o dispo-
sitivos con el vehículo parado.
Supra_OM_Spanish_OM99T08S.book 47 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時３５分

48
Supra Owner's Manual_ES
3-1. MANEJO
Se pueden introducir letras y cifras a
través del controlador o la pantalla tác-
til. La visualización del teclado varía
automáticamente.
Al introducir nombres y direcciones, se
va delimitando gradualmente la selec-
ción y, dado el caso, completando,
paso a paso, con cada nueva letra.
minúscula.
Las entradas se comparan constante-
mente con los datos memorizados en
el vehículo.
• Durante la introducción solo se pro-
ponen letras para las que existen
datos.
• Búsqueda de destino: los nombres
de las localidades se pueden intro-
ducir en todos los idiomas disponi-
bles en Toyota Supra Command.
Algunas opciones del menú tienen
delante una casilla de verificación. La casilla indica si la función está activada
o desactivada. Seleccionando la opción
correspondiente del menú es posible
activar o desactivar la función.
La función está activada.
La función está desactivada.
En la zona superior del display de con-
trol está el campo de estado. Las infor-
maciones sobre estado se muestran en
forma de símbolos.
■Te l é f o n o
Introducción y representación
Letras y cifras
SímboloFunción
o bienCambiar entre letras mayúscu-
las y minúsculas.
Para introducir espacios.
Utilizar el control por voz.
Confirmar la entrada.
Comparación de entradas
Activar/desactivar funciones
Informaciones sobre estado
Generalidades
Símbolos en el campo de estado
SímboloSignificado
Llamada entrante o saliente.
Llamada perdida.
Intensidad de recepción de la
red de telefonía móvil.
Búsqueda de redes.
Ninguna red de telefonía móvil
disponible.
Alcanzado el estado de carga
crítico del teléfono móvil.
Transmisión de datos no dispo-
nible.
Roaming (itinerancia) activo.
Mensaje de texto recibido.
Mensaje recibido.
Recordatorio.
Supra_OM_Spanish_OM99T08S.book 48 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時３５分

50
Supra Owner's Manual_ES
3-1. MANEJO
1Display de control, con pantalla tác-
til según la versión del equipa-
miento
2Controlador con teclas y, según la
versión del equipamiento, con panel
táctil
Para limpiar el display de control, tener
en cuenta las indicaciones para su cui-
dado, ver página 350.
Si el display de control se ve expuesto
a temperaturas muy elevadas, debido
p. ej., a una intensa luz solar, puede
que se reduzca su luminosidad e
incluso que el display de control se
apague por sí mismo. Si se reduce la
temperatura, p. ej., si hay sombra o se
está usando el sistema de climatiza-
ción, se restablecen las funciones nor-
males.El display de control se conecta auto-
máticamente tras el desbloqueo.
En determinadas situaciones se desco-
necta automáticamente el display de
control, p. ej. después de unos minu-
tos, cuando no se realiza ninguna
acción en el vehículo.
También es posible desconectar
manualmente el display de control.
1 Pulsar la tecla.
2"Desactivar display de control"
Pulsar el controlador o una tecla cual-
quiera del controlador para volver a
conectarlo.
Las teclas permiten acceder directa-
mente a los menús. Con el controlador
se pueden seleccionar opciones de
menú y realizar ajustes.
Manejo
Sumario
Display de control
Generalidades
1
2
Indicación de seguridad
AV I S O
Los objetos situados en la zona delantera
del display de control pueden deslizarse y
dañar el display de control. Existe peligro
de daños materiales. No colocar ningún
objeto en la parte delantera del display de
control.
Conectar/desconectar automáti-
camente
Conectar/desconectar manual-
mente
Controlador con sistema de
navegación
Generalidades
Supra_OM_Spanish_OM99T08S.book 50 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時３５分

53
3
Supra Owner's Manual_ES
3-1. MANEJO
MANEJO
1 Pulsar dos veces la tecla.
Se muestran todas las opciones del menú
del menú principal.
2Seleccionar una opción del menú.
3Para colocar una opción del menú
en la posición deseada, inclinar el
controlador hacia la derecha o
hacia la izquierda.
Se pueden seleccionar las opciones del
menú marcadas.
1Girar el controlador hasta que esté
marcada la opción del menú
deseado.
2Pulsar el controlador.
Después de seleccionar una opción del
menú, p. ej., "Ajustes del sistema", se
muestra una nueva pantalla.
• Inclinar el controlador hacia la
izquierda.
Se cierra la pantalla actual y se muestra la
pantalla anterior.
• Pulsar la tecla.
Se abre de nuevo el panel anterior.
• Inclinar el controlador hacia la dere-
cha.
Se abre el nuevo panel.
Una flecha indica que se puede acce-
der a otros paneles.
Mantener pulsada la tecla.
Se muestran los menús usados recien-
temente.
Pulsar la tecla.
Se visualiza el menú "Opciones".
El menú consta de diversas áreas:
• Ajustes de la pantalla, p. ej., "Panta-
lla dividida".
• Posibilidades de control para el
menú principal "Media/Radio".
• En caso necesario, otras posibilida-
des de control para el menú selec-
cionado, p. ej., "Memorizar emisora".
Se pueden realizar ajustes, p. ej., el bri-
llo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Pantallas"
4"Display de control"
5"Brillo por la noche"
Adaptar el menú principal
Seleccionar una opción del
menú
Cambiar entre paneles
Abrir los menús recientes
Abrir el menú de opciones
Configurar los ajustes
Supra_OM_Spanish_OM99T08S.book 53 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時３５分

54
Supra Owner's Manual_ES
3-1. MANEJO
6Girar el controlador hasta que apa-
rezca el ajuste deseado.
7Pulsar el controlador.
1Girar el controlador: seleccionar
letras o cifras.
2: confirmar la entrada.
En el caso de listas alfabéticas con
más de 30 entradas, las letras a las
que corresponde una entrada pueden
visualizarse en la parte izquierda.
1Girar rápidamente el controlador
hacia la izquierda o la derecha.
En la parte izquierda se muestran todas las
letras a las que corresponde una entrada.
2Seleccionar la inicial de la entrada
deseada.
Se muestra la primera entrada de la letra
seleccionada.
El display de control está equipado con
una pantalla táctil.
Tocar la pantalla táctil con los dedos.
No utilizar ningún objeto.
Pulsar el símbolo .
Se visualiza el menú principal.
Todas las funciones de Toyota Supra
Command se pueden abrir a través del
menú principal.
1Pulsar el símbolo .
Se muestran todas las opciones del menú
del menú principal.
2Arrastrar la opción del menú hacia
la posición deseada en la parte
derecha o izquierda.
Tocar la opción del menú deseada.
Introducir letras y cifras
Introducción
Borrar
SímboloFunción
Pulsar el controlador: borrar
letras o cifras.
Mantener pulsado el controla-
dor: borrar todas las letras o
cifras.
Controlar listas alfabéticas
Control a través de la pantalla
táctil
Generalidades
Visualizar el menú principal
Adaptar el menú principal
Seleccionar una opción del
menú
Supra_OM_Spanish_OM99T08S.book 54 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時３５分

55
3
Supra Owner's Manual_ES
3-1. MANEJO
MANEJO
Se puede mostrar el contenido diná-
mico de las opciones del menú. El con-
tenido de las opciones del menú, p. ej.
el guiado al destino activo en la nave-
gación, se actualiza de forma automá-
tica. Para acceder directamente al
contenido dinámico, pulsar la zona infe-
rior de la opción del menú.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Contenido del menú principal"
Después de seleccionar una opción del
menú, se muestra una nueva pantalla.
Una flecha indica que se puede acce-
der a otros paneles.
• Deslizar el dedo hacia la izquierda.
• Tocar la flecha.
Se abre el nuevo panel.
Los ajustes como, p. ej., el brillo, se
pueden configurar a través de la panta-
lla táctil.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"3"Pantallas"
4"Display de control"
5"Brillo por la noche"
6Realizar el ajuste deseado:
• Desplazarse hacia la derecha o
izquierda hasta que se muestre el
ajuste deseado.
• Pulsar el símbolo.
1Tocar el símbolo en la pantalla
táctil. Se mostrará un teclado en el
display de control.
2Introducir letras y cifras.
Es posible desplazarse por el mapa uti-
lizando la pantalla táctil.
Contenido dinámico
Cambiar entre paneles
Configurar los ajustesIntroducir letras y cifras
Introducción
Borrar
SímboloFunción
Pulsar el símbolo: borrar la letra
o cifra.
Pulsar prolongadamente el sím-
bolo: borrar todas las letras o
cifras.
Manejo del mapa de navega-
ción
FunciónControl
Aumentar/reducir el
mapa.Junte dos dedos o
sepárelos.
Supra_OM_Spanish_OM99T08S.book 55 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時３５分

56
Supra Owner's Manual_ES
3-1. MANEJO
El panel táctil del controlador permite
accionar algunas funciones del Toyota
Supra Command.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Panel táctil"
4Seleccionar el ajuste deseado:
• "Introducir caracteres": introducir
letras y cifras.
• "Mapa": manejar el mapa.
• "Campos de búsqueda": escribir
letras sin seleccionar el cuadro de
lista.
• "Señal acústica": se leen en voz alta
las letras y cifras introducidas.
Al principio, la introducción de letras
requiere cierta práctica. Durante la
introducción, prestar atención a lo
siguiente:
• En principio, el sistema distingue
entre mayúsculas, minúsculas y
cifras. Es posible que sea necesario
cambiar entre mayúsculas y minús-
culas y números y caracteres, ver
página 54.
• Introducir los caracteres como se
visualizan en el display de control.
• Introducir siempre los caracteres
correspondientes, p. ej., acentos o
puntos, para que la letra se pueda identificar correctamente. Las opcio-
nes de la función de introducción
dependen del idioma que se haya
establecido. Puede que sea necesa-
rio introducir los caracteres especia-
les mediante el controlador.
Es posible desplazarse por el mapa del
sistema de navegación utilizando el
panel táctil.
Panel táctil
Generalidades
Seleccionar las funciones
Introducir letras y cifras
Introducir caracteres espe-
ciales
IntroducciónControl
Eliminar carácter.
En el panel táctil,
deslizar el dedo
hacia la izquierda.
Introducir un espacio.
En la zona central del
panel táctil, deslizar
el dedo hacia la dere-
cha.
Introducir un guion.
En la zona superior
del panel táctil, desli-
zar el dedo hacia la
derecha.
Introducir un guion
bajo.
En la zona inferior
del panel táctil, desli-
zar el dedo hacia la
derecha.
Utilizar el mapa
FunciónControl
Mover el mapa.
Deslizar el dedo
hacia la dirección
correspondiente.
Aumentar/reducir el
mapa.Sobre el panel táctil,
junte dos dedos o
sepárelos.
Mostrar el menú.Pulsar una vez.
Supra_OM_Spanish_OM99T08S.book 56 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時３５分

58
Supra Owner's Manual_ES
3-1. MANEJO
En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por lo tanto, es
posible que también se describan equi-
pamientos que no están disponibles en
su vehículo; p. ej., debido al equipa-
miento opcional seleccionado o la
variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.
Con el sistema de control por voz es
posible manejar mediante comandos
de voz la mayoría de las funciones
visualizadas en el display de control. El
sistema proporciona indicaciones de
voz para guiarle a la hora de dictar
comandos.
• Aquellas funciones que solo se pue-
den utilizar estando el vehículo
parado, únicamente se podrán
manejar mediante el sistema de
control por voz de manera limitada.
• El sistema incluye un micrófono
especial en el lado del conductor.
• ›...‹ identifica comandos para el sis-
tema de control por voz en el
manual de instrucciones.
• Pronunciar los comandos, las cifras
y las letras de forma fluida y con un volumen de voz, entonación y velo-
cidad normales.
• Pronunciar siempre los comandos
en el idioma del sistema de control
por voz.
• Al seleccionar una emisora de radio,
utilizar la pronunciación habitual del
nombre de la emisora tal y como
aparece en el display de control.
›[...] Emisora ...‹, por ejemplo, emi-
sora de radio clásica.
Para poder detectar los comandos de
voz, se debe seleccionar un idioma
mediante Toyota Supra Command
compatible con el sistema de control
por voz.
Seleccionar el idioma, ver página 61.
1Pulsar la tecla del volante.
2Esperar a la señal acústica.
3Decir el comando.
Es posible que no haya más comandos
de voz disponibles. En ese caso, accio-
nar la función a través de Toyota Supra
Command.
Sistema de control por voz
Equipamiento del vehículo
Configuración conceptual
Generalidades
Requisitos para el funciona-
miento
Articular los comandos de voz
Activar el sistema de control
por voz
El símbolo del display de control
muestra que el sistema de con-
trol por voz está activo.
Supra_OM_Spanish_OM99T08S.book 58 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時３５分