2019 TOYOTA RAV4 HYBRID 472

5TABLA DE CONTENIDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7-1. Cuidados y mantenimientoLimpieza y protección del exterior del vehículo ............................ 410
Limpieza y protección del interior del vehículo .................................. 412
7-2. Mantenimiento Requisitos de mantenimiento ... 415
Mantenimiento general ............. 417
Mantenimiento programado ...... 420
7-3. Mantenimiento qu e puede realizar
usted mismo
Precauciones con el servicio que puede realizar usted mismo ... 425
Cofre ......................................... 427
Posicionamiento del gato de piso ............................................... 428
Compartimiento del motor ........ 430
Batería de 12 voltios ................. 435
Llantas ...................................... 438
Presión de inflado de la llanta... 445
Ruedas ..................................... 446
Filtro del aire acondicionado ..... 448
Ventila de admisión de aire y filtro de la batería híbrida (batería de trac-
ción)........................................ 450
Sustitución del inserto del limpiapa- rabrisas................................... 454
Pila del control remoto inalám- brico/llave electrónica ............. 457
Inspección y cambio de fusibles 459
Focos ........................................ 4618-1. Información esencial
Luces intermitentes de emergencia............................................... 472
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ....................... 473
Si el vehículo queda atrapado en aguas crecientes ................... 474
8-2. Pasos a seguir en una emergen- cia
Si su vehículo tiene que ser remol-cado ....................................... 475
Si cree que algo no funciona correc- tamente.................................. 479
Si se enciende una luz de adverten- cia o se escucha un zumbador de
advertencia ............................ 480
Si aparece un mensaje de adverten- cia en la pantalla.................... 488
Si tiene una llanta desinflada ... 492
Si el sistema híbrido no arranca499
Si extravía sus llaves ............... 501
Si no es posible abrir la puerta de llenado de combustible .......... 501
Si la llave electrónica no funciona correctamente........................ 502
Si la batería de 12 voltios está des- cargada.................................. 504
Si el vehículo se sobrecalienta 508
Si se atasca el vehículo ........... 511
9-1. Especificaciones Datos de mantenimiento (combusti-ble, nivel de aceite, etc.) ........ 514
7Cuidados y mantenimiento8Cuando se presenta un pro-
blema
9Especificaciones del vehículo

17Índice de ilustraciones
Monitoreo de energía ...................................................................................... P.85
Cuando se visualizan los mensajes de advertencia ...................................... P.488
Palanca de señales direccionales ............................................................. P.158
Interruptor de los faros ............................................................................... P.165
Faros/luces de estacionamiento/luces traseras/
luces de la matrícula/luces de conducción diurna ............... .......................... P.165
Luces de niebla ................................................ ............................................. P.169
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas ....... ................. P.170
Interruptor del limpiador y del lavador de la ventana trasera ................. P.172
Uso ........................................................................................................ P.170, 172
Agregar líquido lavaparabrisas...................................................................... P.437
Mensajes de advertencia .............................................................................. P.488
Interruptor de luces intermitentes de emergencia ............... .................... P.472
Palanca de liberación del cofre .................................................................. P.427
Palanca de desbloqueo de la columna de dirección inclinable y
telescópica ................................................................................................... P.128
Ajuste ............................................................................................................ P.128
Sistema del aire acondicionado ................................. ................................ P.382
Uso ................................................................................................................ P.382
Desempañador de la ventana trasera ............................. .............................. P.384
Entune Audio
*1............................................................................................ P.281
Entune Audio Plus
*1, 2
Entune Premium Audio*1, 2
Interruptor de apertura de la puerta de llenado de combustible . ........... P.175
*1: si así está equipado
*2: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.
E
F
G
H
I
J
K
L

321-1. Para una utilización segura
que se produce en los infladores llena rápidamente las bolsas de aire con un gas no
tóxico para ayudar a restringir el movimiento de los ocupantes.
■Si las bolsas de aire SRS se despliegan
(inflan)
●Se pueden sufrir pequeñas raspaduras,
quemaduras, moretones, etc., provocados
por las bolsas de aire SRS, debido a que
estas se despliegan (inflan) a una veloci-
dad extremadamente alta por la acción de
los gases calientes.
●Se escuchará un fuerte ruido y se emitirá
un polvo blanco.
●Algunas piezas del módulo de la bolsa de
aire (maza del volante de dirección,
cubierta e inflador de la bolsa de aire), así
como los asientos delanteros y partes de
los postes delanteros y traseros y los rieles
laterales del techo, pueden estar calientes
durante varios minutos. La propia bolsa de
aire podría también alcanzar una tempera-
tura considerable.
●Es posible que se agriete el parabrisas.
●El sistema híbrido y el suministro de com-
bustible al motor se detendrán. ( P. 5 9 )
●Todas las puertas se desbloquearán.
( P.98)
●Vehículos con freno de colisión secunda-
ria: Los frenos y las luces de freno se con-
trolarán automáticamente. ( P.266)
●Las luces interiores se encenderán auto-
máticamente. ( P.390)
●Las luces intermitent es de emergencia se
encenderán automáticamente. ( P.472)
■Condiciones de despliegue de la bolsa
de aire SRS (bolsas de aire delanteras
SRS)
●Las bolsas de aire SRS delanteras se des-
pliegan en caso de un impacto que exceda
el nivel de umbral establecido (un nivel de
fuerza correspondiente a una colisión fron-
tal a aproximadamente 20-30 km/h [12-
18 mph] con una pared fija que no se
mueve ni se deforma).
Sin embargo, esta velocidad umbral será
considerablemente mayor en las siguientes
situaciones:
• Si el vehículo golpea un objeto, como un vehículo estacionado o un poste de seña-
les, que pueda moverse y deformarse con
el impacto
• Si el vehículo se ve implicado en una coli- sión por debajo, tal como una colisión en la
que el frente del vehículo pase por debajo
de la plataforma de un camión
●Según el tipo de colisión, es posible que
solo se activen los pretensores de los cin-
turones de seguridad.
■Condiciones para despliegue de bolsa
de aire SRS (bolsas de aire SRS latera-
les y de protección de cortina)
●Las bolsas de aire SRS laterales y de pro-
tección de cortina se desplegarán en caso
de que se produzca un impacto que
exceda el nivel de um bral establecido (el
nivel de fuerza correspondiente a la fuerza
de impacto producida por la colisión de un
vehículo de aproximadamente 1500 kg
[3300 lb.] con el compartimiento de los
ocupantes del vehículo en dirección per-
pendicular a la orientación del vehículo a
una velocidad aproximada de entre 20 y
30 km/h [entre 12 y 18 mph]).
●También pueden desplegarse ambas bol-
sas de aire de protección de cortina SRS
en caso de una colisión frontal grave.
■Condiciones bajo las cuales pueden
desplegarse (inflarse) las bolsas de aire
SRS, además de una colisión
Las bolsas de aire delanteras SRS y de pro-
tección de cortina SRS también pueden
inflarse si la parte inferior del vehículo sufre
un impacto fuerte. En la ilustración se mues-
tran algunos ejemplos.
●Golpear una banqueta, borde del pavi-
mento o superficie dura
●Caer dentro o saltar sobre un agujero pro-
fundo
●Aterrizaje fuerte o caída

471
8
8
Cuando se presenta un problema
Cuando se presenta un pro-blema
8-1. Información esencial
Luces intermitentes de emergencia ............................................ 472
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ............ 473
Si el vehículo queda atrapado en aguas crecientes ................. 474
8-2. Pasos a seguir en una emergen- cia
Si su vehículo tiene que ser remol- cado..................................... 475
Si cree que algo no funciona correctamente ..................... 479
Si se enciende una luz de adver- tencia o se escucha un zumbador
de advertencia ..................... 480
Si aparece un mensaje de adver- tencia en la pantalla ............ 488
Si tiene una llanta desinflada . 492
Si el sistema híbrido no arranca ............................................ 499
Si extravía sus llaves ............. 501
Si no es posible abrir la puerta de llenado de combustible........ 501
Si la llave electrónica no funciona correctamente ..................... 502
Si la batería de 12 voltios está des- cargada ............................... 504
Si el vehículo se sobrecalienta 508
Si se atasca el vehículo ......... 511

4728-1. Información esencial
8-1.Información esencial
Presione el interruptor.
Todas las luces de señales direccionales
parpadearán.
Para apagarlas, presione nuevamente el
interruptor.
■Luces intermitentes de emergencia
●Si las luces intermi tentes de emergencia
se utilizan durante un tiempo prolongado
mientras el sistema híbrido no está en
marcha (mientras la luz indicadora
“READY” no está iluminada), la batería de
12 voltios se puede descargar.
●Si cualquiera de las bolsas de aire SRS se
despliega (infla) o en caso de un fuerte
impacto trasero, las luces intermitentes de
emergencia se encenderán automática-
mente.
Las luces intermitent
es de emergencia se
apagarán automáticamente después de
funcionar durante aproximadamente
20 minutos. Para apagar manualmente las
luces intermitentes de emergencia, pre-
sione dos veces el interruptor.
(Las luces intermitentes de emergencia podrían no encenderse automáticamente
dependiendo de la fuerza de impacto y las
condiciones de la colisión).
Luces intermitentes de
emergencia
Las luces intermitentes de emer-
gencia se utilizan para advertir a
otros conductores cuando el vehí-
culo se debe detener en el camino
debido a una
falla, etc.
Instrucciones de operación

4928-2. Pasos a seguir en una emergencia
Estacione el vehículo en un luga r seguro sobre una superficie dura y nivelada.
 Aplique el freno de estacionamiento.
 Mueva la palanca de cambios a P.
 Detenga el sistema híbrido.
 Encienda las luces intermitentes de emergencia. ( P.472)
 Vehículos con compuerta trasera eléctrica: Apague el sistema eléctrico de la
compuerta trasera. ( P. 1 1 4 )
Si tiene una llanta desinflada
Su vehículo está equipado con una llanta de refacción. Puede reemplazar la
llanta desinflada con la llanta de refacción.
Si desea más detalles sobre las llantas: P. 4 3 8
ADVERTENCIA
■Si tiene una llanta desinflada
No continúe conduciendo con una llanta desinflada.
Conducir con una llanta desinflada, aun durante una distancia corta, puede dañar la llanta y
la rueda hasta quedar irreparables, lo que podría causar un acc idente.
Antes de levantar el vehículo con el gato
Ubicación de la llanta de refacción, gato y herramientas

Índice alfabético545
Toldo deslizable panorámico ............. 137
Ventanas eléctricas ........................... 132
Inserto del limpiaparabrisas ................ 454
Instalación de un sistema de sujeción para niños en un asiento de pasajero
delantero ...............................................41
Interruptor de apertura de la compuerta trasera eléctrica ................................. 106
Interruptor de arranque ....................... 148 Arranque del sistema híbrido ............ 148
Cambio de modo del interruptor de arran-que .................................................. 150
Función de apagado automático ....... 151
Interruptor de encendido (interruptor de arranque) ............................................ 148Arranque del sistema híbrido ............ 148
Cambio de modo del interruptor de arran- que .................................................. 150
Función de apagado automático ....... 151
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ..................................... 473
Interruptor del seguro de las ventanas ............................................................. 13 4
Interruptor del volante de dirección . 333, 343Interruptor de audio ........................... 333
Interruptor para órdenes de voz ........ 343
Interruptor de selección de modo de con- ducción ............................................... 264
Interruptores BSM (monitor de ángulos muertos)... 208
Control de la velocidad de crucero con radar dinámico ................................ 196
Interruptor “ODO TRIP” .......................75
Interruptor de apertura de la compuerta trasera eléctrica .............................. 106
Interruptor de arranque .....................148
Interruptor de distancia entre vehículos ........................................................ 195
Interruptor de encendido (interruptor de arranque) ........................................ 148
Interruptor de la luz alta automática de los faros .......................................... 167
Interruptor de la sombrilla electrónica135
Interruptor de la ventana eléctrica .... 132
Interruptor de las luces de niebla ...... 169
Interruptor de las luces ..................... 165
Interruptor de los desempañadores de la ventana trasera y de los espejos retro-
visores exteriores ........................... 384
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas ................................ 170
Interruptor de luces intermitentes de emergencia..................................... 472
Interruptor de modo de conducción EV ....................................................... 152
Interruptor de reinicio de la advertencia de presión de la llanta .................... 443
Interruptor de retención del freno...... 162
Interruptor de selección de modo de con- ducción ........................................... 264
Interruptor del control de la velocidad de crucero ........................................... 204
Interruptor del desempañador del para- brisas .............................................. 383
Interruptor del freno de estacionamiento ....................................................... 159
Interruptor del limpiador y del lavador de la ventana trasera........................... 172
Interruptor del seguro de las ventanas ....................................................... 134
Interruptor del seguro eléctrico de las puertas ....................................... 99, 99
Interruptor LDA.................................. 191
Interruptor VSC OFF ......................... 266
Interruptores de control del medidor ... 77
Interruptores de la memoria de la posi- ción de conducción......................... 123
Interruptores de los calefactores de los asientos .......................................... 388
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores........................................ 131
Interruptores de los ventiladores de los asientos .......................................... 388

548Índice alfabético
Potencia en vatios ............................. 519
Luces intermitentes de emergencia ... 472
Luces traseras Cambio de focos ............................... 461
Interruptor de las luces ...................... 165
Luz alta automática de los faros ......... 167
Luz de freno montada en la parte supe- riorCambio de focos ............................... 461
Luz del compartimiento de equipaje .....................................................104, 107Potencia en vatios ............................. 519
Luz de recordatorio del cinturón de segu- ridad .................................................... 485
Luz de recordatorio del cinturón de segu- ridad del conductor ........................... 485
Luz de recordatorio del cinturón de segu- ridad del pasajero delantero ............. 485
Luz indicadora de falla ......................... 481
Luz indicadora EV ..................................55
M
Mantenimiento Datos de mantenimiento ................... 514
Mantenimiento general ...................... 417
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ............................................. 425
Requisitos de mantenimiento ............ 415
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ................................................. 425
Mecanismo de bloqueo de la dirección Liberación del seguro de la columna. 149
Mensaje de advertencia del sistema del mecanismo de bloqueo de la dirección........................................................ 149
Medidor Configuración ..............................81, 523
Indicadores ..........................................66
Interruptores de control del medidor ...77
Luces de advertencia ........................ 480
Medidores............................................72
Mensajes de advertencia ............84, 488 Pantalla de información múltiple ......... 76
Reloj .................................................... 72
Unidades ..................................... 83, 523
Memoria de la posición de conducción ............................................................ 123Función de recuperación de la memoria ....................................................... 124
Memoria de la posición del asiento del conductor ........................................... 123Función de recuperación de la memoria ....................................................... 124
Memoria de la posición de conducción ....................................................... 123
Memoria de la posición de los asientos ............................................................ 123
Mensajes de advertencia..................... 488
Micrófono.............................................. 353
Modo de conducción Eco ................... 264
Modo de conducción EV ..................... 152
Modo de pánico ...................................... 96
Modo deportivo .................................... 264
Modo normal ........................................ 264
Modo S-FLOW ...................................... 384
Monitor de ángulos muertos (BSM) ... 207 Función de alerta de tráfico cruzado tra-sero ................................................ 213
Función del monitor de ángulos muertos ....................................................... 211
Monitor de asistencia para estaciona- miento Toyota .................................... 222Información que debe saber ............. 232
Modo de visualización de la línea de tra- yecto estimado ............................... 225
Modo de visualización de la línea guía de asistencia para estacionamiento .... 226
Modo de visualización de la línea guía de distancia ......................................... 227
Precauciones con el monitor de asisten- cia para estacionamiento Toyota .... 228
Precauciones con la conducción ...... 222
Uso del sistema ................................ 225
Visualización de la pantalla............... 223