2019 TOYOTA RAV4 HYBRID USB

3195-5. Uso del sistema audiovisual
5
Entune Audio
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos medios.
Seleccione “+” o “-” para ajustar los
tonos graves.
■Atenuador/Balance
También es importante un buen
balance de los cana les estéreo dere-
cho e izquierdo y los niveles de sonido
delantero y trasero.
Tenga en cuenta que cuando escucha
una grabación o transmisión en esté-
reo, cambiar el balance de dere-
cha/izquierda aumentará el volumen de
1 grupo de sonidos y disminuirá el volu-
men de otro.
1 Seleccione “Atenuador/Balance”.
2 Seleccione el botón de pantalla
deseado.
Seleccione para ajustar el balance
del sonido entre las bocinas delan-
teras y traseras.
Seleccione para ajustar el balance
del sonido entre las bocinas izquier-
das y derechas.
■Nivelador automático de sonido
(ASL)
El sistema ajusta el volumen y la cali-
dad de tono óptimos según la velocidad
del vehículo para compensar el
aumento en el ruido del camino, el
ruido del viento y ot ros ruidos mientras se conduce.
1
Seleccione “Nivelador de sonido
automático”.
2 Seleccione “Alto”, “Medios”, “Bajo”
u “Desact.”.
■Configuración del formato de la
pantalla
Se puede seleccionar el formato de
pantalla para el video USB.
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Audio”.
4 Seleccione “Común”.
5 Seleccione “Formato de pantalla”.
6 Seleccione el elemento que desea
ajustar.
Seleccione para visualizar un 4: 3,
con ambos lados en negro.
Seleccione para ampliar la imagen
horizontalmente y verticalmente
hasta lograr una pantalla completa.
Seleccione para ampliar la imagen
con la misma relación horizontal-
mente y vert icalmente.
B
C
A
B
Ajuste de la pantalla de audio
A
B
C

3245-7. Utilización de los medios de reproducción
5-7.Utilización de los medios de reproducción
Puede accederse a la pantalla de con-
trol del dispositivo de memoria USB a
través de los siguientes métodos:
P.317
Conexión de un dispositivo de
memoria USB ( P.318)
Cuando se establece una conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará
disponible.
*
*: Esta función no está disponible en algu- nas áreas.
Audio USB
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla principal.
Seleccione para visualizar una pan-
talla de lista de canciones.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección del modo de repro-
ducción.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de sonido. (P.318)
Seleccione para est
ablecer la repe-
tición de la reproducción. ( P.325)
Seleccione para cambiar el
archivo/pista.
Mantenga presionado para retroce-
der rápidamente.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar el
archivo/pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente.
Seleccione para establecer la repro-
ducción aleatoria. ( P.325)
Seleccione para cambiar la car-
peta/álbum.
Muestra las portadas
Seleccione para cambiar el artista.
Video USB
1 Seleccione “Explorar”.
2 Seleccione “Videos”.
3 Seleccione la carpeta y el archivo
deseados.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
Dispositivo de memoria
USB
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
A
B

3265-7. Utilización de los medios de reproducción
Puede accederse a la pantalla de con-
trol de iPod/iPhone a través de los
siguientes métodos: P. 3 1 7
 Conexión de un iPod/iPhone
(P.318)
Cuando el iPod que está conectado al
sistema incluye video iPod, el sistema
solo puede reproducir el sonido.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
Seleccione para regresar a la pan-
talla principal.
*1
Seleccione para visualizar una pan-
talla de lista de canciones.
*1
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección del modo de repro-
ducción.
*1
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de sonido.
(P.318)
Seleccione para mostrar la pantalla
Apple CarPlay.
*2
ADVERTENCIA
●No utilice los controles del reproductor
ni conecte un dispositivo de memoria
USB mientras conduce.
AVISO
●No deje el reproductor portátil dentro del
automóvil. En particular, las altas tem-
peraturas dentro del vehículo podrían
causar daños al reproductor portátil.
●No presione hacia abajo ni aplique una
presión innecesaria sobre el reproduc-
tor portátil para conectarlo, ya que esto
podría causar daños al reproductor por-
tátil o a su terminal.
●No inserte objetos extraños en el puerto
ya que esto podría causar daños al
reproductor portátil o a su terminal.
iPod/iPhone
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D
E
F

3275-7. Utilización de los medios de reproducción
5
Entune Audio
Seleccione para establecer la repe-
tición de la reproducción. (P.328)
Seleccione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para retroce-
der rápidamente.
Seleccione para reproducir/pausar.
Seleccione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente.
Seleccione para establecer la repro-
ducción aleatoria. ( P.328)
Seleccione para cambiar el
álbum.
*1
Muestra las portadas
Seleccione para cambiar el
artista.
*1
Seleccione para cambiar la lista de
reproducción.
*1
*1: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, esta función no estará
disponible.
*2: Esta función solo estará disponible cuando se establezca una conexión de
Apple CarPlay.
Presione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente/retroceder.
Gire para cambiar la pista.
Gire para mover la lista hacia
arriba/abajo. Además, también se
puede utilizar la perilla para ingre-
sar selecciones en las pantallas de
lista al presionarla.
●Algunas funciones podrían no estar dispo-
nibles en función del tipo de modelo.
●Cuando se conecta un iPod/iPhone utili-
zando un cable de iPod/iPhone original, el
iPod/iPhone comenzará la carga de su
batería.
●En función del iPod, el sonido del video
podría no escucharse.
●En función del iPod y las canciones alma-
cenadas en el iPod, es posible que no se
puedan visualizar las portadas de los álbu-
mes de iPod. Esta función se puede cam-
biar a “Activado” u “Desact.”. ( P.334)
Puede requerir algo de tiempo mostrar la
portada del iPod y puede que el iPod no
funcione mientras se muestra la portada.
●Cuando se conecta un iPod/iPhone y la
fuente de audio se cambia al modo
iPod/iPhone, el iPod/iPhone reanuda la
reproducción desde el mismo punto en
que dejó de usarse la ocasión anterior.
●Dependiendo del iPod/iPhone que esté
conectado al sistema, ciertas funciones
pueden no estar disponibles.
●Si se conecta un iPhone a través de Blue-
tooth® y USB al mismo tiempo, es posible
que el funcionamiento del sistema sea
inestable. Para obtener información de
compatibilidad de los teléfonos, consulte el
sitio web de Toyota.
●Es posible que no se reconozcan o visuali-
cen de forma correcta las pistas seleccio-
nadas utilizando un iPod/iPhone
conectado.
●El sistema podría no funcionar adecuada-
mente si se usa un adaptador de conver-
Panel de control
G
H
I
J
K
L
M
N
O
A
B

3335-8. Controles remotos audiovisuales
5
Entune Audio
5-8.Controles remotos audiovisuales
Algunas partes del sistema audiovisual
pueden controlarse con los interrupto-
res del volante de dirección.
Interruptor de control de volumen
Interruptor “MODE”
Interruptor
■Interruptor de control de volumen
• Presione: Subir/bajar volumen
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Subir/bajar volumen en forma
continua
■Interruptor “MODE”
AM/FM
• Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Silencio (mantenga presio-
nado nuevamente para activar el
sonido).
AUX
• Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Silencio
USB*, iPod/iPhone, Bluetooth®
audio
*, APPS*
• Presione: Cambio de los modos de
audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Pausa (mantenga presionado
nuevamente para r eanudar el modo
de reproducción).
*: Cuando se establece la conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará dis-
ponible.
■Interruptor
AM/FM
• Presione: Desplazamiento hacia arriba/abajo por los canales progra-
mados
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Búsqueda hacia arriba/abajo
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Búsqueda continua hacia
arriba/abajo cuando se mantiene
presionado el interruptor
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Desplazamiento rápido hacia
arriba/abajo por los canales
USB*, iPod/iPhone, Bluetooth®
audio
*
• Presione: Desplazamiento hacia arriba/abajo por las pistas/archivos
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Avance rápido/retroceso
*: Cuando se establece la conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará dis-
ponible.
●En el modo APPS, algunas operaciones
pueden realizarse desde la pantalla según
las APPS seleccionadas.
Interruptores del volante
de dirección
Funcionamiento del interrup-
tor del volante de dirección
A
B
C

3345-9. Configuración de audio
5-9.Configuración de audio
1Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Audio”.
4 Seleccione los elementos que
desea ajustar.
Seleccione para establecer la confi-
guración común. ( P.334)
Seleccione para establecer la confi-
guración de radio. ( P.334) 1
Visualice la pantalla de configura-
ción de audio.
P. 3 3 4
2 Seleccione “Común”.
3 Seleccione los elementos que
desea ajustar.
Seleccione para activar/desactivar
la visualización de la portada.
Seleccione para priorizar la visuali-
zación de información de la base de
datos de Gracenote.
Seleccione para cambiar el tamaño
de la pantalla.
* (P.319)
Seleccione para visualizar la panta-
lla de ajuste de calidad de imagen.
*
(P.320)
*: Solo en modo de video USB
1 Muestre la pantalla de configuración
de audio.
P. 3 3 4
2 Seleccione “Radio”.
3 Seleccione el número deseado de
estaciones de radio preestablecidas
que se muestran en la pantalla.
Configuración
Se puede programar la configura-
ción detallada de audio.
Visualización de la pantalla de
configuración de audio
Pantalla de configuración de
audio
A
B
&RQILJXUDFLyQFRP~Q
&RQILJXUDFLyQGHUDGLR
A
B
C
D

3365-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
■Certificación
 El uso de la insignia Made for Apple
significa que un accesorio ha sido
diseñado para conectarse específi-
camente a los produ ctos Apple iden-
tificados en la insignia y su
desarrollador ha certificado que
satisface los estándares de rendi-
miento de Apple. Apple no es res-
ponsable por el funcionamiento de
este dispositivo o de su cumpli-
miento de las normas de reglamen-
tación y seguridad. Tenga en cuenta
que la utilización de este accesorio
con un producto App le podría afec-
tar al rendimiento inalámbrico.
 iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch y Lightning son
marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los EE. UU. y otros
países.
■Modelos compatibles
Se pueden usar los siguientes dispositi-
vos iPod nano
®, iPod touch® y iPhone®
con este sistema.
Made for (Hecho para)
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s • iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6.ª generación)
• iPod touch (5.ª generación)
• iPod nano (7.ª generación)
●Este sistema solo admite reproducción de
audio.
●En función de las diferencias entre los
modelos y versiones de software, etc., es
posible que algunos modelos no sean
compatibles con este sistema.
Este dispositivo es compatible con
fuentes de sonido
de alta resolución.
La definición de alta resolución se basa
en los estándares de grupos como la
CTA (Consumer Technology Associa-
tion).
Los formatos compatib les y los medios
que pueden reproducirse son los
siguientes:
■Formatos compatibles
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
■Medios que pueden reproducirse
USB
iPod
Fuente de sonido de alta reso-
lución
Información de archivos
Dispositivos de memoria USB
compatibles
Formatos de comuni-
cación USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps)
Formatos de archivoFAT 16/32
Clase de correspon-
denciaClase de almacena-
miento masivo

3375-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
5
Entune Audio
*: Solo video USB
*1: Solo compatible con Windows Media Audio Standard
*2: La fuente de sonido de 48 kHz o más se convierte a 48 kHz/24 bit.
*1: Compatible con velocidad de transferen-cia de bits variable (VBR)
*2: Solo compatible con Windows Media Audio Standard
Formato de audio compatible
Archivos comprimidos compatibles
ElementoUSB
Formato de archivo compatible
MP3/WMA/AAC
WAV(LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis
MP4/AVI/WMV
Formato de archivo
compatible (video)
*MP4/AVI/WMV
Carpetas en el dispo- sitivoMáximo3000
Archivos en el dispo-
sitivoMáximo9999
Archivos por carpetaMáximo 255
Frecuencia de muestreo correspon-
diente
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER
3
16/22,05/24
Archivos WMA:
Ver. 7, 8, 9
*1 (9.1/9.2)32/44,1/48
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/22,05/24/32/ 44,1/48
Archivos WAV
(LPCM)
*2
8/11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
FLAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
ALAC*2
8/11,025/12/16/ 22,05/24/32/44,1/48/64/ 88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/
22,05/32/44,1/ 48
Tasas de bits correspondientes*1
Tipo de archivoTasa de bits (kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER
3
8 - 160
Archivos WMA: Ver.
7, 8CBR 48 - 192
Archivos WMA:
Ver. 9
*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)