2019 TOYOTA RAV4 ESP

65
1
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
2. INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
2.1.
All behandling av personuppgifter i det 112-base-
rade eCall-systemet ombord ska följa reglerna
för skydd av personuppgifter i Europaparlamen-
tets och rådets direktiv 95/46/EG (1) och
2002/58/EG (2), och ska särskilt grunda sig på
nödvändigheten av att skydda intressen för per-
sonerna i enlighet med artikel 7 d i direktiv
95/46/EG.
O
2.2.
Behandling av sådana uppgifter är strikt begrän-
sad till hanteringen av eCall-meddelanden till det
gemensamma europeiska larmnumret 112.
O
2.3. Typer av uppgifter och dess mottagare
2.3.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord får en-
dast samla in och behandla följande uppgifter:
Fordonets identifierings
nummer (VIN), Fordons-
typ (personbilar eller lätta nyttofordon), Fordo-
nets drivmedelstyp (bensin/diesel/natur-
gas/motorgas/elektrisk/väte), Fordonets tre se-
naste positioner och färdriktning, Logg över auto-
matisk aktivering av syst emet med tidsstämpel
O
2.3.2.
Mottagare av uppgifter som behandlats av det
112-baserade eCall-systemet ombord är de be-
rörda larmcentraler som av respektive myndighe-
ter i det land på vars territorium de befinner sig
utsetts till att först ta emot och hantera eCall-
meddelanden till det gemensamma europeiska
larmnumret 112.
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OM42C86SE.book Page 65 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

75
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
VARNING
lRör aldrig elkablar som sticker ut ut-
anför eller inne i bilen. Du kan få en
livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig nå-
gon kabel i elsystemet.
lOm vätska läcker ut från någon del
av bilen får du inte röra vätskan. Det
kan vara starkt alkalisk elektrolyt
från hybridbatteriet. Om du får väts-
ka på huden eller i ögonen ska du
omedelbart skölja bort den med sto-
ra mängder vatten eller, om möjligt,
med borsyrelösning. Uppsök ome-
delbart läkare.
lOm det skulle börja brinna i hybridbi-
len ska du lämna den snarast möj-
ligt. Använd aldrig en brandsläckare
som inte är avsedd för elektrisk
brand. Även en liten mängd vatten
kan vara farligt.
lOm din bil måste bogseras ska det
ske med framhjulen (modeller med
2WD) eller alla fyra hjulen upphöjda
(modeller med AWD). Om hjulen,
som är anslutna till elmotorn, är på
marken under bogsering kan motorn
fortsätta att generera elektricitet. Det
kan orsaka brand. (
sid. 413)
lUndersök noggrant marken under
bilen. Om du upptäcker att vätska
har runnit ner på marken kan bräns-
lesystemet vara skadat. Lämna bilen
snarast möjligt.
nHybridbatteri
lDu ska aldrig sälja, ge bort eller an-
passa hybridbatteriet. För att undvi-
ka olyckshändelser ska hybridbatte-
rier som tagits bort från ett skrotat
fordon samlas in genom en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. Du ska inte avytt-
ra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på kor-
rekt sätt kan följande inträffa vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir
en miljöfara, eller också kan någon
vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid-
batteriet används utanför din bil, el-
ler anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis el-
stötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, explosion och elektrolytläckage
uppstå.
Om du säljer din bil vidare, eller lämnar
över den, är möjligheten av en olycks-
händelse extremt hög eftersom den
person som tar emot bilen är eventuellt
inte medveten om dessa faror.
lOm din bil skrotas utan att hybridbat-
teriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om hög-
spänningsdelar, kablar eller respek-
tive anslutningsdon vidrörs. Om din
bil ska skrotas måste du låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning, eller en kvalifice-
rad reparatör, ta hand om hybridbat-
teriet. Om hybridba tteriet inte om-
händertas på rätt sätt kan det orsaka
dödsfall eller allvarliga personskador
på grund av elektriska stötar.
OM42C86SE.book Page 75 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

83
1
1-5. Stöldskydd
Trygghet och säkerhet
lIs eller snö tas bort från bilen vilket or-
sakar upprepade stötar eller vibratio-
n e r.
lBilen befinner sig i en automatisk bil-
tvätt eller högtrycksbiltvätt.
lBilen utsätts för stötar, t.ex. orsakade
av hagel, blixtnedslag eller upprepade
stötar eller vibrationer av annat slag.
nViktigt beträffand
e lutningssensorn
Sensorn kan utlösa larmet i följande si-
tuationer:
lBilen transporteras på färja, trailer, tåg
etc.
lBilen är parkerad i ett parkeringsgara-
ge.
lBilen befinner sig i en biltvätt där bilen
flyttas.
lLufttrycket i ett däck sjunker.
lBilen lyfts med domkraft.
lEn jordbävning inträffar eller vägen
har rasat.
OBSERVERA
nSäkerställa korrekt rörelsedetek-
torfunktion
lSensorerna fungerar korrekt om de
inte vidrörs eller täcks över.
lRikta inte sprayburkar, oavsett
innehåll, direkt mot sensorhålen.
lOm andra tillbehör än originaltillbe-
hör från Toyota monteras, eller om
föremål lämnas mellan förarsätet
och framsätespassagerarens säte
kan avkänningsförmågan minskas.
lRörelsedetektorn kan stängas av
när den elektroniska nyckeln är nä-
ra bilen.
OM42C86SE.book Page 83 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

882-1. Instrumentgrupp
Varningslamporna informerar föra-
ren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
Varningslampor
(Röd)
Bromssystem,
varningslampa*1
(  sid. 418)
(Gul)
Bromssystem,
varningslampa*1
(  sid. 418)
Laddningssystem,
varningslampa
*1
(  sid. 419)
Hög kylvätsketemperatur,
varningslampa
*2
(  sid. 419)
Hybridsystemet
överhettas,
varningslampa
*2
(  sid. 419)
Lågt oljetryck,
varningslampa
*2
(  sid. 419)
Motorelektronik,
indikeringslampa
*1
(  sid. 420)
Krockkuddesystem,
varningslampa
*1
(  sid. 420)
ABS-varningslampa
*1
(  sid. 420)
(Röd/gul)
Elektriskt
servostyrningssystem,
varningslampa
*1
(  sid. 421)
(Blinkar eller
lyser)
PCS, varningslampa*1
(i förekommande fall)
(  sid. 421)
(Orange)
LTA, indikator
(i förekommande fall)
( sid. 421)
(Blinkar)
Toyota parkeringssensor,
indikator OFF*3
(i förekommande fall)
(  sid. 422)
(Blinkar)
PKSB OFF, indikator*1
(i förekommande fall)
(  sid. 422)
(Blinkar)
RCTA OFF, indikator*1
(i förekommande fall)
(  sid. 423)
Slirindikeringslampa
*1
(  sid. 423)
Bromsfrikopplingssystem/
Kör-startkontroll/PKSB
(i förekommande fall),
varningslampa
*2
(  sid. 424)
(Blinkar)
Bromshållning aktiv,
indikeringslampa*1
(  sid. 425)
(Blinkar)
Parkeringsbroms,
indikator ( sid. 425)
Lågt lufttryck i däck,
varningslampa
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 425)
Låg bränslenivå,
varningslampa
(  sid. 425)
Förarens och
framsätespassagerarens
säkerhetsbälte,
bältespåminnare
(  sid. 426)
Säkerhetsbälte i baksätet,
bältespåminnare
(i förekommande fall)
(  sid. 426)
OM42C86SE.book Page 88 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

103
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
Följande information visas på infor-
mationsdisplayen.
nModeller med 4,2-tums display
Information rela terad till förar-
stödssystem
Visar igenkänningsbara vägskyltar
medan RSA-systemet (i förekommande
fall) är aktiverat. ( sid. 249)
Visar en bild när följande system är ak-
tiva och en annan menysymbol än
väljs:
• LTA (Linjeavkänna re) (i förekomman-
de fall) ( sid. 240)
• Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim (i förekommande fall)
( sid. 253) • Farthållare (i förekommande fall)
( sid. 265)
• Hastighetsbegränsare (i förekom- mande fall) ( sid. 268)
Menysymboler ( sid. 104)
Yta för visning av information
Välj respektive menysymbol för att kun-
na se olika typer av information.
Ett popup-meddelande med varning el-
ler förslag/rekommendation viss even-
tuellt i vissa situationer.
nModeller med 7-tums display
Information relaterad till förar-
stödssystem
Visar igenkänningsbara vägskyltar
medan RSA-systemet (i förekommande
fall) är aktiverat. ( sid. 249)
Visar en bild när följande system är ak-
tiva och en annan menysymbol än
väljs:
• LTA (Linjeavkännare) (i förekomman- de fall) ( sid. 240)
• Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim (i förekommande fall)
( sid. 253)
• Farthållare (i förekommande fall) ( sid. 265)
• Hastighetsbegränsare (i förekom- mande fall) ( sid. 268)
Yta för visning av information
Informationsdisplay
Informationsdisplayen visar in-
formation om bränsleförbruk-
ning och olika typer av körrela-
terad information. Informa-
tionsdisplayen kan även an-
vändas till att visa displayin-
ställningar, och andra
inställningar.
Displayens innehåll
A
B
C
A
B
OM42C86SE.book Page 103 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

1042-1. Instrumentgrupp
Välj respektive menysymbol för att kun-
na se olika typer av information.
Ett popup-meddelande med varning el-
ler förslag/rekommendation viss even-
tuellt i vissa situationer.
Menysymboler ( sid. 104)
nInformationsdisplayen visas när
Startknappen är i tändningsläge.
nVid byte av körläge
lInformationsdisplayens bakgrundsfärg
ändras enligt det valda körläget.
( sid. 301)
lModeller med AWD: Informationsdis-
playens bakgrundsfärg ändras enligt
det valda körläget eller när Trail Mode
aktiveras. ( sid. 301, 303)
nLCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas
på skärmen. Detta fenomen är vanligt
på LCD-skärmar och innebär inga pro-
blem vid användning av skärmen.
Informationsdisplayen hanteras
med de rattmonterade kontrollerna.
Bläddra på skärmen
*/byta dis-
play
*/flytta markören Tryck: Bekräfta/Ställ in
Tryck och håll knappen intryckt:
Nollställ/visa anpassningsbara
poster
Återgå till föregående skärm
Ringa/ta emot samtal och visa
historik (i förekommande fall)
Länkat till handsfree-systemet,
ringda eller mottagna samtal vi-
sas. Se instruktionsboken till na-
vigations/multimediasystemet
eller instruktionsboken till multi-
mediasystemet för uppgifter om
handsfree-systemet.
*: På skärmar där det går att bläddra på
skärmen och växla display visas ett
rullningsfält eller en rund symbol som
indikerar antalet registrerade skärmar
som visas.
Information som är relaterad till res-
pektive symbol kan visas genom att
symbolen väljs med rattreglagen.
Viss information visas eventuellt auto-
matiskt beroende på situationen.
Ändra displayen
C
A
VARNING
nVarning för användning under
körning
Av säkerhetsskäl ska du undvika att
använda den rattmonterade
kontrollen under körning så mycket
det går, titta inte heller för mycket på
informationsdisplayen under körning.
Stanna bilen när du ska använda
kontrollen. I annat fall kan ratten stö-
tas till vilket kan leda till en plötslig
olycka.
Menysymboler
B
C
D
OM42C86SE.book Page 104 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

1102-1. Instrumentgrupp
Toyota parkeringssensor På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera Toyota
parkeringssensor.
”Volym”
Välj för att ställa in ljudvolymen för sum-
mertonen som hörs när Toyota parke-
ringssensorer är i drift.
nRCTA (Backvarnare för korsan-
de trafik) (i förekommande fall)
(  sid. 270)
 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik), På/Av
Välj för att aktivera /inaktivera RCTA-sys-
temet.
 ”Volym”
Välj för att ändra ljudvolymen för RCTA:s
summerton.
n PKSB (Intelligent auto-
broms) (i förekommande fall)
(  sid. 286)
Välj för att aktivera/inaktivera den in-
telligenta autobromsen.
n RSA (Vägskyltsigenkän-
ning) (i förekommande fall)
(  sid. 249)
Välj för att ställa in följande funktio-
ner.
 Vägskyltsigenkänning På/Av
Välj för att aktivera /inaktivera RSA-sys-
temet.
 ”Informationsmetod”
Välj för att ändra respektive informations-
metod för att varna föraren när systemet
känner av skyltar för hög hastighet, om-
körning förbjuden och infart förbjuden.
”Meddelandenivå”
Välj för att ändra informationsnivån när
föraren ska varnas när systemet känner
av en hastighetsbegränsningsskylt.
nDRCC (RSA) (i förekommande
fall) ( sid. 261)
Välj för att aktivera/inaktivera den
aktiva farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning.
n Fordonsinställningar
 PDB (Elmanövrerad bak-
lucka) (i förekommande fall)
(  sid. 135)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• Inställningar av system
Välj för att aktivera/i naktivera systemet
för elbakluckan.
• ”Sparksensor”
*
Välj för att aktivera/inaktivera sparksen-
sorn.
• ”Inställn. öppning”
Välj det öppna läget när elbakluckan är
helt öppen.
• ”Volym”
Välj för att ställa in ljudvolymen för sum-
mertonen när elbakluckan är i aktiv.
*: Modeller med elbaklucka handsfree
 ”TPWS” (Däcktryckvarningssys-
tem) (i förekommande fall)
( sid. 377)
• ”Ställ in tryck”
Välj för att nollställa däcktryckvarnings-
systemet.
• ”Byta hjul”
Välj för att ändra däcktryckvarningssys-
temets ID-koder. För att aktivera den här
funktionen måste en andra omgång ID-
koder registreras av en auktoriserad Toyota-återförsäljar e eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
OM42C86SE.book Page 110 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

1122-1. Instrumentgrupp
lInställningar av funktioner som inte
finns i bilen visas inte.
lOm en funktion är avstängd kan rela-
terade inställningar av den funktionen
inte väljas.
Välj för att visa varningsmeddelan-
den och föreslagna åtgärder om en
funktionsstörning känns av.
( sid. 428)
Visar förslag för föraren i följande
situationer. Använd kontrollerna på
ratten för att välja respons till ett vi-
sat förslag.
nFörslag att slå på strålkastarna
Om strålkastaromkopplaren är i an-
nat läge än eller , och kör-
hastigheten är 5 km/tim eller högre
under en viss tid när omgivningen
är mörk visas ett meddelande med
förslag.
nFörslag att släcka strålkastar-
na
Om strålkastarna är påslagna un-
der en viss tid med efter att start-
knappen har stängts av visas ett
meddelande med en rekommenda-
tion.
När strålkastaromkopplaren är i lä-
ge AUTO:
Meddelandet med fr ågan om du vill
stänga av strålkastarna visas. Välj
”Ja” för att släcka strålkastarna.
Om förardörren öppnas efter att start-
knappen har stängts av visas inte detta
meddelande med rekommendation.
nRespons till att stänga elföns-
terhissarna (länkad till vindru-
tetorkarna)
Om vindrutetorkarna används med-
an ett fönster är öppet visas ett re-
sponsmeddelande med frågan om
du vill stänga föns tren. Välj ”Ja” för
att stänga alla fönstren.
nSpecialinställning
Responsfunktionen kan sättas på eller
stängas av. (Funktioner som kan
specialinställas:  sid. 478)
VARNING
nSäkerhetsåtgärder vid inställning
av display
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan displayen ställs in bör
du se till att bilen är parkerad på en
plats med bra ventila tion. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avga-
ser och skadlig kolmonoxid (CO) an-
samlas och tränga in i bilen. Det kan
leda till dödsfall eller utgöra en allvar-
lig hälsorisk.
OBSERVERA
nMedan skärmen ställs in
För att undvika att 12-voltsbatteriet
laddas ur ska hybridsystemet vara i
gång medan displayen ställs in.
Varningsmeddelande,
display
Förslagsfunktion
OM42C86SE.book Page 112 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM