2019 TOYOTA PROACE VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

496
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CD-spiller MP3..............................................484Cruisekontroll ...............220, 223, 228, 229, 233Cruise control med Skiltgjenkjenning ...........223
Bagasjenett ...................................................11 6Bagasjenett for høy last ........................115, 11 6Bagasjerom .....................................................81Bagasjeromsluke ............................................81Bagasjeskjuler.......................................115, 11 8Bakdører..........................................................79Bakrute (avising) ...................................132, 13 3Bakrute som kan åpnes ..................................82Bakseter ............................................95, 98, 101Barn ................................................181, 18 4-18 6Barneseter ..............167, 173-175, 179-181, 189Barnesikring for vinduer bak .........................191Barn (sikkerhet) .............................................19 0Batteri ....................................266, 276, 316-320Batteri i fjernkontroll ....................51, 62, 63, 13 8Batterikapasitet .............................................320Batterilading ..................................................318Beholder for lyktespylervæske .....................275Beholder for vindusspylervæske ..................275Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) ........................................167Benkesete bak ..............................................109Benkesete foran ..............................................94Benkesete foran med 2 plasser ...............................................93, 165Benkesete med varme ....................................94Berøringsskjerm .....37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Beskyttelse av barn ......................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Betjening av dører, nødfunksjon ...............50, 60Betjening av lys .......................................28, 14 4Betjening av radio ved ratt ....334, 422, 475, 476Betjening av varmeseter ...........................91, 94Betjening av vindusvisker .....................15 4, 15 5Bilradio ............77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
A
C
B
Blinklys .................14 6, 299, 302, 303, 305, 308BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (handsfree-sett) .........396, 397, 452, 453, 487Bluetooth lydstreaming ................388, 444, 485Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse .....491Bluetooth-tilkobling ......................370, 396-398, 426, 452-454, 488Bord ...............................................................112Bordposisjon ...................................................89Bremseassistanse ved nødbremsing ...159, 243Bremseklosser ..............................................277Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) .......159Bremsekraftfordeler (REF) ...........................159Bremselys ............................305, 306, 308, 309Bremser .............................................16, 20, 277Bremseskiver ................................................277
ABS ...............................................................159Active Safety Brake ............................................21, 239, 242AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Alarm ...............................................................83Antblokkering av hjul (ABS) ...............................................159Antispinn .......................................................159Antispinn (ASR) ......................................23, 159Apple®-spiller ...............................389, 445, 485Armlene foran .................................................91Automatiske fjernlys......................................152Autonomous emergency braking ....21, 239, 242Automatisk tosone klimaanlegg ................................................127Automatisk veksling til fjernlys ...............................................27, 151Autonomi .........................................................40Avdugging .....................................................131Avdugging bakrute ................................132, 13 3Avising ...................................................131, 142Avising av bakrute .................................132, 13 3Avlastingsfunksjon (m o d u s) .......................................................266Avlastingsmodus ...........................................266
Alfabetisk innholdsfortegnelse

497
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Fabrikasjonsplate ..........................................327Fast benkesete i ett stykke .....................................................95Fast sete og benkesete bak ......................................98, 109Feilfyllingssperre ...........................................262Festeringer ....................................................115Fjernkontroll ....45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Fjernkontroll, synkronisering ....................51, 62Fjernlys ...........................27, 14 4, 299, 302, 303Fjerstyrt belysning ....................................49, 59Flatvogn ........................................................324
F
G
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digital radio ........386, 387, 442, 443, 480, 481Dato (regulering) .............................44, 410, 466Datoregulering ................................44, 410, 466Dekk ................................................................11Dekktrykk ..............................285, 290, 297, 327Dekktrykk, for lavt (detektering) ................................................258Demontering av ekstra matte .......................11 0Demontering av hjul ......................................294Dempet belysning .........................................15 3Diesel ............................................................263Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) .........386, 387, 442, 443Dimensjoner ..................................................323Display for multifunksjoner (med bilradio) ..............................................477Display i instrumentbord .......13, 14, 38, 39, 204Driver Attention Alert ............................247, 248Drivstoff ...................................................11, 263Drivstoffluke ..................................................261Drivstoffmåler ................................................261Drivstoffnivå, minimum ...........................18, 261Drivstofforbruk ..........................................11, 40Drivstoffsystem, ny igangsetting ..................322Drivstoff (tank) .................................................18Drivstofftank ..................................................261Drivstoff, tom tank (diesel) ........................................................322Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Dører ...............................................................65
DE
Ekstra varme ...........................................83, 137Elektrisk barnesikring ...................................19 0Elektrisk skyvedør på siden ...............46, 52, 56, 58, 68-72Elektronisk nøkkel ..................................45, 200Elektronisk stabilitetskontroll (CDS) .............159Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) .....23, 159Energisparefunksjon .....................................266Energisparemodus ........................................266ESC/ASR .......................................................159ESC (elektronisk stabilitetsprogram) ..............23Etiketter ...................................................10, 109Etter fylling av AdBlue® ..................................280Etterfylling av diesel..............................275, 276
Forseter ...............................................87, 89, 90Forward collision warning ........21, 23 9 -241, 24 3Frekvens (radio) ....................................385, 4 41Følgelys (Follow me home) ...........................148
Gardiner ................................................115, 11 8Gardin skyview® ............................................120Girkasse, automatisk ............11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Girkasse, manuell ................11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Girspak ............................................................11Girspak, automatisk girkasse .......................205Girspak manuell girkasse .............................203Girspak til styrt girkasse ...............................277Girvelger ...............................................204, 210GPS ...............................................................356
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

498
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Koffertlokk ................................56, 58, 308, 309Kollisjonsputer .................................22, 168, 176Kollisjonsputer foran .............................169, 172Kollisjonsputer på sidene ............................................170, 172Kontakt tilbehør 12 V ....................................113Kontrollampe for bremsesystem .........................................16Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte............................................166Kontrollamper ..................................................15Kontroll av motoroljenivå ................................32Kontroll av trykk (med settet) .................................................285Kontroller .......................................272, 276, 277Koppholder ....................................................115Korrigering av lyktehøyde ..............................................15 3Korsrygg ....................................................88, 92Korsryggregulering .........................................88Kupéfilter .......................................................276230 V-kontakt ................................................114
Innredning bak ..............................................115Innvendig innredning .............................111, 115Instrumentbord ..........................................13, 14Instrumenter ..............................................13, 14Intelligent Traction Control ........................................................160ISOFIX-barneseter ................................18 4-18 6ISOFIX-fester ........................................183, 18 6
Handsfree-sett .............396, 397, 452, 453, 487Hanskerom ....................................................111Hastighetsbegrenser ...................220, 223, 225Hattehylle bak ...............................................112Head-up display ............................218, 219, 240Hill start assist control ..................................202Hjulkapsel......................................................297Hjulskift .........................................................291Hodekollisjonsputer ..............................171, 172Hodestøtter foran ......................................91, 93Horn...............................................................159Hovedmeny ...................................................477Hurtigmeldinger ....................................401, 457Høyde- og dybderegulering av ratt .................87Høyderegulering av lykter .............................15 3Høyderegulering av sikkerhetsbelter ............16 4Høytsittende bremselys .......................306, 309Håndfri skyvedør på siden ........................75-78Håndpumpe .................................................322Håndtak .........................................................115
Identifikasjon av bilen ...................................327Identifikasjonselementer ...............................327Indikator ....................................................13, 14Indikator for AdBlue®-rekkevidde ..................33Indikator for kjølevæsketemperatur ..................................29Indikator for motoroljenivå ..............................32
Kartlomme ..............................................111, 112Kilometerteller .................................................36Kjølevæsketemperatur ..............................17, 29Kjørecomputer ..........................................38-40Kjørelys .................................14 4, 147, 299-301Kjøring i utlandet ...........................................14 6Klappdører ...................56, 58, 79, 80, 305, 306Klemsikring ...................................................120Kleskrok ........................................................115Klimaanlegg ....................11, 126, 128, 12 9, 13 6Klimaanlegg, automatisk ..................................................13 4Klimaanlegg, manuelt ...............................125, 131, 13 4, 13 5Klimaanlegg tosone ..............................131, 13 5Klokkeslett (regulering) ...................................44, 411, 467
H
I
K
Alfabetisk innholdsfortegnelse

499
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Lading av batteri ...........................................318Lagring av en hastighet i minnet ...................220Lakkode .........................................................327Lampe for forvarming dieselmotor .................19Lampe SCR-system .......................................25Lampe sikkerhetsbelter ................................166Lane Departure Alert .....................28, 245, 246Last ..........................................................11, 268LCD-tekstinstrumentbord ...............................13Ledd i kjetting ................................................264Leilighetsvis oppumping (med settet) ...........285Lokalisering av bilen .................................49, 59Lokalisert assistanseanrop ...........................328Lokk, drivstoffluke .........................................261Luftfilter .........................................................276Luftinntak ......................................125, 127, 13 0Lukke bagasjerommet ....................................81Lukke dørene .............54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Lydko nt a k te r ..................................................113Lyktenes høyde .............................................15 3Lykter med halogenpærer .....................299, 301Lykter med xenon pærer ......................299, 303Lykter (regulering) .........................................15 3Lyktespyler ....................................................15 6Ly s ...........................................................28, 14 4Lys, automatisk tenning ................14 4, 147, 148Lys, glemte ....................................................14 6Lys innvendig ................................................15 3Lyspærer (skifte, referanse) ..........................298Lyspæretyper ................................................298Låse opp dørene .......................................69, 71Låse opp fra innsiden .........................64, 69, 71Låsing ............................................47, 52, 56, 63Låse fra innsiden.............................................64Låse opp ................................45, 46, 52, 54, 55
Manuell girkasse ...................................202, 215Manuell skyvedør på siden .......................66, 67Massasjefunksjon ...........................................92Matrise-instrumentbord ..................................14Matte, ekstra .........................................11 0, 198Meldinger .............................................400, 456Meny ....................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menyer (audio) ......................................335, 423Metning av dieselpartikkelfilteret (DPF) .......276Miljø .............................................11, 51, 62, 13 8Mirror Link-forbindelse ..........372, 3 74, 428, 430Montering av takbøyler .................................268Motorolje .......................................................273Motorrom .......................................................272Motorveifunksjon (blinklys) ...........................14 6M P3 (c d) ........................................................484
LM
Navigasjon ...........342, 344, 346, 348, 350, 352Nivåer og kontroller ................................272-275Nivå for bremsevæske ..................................2 74Nivå for kjølevæske ................................29, 2 74Nivå for lyktespylervæske .....................15 6, 275Nivå for motorolje ....................................32, 273Nivå for servostyringsvæske ........................2 74Nivå for tilsetningsmiddel i diesel .........275, 276Nivå for vindusspylervæske ..................15 6, 275
Oljefilter .........................................................276Oljeforbruk ....................................................273Olje, peilepinne .......................................32, 273Oljeskift .........................................................273
N
O
Nivåinndeling skjerm...........342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Nivåkontroll ...........................................273-275Nullstilling av tripteller .....................................36Nullstilling av vedlikeholdsindikator ................31Nærlys .............................27, 14 4, 299, 301, 303Nødbetjening bagasjerom ..............................81Nødbremseassistanse (AFU) .......................159Nødlys ...................................................15 8, 282Nødlys, automatisk tenning ..........................15 8Nødopprigning ......................................15 8, 328Nødoppringning ....................................15 8, 328Nøkkel ...................................45-47, 63, 65, 195Nøkkelfri adgang og start ....52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Nøkkel, glemt ................................................197Nøkkel med fjernkontroll ...........47, 56, 195, 201Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen ..........................169, 176Nøytralisering CDS (ESC) ............................161
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

500
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Sammenfoldbart, skyvbart bord .............................................................121SCR-system ............................................25, 278Sentrallås ..................................................54, 56Serienummer ................................................327Service ............................................................26Service (kontrollampe) ....................................26Servicelampe ..................................................26Sete og benkesete bak på skinner ...........................................101, 109Seter, elektriske ..............................................90Sete(r), kaptein, bak, på skinner ...........105, 166Sett for midlertidig reparasjon av dekk ...............................................284, 285Sideblinklys ...................................................300Sikkerhet for barn .................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Sikkerhetsbelter ............16 4, 166, 167, 179, 18 0Sikkerhetsbelter bak .....................................165Sikringer .........................................311, 312, 315Sikringsboks i motorrom ...............................315Skifte av en sikring .........................311, 312, 315Skifting av lyspære (sidehengslede bakdører med glassvinduer) .......................305Skifte av lyspære (koffertlokk) .................................................308Skifte batteri i fjernkontroll ........................51, 62Skifte en pære .....298, 299, 305, 306, 308, 309Skiltlys ..................................................306, 309Skyvevindu på siden .....................................11 8Skyview® .......................................................120Smart Entry & Start System .....................52-59Sminkespeil ...................................................111Snøkjettinger ........................................258, 264Solskjerm ......................................................111Speil, innvendig .............................................143Speil, utvendige ............132, 13 3, 141, 142, 249Stans av bilen.......................198, 200, 205, 210Startsperre, elektronisk ..............49, 59, 63, 201
S
Oppbevaringsbokser.....................................112Oppbevaringsnett .........................................115Oppbevaringsrom ...................................94, 111Oppbevaringsrom i dører ..............................112Oppdatering av dato .......................44, 410, 466Oppdatering av klokkeslett .............44, 411, 467Oppstart bil...................198, 200, 202, 205, 210Oppstart motor ..............................................195Oppumping av dekk ........................................11Oppvarmet frontrute ..............................131, 157Overvåking av dødvinkler ...............................27
Panser ...........................................................271Parkeringsassistanse foran ..........................253Parkeringsassistanse med lydsignal og symboler .....................................................253Parkeringsbrems .............................16, 201, 277Parklys ..........................14 4, 299-301, 305, 308Partikkelfilter .........................................275, 276Pneumatisk kompressor ...............................285Profiler ..................................................408, 464Programmerbar varme............................83, 137Punktering .....................................................285Pæ r e r (s k i f te) .......................298, 299, 305, 308Påfylling av drivstoff ..............................261, 263
P
R
Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438Radiostasjon ........................384, 385, 440, 4 41Ratt (regulering) ..............................................87RDS .......................................................385, 4 41Regenerering av dieselpartikkelfilteret (DPF) .........................................................276Regulering av hodestøtter ........................91, 93Regulering av klokkeslett ................44, 411, 467Regulering av luftfordeling............................127Regulering av luftmengde.............................127Regulering av lykter ......................................15 3Regulering av seter ...................................87, 90Regulering av temperatur ..............................................127Reguleringer ........402, 404, 406, 458, 460, 462Reostat belysning instrumentbord .............................................37Reservehjul ..................258, 284, 291, 292, 297Resirkulering av luft ..........................................125, 127, 13 0Road Sign Assist ...........................................221Ryggekamera ................................................255Ryggekamera (på innvendig speil) ....................................254Ryggelys ..............................................305, 308Ryggevarsler .........................................252, 253Råd om kjøring .......................................192-19 4
Alfabetisk innholdsfortegnelse

501
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tenningslås .......................................49, 59, 201Tilbakemontering av ekstra matte ................11 0Tilbakemontering av hjul ...............................294Tilbehør .................................................19 9, 267Tilbakestilling av Varselsystem for lufttrykk i dekk (TPWS) ..............................................259Tilgang AdBlue-beholder ..............................280Tilgang til reservehjul ....................................292Tilhenger ...............................................19 4, 265Tilhengervekt ........................................325, 326Tilkoblet navigasjon .....................360, 362, 364Tilkobling ...............................................368, 424Tilkobling CarPlay .................................376, 432Tilpassbar hastighetsregulator .............223, 232Tilstopping av partikkelfilter (diesel) .............276TMC (trafikkinformasjon) ..............................357Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Radio Bluetooth® ...............................473Toyota Traction Select ..................................162Trafikkinformasjon (TMC) .............................357Trafikkmeldinger (TA) ...................................479Tripteller ..........................................................36Tu r t e l l e r .....................................................13, 14Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tåkebaklys ....................................................145Tåkelys ..........................................................299Tåkelys bak ..................................145, 305, 308Tåkelys foran ........................145, 15 0, 299, 304
Tabeller over sikringer ...................311, 312, 315Tabeller over vekter ..............................325, 326Ta k b ø y l e r ......................................................268Ta k g r i n d.........................................................268Taklampe .......................................................307Taklampe bak ................................140, 307, 310Taklampe foran .............................140, 307, 310Taklamper .....................................140, 307, 310Talebeskjeder ........................................336-3 41Tauering ........................................................320Tauing av bil ..........................................320, 321Tekniske spesifikasjoner .......................325, 326Telefon .................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Tenning ..................................197, 19 9, 400, 456Tenningen er satt på .....................................19 9
USB ...............................................113, 388, 444USB-kontakt .........................113, 388, 444, 482USB-leser.....................................388, 444, 482Utskifting av kupéfilter ..................................276Utskifting av luftfilter .....................................276Utskifting av lyspærer .......298, 299, 305, 306, 308, 309Utskifting av oljefilter.....................................276Utskifting av sikringer ...........................311, 312Utskifting vindusviskerblad ...................157, 269
Vanlige kontroller ..................................276, 277Var me .......................................11, 125, 13 4-137Varmedyser ...........................................131, 157Varmeseter ................................................91, 94Varsel åpen førerdør .......................................65Varsellamper ...................................................15Varsellampe(r) for åpen dør ............................18Varsel om kjøretid .................................247, 248Varsel om kollisjonsrisiko......................2 41, 243Varsel om kollisjonsrisiko (ARC) ....21, 239, 240Varsel til fører ........................................247, 248Varseltrekant .................................................282Vedlikehold ......................................................11Vedlikeholdsindikator ................................29, 31Vedlikehold, vanlig ..........................................11Vek ter ....................................................324-326
T
U
V
Statisk lys i veikryss ......................................15 0Stopp av motoren ..........................................195Stopplampe .....................................................16Stopp & Start ...............20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Støttestang panser .......................................271Styrt girkasse .....................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Superlåsing ........................................48, 53, 58Systemets parametre ............................410, 466System for over våking av dødvinkel ........................................249, 2 51System med autodiagnose for motor .......................................................19180°-sikt bakover ..........................................255
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

502
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
W
Åpne bagasjerommet ..........................45, 54, 81Åpne dørene ..............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Åpne panseret ...............................................271Åpning 18 0°.....................................................79
Wifi-tilkobling.........................................371, 427
Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd) ........11
Å
Ø
Velkomstlys ...................................................149Ventilasjon .......................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Ver k tøy ..................................................285, 291Verktøy i bilen .......................................282, 284Verktøykasse .......................282, 284, 285, 291Verktøysett ....................................................285Vinduer bak ...........................................115, 11 8Vindusspyler .................................................15 6Vindusspyler bak...........................................15 5Vindusvisker ....................................27, 15 4, 15 5Vindusviskerblader (skifte) ...................157, 269Vindusviskere, automatiske ..................15 4, 15 5Vindusviskere bak .................................15 5, 15 6
Alfabetisk innholdsfortegnelse

503
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019