2019 TOYOTA PROACE VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

96
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Dersom bilen er utstyrt slik, sett seteryggen i bordposisjon.
Vippe frem, 3. seteradDemontere vsetet
F Dersom bilen er utstyrt slik, sett seteryggen i bordposisjon.F Vipp frem setet.
F Ved hjelp av hendelen, frigjør de bakre føttene, og vipp frem benkesetet.F For å sette det tilbake, vipp benkesetet bakover til føttene går i lås.
Det er ikke nødvendig å folde sammen seteryggen (bordposisjon) for å kunne vippe sammen benkesetet og få tilgang til 3. seterad.
F Bruk hendlene til å frigjøre føttene foran.F Fjern benkesetet fra festene.F Ta ut benkesetet.
Ved demontering og oppbevaring av benkesetet utenfor bilen, påse at oppbevaringen er på et rent sted for å unngå at urenheter og fremmedlegemer trenger inn i mekanismene.
Benkesetet er ikke beregnet på annen bruk enn i bilen. Det er utstyrt med mekanismer som kan skades eller
forringes ved feilbruk eller ved fall.
Ergonomi og komfort

97
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Påse at ingen gjenstander og heller
ikke føttene til en baksetepassasjer er i veien for festepunktene eller forhindrer korrekt fastlåsing av setene.F Dersom bilen er utstyrt slik, trekk i hendelen, og løft opp seteryggen (bakfra føres hendelen ned).
Når setet har kommet tilbake til vanlig sitteposisjon, sjekk at det er forsvarlig festet til gulvet.
Tilbakemontere
F Før føttende ned i festene på gulvet (som vist over).
F Påse at ingen gjenstander er i veien for festene, eller for korrekt låsing av føttene.
F Bruk hendlene til å låse føttene foran.F Vipp benkesetet bakover til føttene bak går i lås.
Vær forsiktig med passasjerenes føtter når du gjør dette.
3
Ergonomi og komfort

98
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Plassere seteryggen i
bordposisjon
F Sett hodestøtten i nedre posisjon.
F For å plassere hodestøtten høyere, trekk den oppover til den blokkeres i ønsket høyde.F For å fjerne den, trykk på tappen A, og trekk den opp.F For å sette den på plass, før stengene inn i hullene samtidig som de holdes i seteryggens akse.F For å plassere hodestøtten lavere, trykk samtidig på tappen A og på hodestøtten.
Hodestøtte med spesiell form
For ytterligere informasjon om Sikkerhetsbelter, se tilsvarende avsnitt.
F Løft i hendelen for fra for å frigjøre seteryggen.F Bakfra føres hendelen ned for å frigjøre seteryggen.
Baksete og fast benkesete bakUtstyret og de forskjellige reguleringene under varierer, avhengig av versjon og bilens konfigurasjon.
Setet består av en seterygg som enten er fast, eller som kan foldes sammen (bordposisjon).Benkesetet har en seterygg i én del som er enten fast, eller kan foldes sammen (bordposisjon).
Ergonomi og komfort

99
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Dersom bilen er utstyrt med den type seterygg, plasser den i bordposisjon.
Vippe sammen setet, tilgang til 3. seterad
(eksempel med det individuelle setet)
Det er ikke nødvendig å folde sammen seteryggen (bordposisjon) for å vippe sammen seteryggen og få tilgang til 3. seterad.
F Ved hjelp av hendelen, frigjør de bakre føttene, og vipp sammen setet.F For å sette setet tilbake på plass, vipp det bakover til føttene går i lås.
F Vipp seteryggen over sitteputen.F For å rette opp seteryggen igjen, løft i hendelen, og løft opp seteryggen (bakfra føres hendelen ned).
Demontering av setet
(eksempel med det individuelle setet)
F Dersom bilen er utstyrt med den type seterygg, skal den sette i bordposisjon.F Vipp frem setet.
F Frigjør føttene foran ved hjelp av hendlene.F Fjern setet fra festepunktene.F Ta setet ut gjennom sidedøren i andre seterad, eller bakfra i tredje seterad.
3
Ergonomi og komfort

100
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sjekk at setet er forsvarlig fastlåst til gulvet når setet er i sitteposisjon.
Påse at ingen gjenstander og heller ikke føttene til en baksetepassasjer er i veien for festepunktene eller forhindrer korrekt fastlåsing av setene.
Tilbakemontering av setet
(eksempel med det individuelle setet)
F Påse at ingen gjenstander er i veien for festepunktene og forhindrer korrekt låsing av føttene.
F Plasser først de fremre føttene i festepunktene på gulvet (som vist over).
F Lås føttene ved hjelp av hendlene.F Vipp setet bakover til de bakre føttene går i lås.Vær oppmerksom på passasjerenes føtter når du gjør dette.
F Dersom bilen er utstyrt med betjening, trekk i den og løft opp seteryggen (bakfra føres hendelen ned).
Ved demontering av setet (eller benkesetet) for oppbevaring utenfor bilen, skal setet oppbevares på et rent sted, slik at man unngår smuss og urenheter i mekanismene.
Setet (eller benkesetet) er ikke beregnet på annen bruk enn i bilen. Setet har mekanismer som kan blir skadet eller forringet ved feilbruk eller ved fall.
Ergonomi og komfort

101
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Hodestøtte
F For å plassere hodestøtten høyere, trekk det opp til det låses i ønsket posisjon.F For å fjerne hodestøtten, trykk på tappen A og trekk hodestøtten oppover.F For å sette hodestøtten tilbake på plass, før stengene inn i hullene, i riktig posisjon i forhold til seteryggen.F For å plassere hodestøtten lavere, trykk samtidig på tappen A og på hodestøtten.
Sete og benkesete bak på skinner
Utstyret og de forskjellige reguleringene som beskrives under varierer avhengig av bilens versjon og konfigurasjon.
For ytterligere informasjon om Sikkerhetsbelter, se tilsvarende avsnitt.
F For å vinkle seteryggen bakover, trekk hendelen oppover (bakfra føres hendelen ned).F Slipp hendelen med en gang ønsket posisjon er oppnådd.
Vinkle seteryggen
Seteryggen kan vinkles i flere posisjoner.
Det individuelle setet er alltid på høyre side, og benkesete på venstre (i bilens kjøreretning).Benkesetet består av to individuelle seterygger.
3
Ergonomi og komfort

102
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
To betjeninger er tilgjengelige for å føre setet fremover eller bakover:F For fra, løft opp hendelen og skyv setet fremover eller bakover.F Bakfra, trekk i stroppen (men ikke forbi det harde punktet), og skyv setet fremover eller bakover.
Setet fremover eller bakover
(eksempel på individuelt sete)
(eksempel på individuelt sete)
Folde seteryggen sammen i
bordposisjon
F Sett hodestøttene i laveste posisjon.
Flytte setet langs hele skinnen
La aldri gjenstander (eksempler: bag, leker) være på seteputen når du folder sammen seteryggen.
F Plasser seteryggen i bordposisjon.F Skyv på setet ved å trekke i stroppen bak.
F For fra, løft i hendelen for å frigjøre seteryggen.F Bakfra fører du hendelen ned for å frigjøre seteryggen.F Vipp seteryggen over seteputen.
Ergonomi og komfort

103
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Demontere setet
(eksempel med individuelt sete)F Før setet frem slik at du får tilgang til stroppen.F Fold seteryggen sammen i bordposisjon.
Sette seteryggen tilbake i oppreist posisjon (mellom to merker)
For å sette seteryggen tilbake i oppreist posisjon, må setet være plassert mellom merkene.Pilen må ikke befinne seg utenfor disse merkene.
Bruk ikke stroppen for å løfte opp setet eller benkesetet.F Bruk betjeningen foran for å flytte setet mellom merkene.
F Bakfra, trekk selen maksimalt for å frigjøre festepunktene, og vipp setet fremover for å plassere det i loddrett posisjon.F Ta setet ut av sidedøren i andre rad, eller bak i tredje rad.
Ved demontering og oppbevaring av setet (eller benkesetet) utenfor bilen, påse at det oppbevares på en rent sted, for å hindre at urenheter eller fremmedlegemer trenger inn i mekanismene.
Setet (eller benkesetet) er ikke beregnet på annen bruk enn i bilen. Setet har mekanismer som kan skades eller forringes ved feilbruk eller ved fall.
3
Ergonomi og komfort